Projektiranje, izgradnja i probni rad UPOV-a Peroj“ u okviru projekta „Poboljšanje sustava vodoopskrbe te sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda u Aglomeraciji Pula sjever"

Kratki opis

Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE, IZGRADNJA I PROBNI RAD UPOV-a PEROJ“, kapaciteta 42.000 ES, II. Stupnja pročišćavanja otpadne vode, u svemu prema Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga).

Radovi unutar ovog ugovora sastoje se od:

(1) projektiranja (idejni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja).
Naručitelj posebno napominje da je raskinuo ugovor s prethodnim Izvođačem koji je Izradio glavne projekte te na temelju kojih je ishođena Građevinska dozvola KLASA: UP/I-361-03/24-01/000135, URBROJ: 2163-10-03-05/66-25-0017 od dana 20.01.2025. godine, koja je postala pravomoćna dana 11.03.2025. godine.
Odabrani ponuditelj može radove izvoditi sukladno navedenoj Građevinskoj dozvoli ili iznova izraditi projekte i ishoditi novu Građevinsku dozvolu.
Za slučaj da se Odabrani ponuditelj odluči za izradu novih projekata i ishođenje nove dozvole, neće imati pravo na dodatne rokove dovršetka. Za slučaj da se Odabrani ponuditelj odluči za izvođenje radove prema gore navedenoj Građevinskoj dozvoli, dužan je preuzeti odgovornost za sve projekte.

(2) dobivanja odobrenja i dozvola (uz napomenu kao u prethodnoj točki),

(3) izgradnje UPOV, uključivo dobava i ugradnja opreme,

(4) puštanja UPOV u pogon,

(5) obuke osoblja Naručitelja,

(6) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te

(7) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke.

NAPOMENA:
Radovi će se izvršavati po Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima izvođača, prvo izdanje 1999. u hrvatskom prijevodu izdano od Hrvatske udruge konzultanata, Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u graditeljstvu (FIDIC Žuta knjiga), osim odredbi koje su izmijenjene Knjigom 2 (Ugovorna dokumentacija).

Opis nabave

Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE, IZGRADNJA I PROBNI RAD UPOV-a PEROJ“, kapaciteta 42.000 ES, II. Stupnja pročišćavanja otpadne vode, u svemu prema Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga).

Radovi unutar ovog ugovora sastoje se od:

(1) projektiranja (idejni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja).

Naručitelj posebno napominje da je raskinuo ugovor s prethodnim Izvođačem koji je Izradio glavne projekte te na temelju kojih je ishođena Građevinska dozvola KLASA: UP/I-361-03/24-01/000135, URBROJ: 2163-10-03-05/66-25-0017 od dana 20.01.2025. godine, koja je postala pravomoćna dana 11.03.2025. godine.

Odabrani ponuditelj može radove izvoditi sukladno navedenoj Građevinskoj dozvoli ili iznova izraditi projekte i ishoditi novu Građevinsku dozvolu.
Za slučaj da se Odabrani ponuditelj odluči za izradu novih projekata i ishođenje nove dozvole, neće imati pravo na dodatne rokove dovršetka. Za slučaj da se Odabrani ponuditelj odluči za izvođenje radove prema gore navedenoj Građevinskoj dozvoli, dužan je preuzeti odgovornost za sve projekte.

(2) dobivanja odobrenja i dozvola (uz napomenu kao u prethodnoj točki),

(3) izgradnje UPOV, uključivo dobava i ugradnja opreme,

(4) puštanja UPOV u pogon,

(5) obuke osoblja Naručitelja,

(6) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te

(7) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke.

NAPOMENA:
Radovi će se izvršavati po Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima izvođača, prvo izdanje 1999. u hrvatskom prijevodu izdano od Hrvatske udruge konzultanata, Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u graditeljstvu (FIDIC Žuta knjiga), osim odredbi koje su izmijenjene Knjigom 2 (Ugovorna dokumentacija).

Dodatne informacije

OPĆA NAPOMENA
Ponuda je izjava volje Ponuditelja u pisanom obliku da će izvesti radove u skladu s uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije o nabavi.
Pri izradi ponude Ponuditelj se mora pridržavati zahtjeva i uvjeta iz Dokumentacije o nabavi te ne smije mijenjati ni nadopunjavati tekst Dokumentacije.

MJERODAVNO PRAVO
Na ovaj postupak javne nabave primjenjuje se, kao mjerodavno pravo, zakonodavstvo Republike Hrvatske, a kao „lex specialis“ Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 120/16; 114/22 - u nastavku teksta: ZJN 2016) i prateći podzakonski propisi.
Na istim osnovama zakonodavstvo Republike Hrvatske je mjerodavno i u odnosima Naručitelja i trećih, a koji su direktno ili indirektno svojim manifestacijama volje dionici ovog postupka nabave, a to se osobito odnosi, ali ne ograničavajući se, na izdavatelje bankarskih jamstava i podugovaratelje.

Uvjeti za otvaranje ponuda (Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja)

Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici Ponuditelja i druge osobe.
Sukladno članku 282. stavak 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Ovlašteni predstavnici moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe i ovjereno pečatom, ako je primjenjivo, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.

Dodatne informacije

Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici Ponuditelja i druge osobe.
Sukladno članku 282. stavak 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Ovlašteni predstavnici moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe i ovjereno pečatom, ako je primjenjivo, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.

Tražene depozite i jamstva

Bankarska garancije (Opći podaci)
Gospodarski subjekt je obvezan jamstvo za ozbiljnost ponude, ukoliko isto nije dostavio u obliku novčanog pologa, dostaviti u obliku bankarske garancije koja mora sadržavati sljedeće obvezujuće odredbe:

Gospodarski subjekt je obvezan jamstvo za ozbiljnost ponude, ukoliko isto nije dostavio u obliku novčanog pologa, dostaviti u obliku bankarske garancije koja mora sadržavati sljedeće obvezujuće odredbe:

„Banka je suglasna da Korisnik podnosi zahtjev za plaćanje bez dokaza i obrazloženja te Banka nema pravo tražiti dokumente kojima se dokazuje kršenje obveza.“
„Banka je izričito suglasna da se sva korespondencija između Korisnika jamstva i banke vrši isključivo na hrvatskom jeziku.“
„Banka ovim jamstvom izrijekom izjavljuje suglasnost da korisnik jamstva Zahtjev za naplatu jamstva dostavlja na hrvatskom jeziku.“
„Banka se obvezuje da će Korisniku jamstva neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora, u roku od 3 radna dana od primitka pisanog zahtjeva, isplatiti iznos naveden u Zahtjevu za naplatu, a do visine jamčenog iznosa“

U odnosima između banke i korisnika jamstva mjerodavno pravo je zakonodavstvo Republike Hrvatske te svi sporovi koji proizlaze iz ovog jamstva i u vezi s njim, uključujući i sporove koji se odnose na pitanja njegovog valjanog nastanka, povrede ili prestanka, kao i na pravne učinke koji iz toga proistječu, konačno će se riješiti arbitražom u skladu s važećim Pravilnikom o arbitraži pri Stalnom arbitražnom sudištu Hrvatske gospodarske komore (Zagrebačkim pravilima). Broj arbitara bit će tri. Jezik arbitražnog postupka bit će hrvatski. Mjesto arbitraže bit će Zagreb. Ovlaštenik za imenovanje bit će predsjednik Stalnog arbitražnog sudišta pri Hrvatskoj gospodarskoj komori.“

Naručitelj neće prihvatiti bilo koje jamstvo koje sadržava tekst kojim se uvjetuje oblik dostave zahtjeva ili ovjera potpisa zakonskog zastupnika naručitelja, odnosno prezentacija zahtjeva posredstvom poslovne banke. Na isti način naručitelj neće prihvatiti jamstvo koje sadržava odredbe o prestanku valjanosti jamstva za slučaj primanja istog u posjed od strane banke, odnosno jamstvo u koje su unesene odredbe koje predstavljaju bilo koji uvjet izdavatelja garancije u odnosnu na naplatu od strane korisnika garancije, također u jamstvu se nije dopušteno pozivati na primjenu Ujednačenih pravila MTK za garancije na poziv ili bilo kojih drugih pravila ili bilo koje druge odredbe koje uvjetuju naplatu banke utvrđivanjem činjeničnog stanja.
Jamstva se dostavljaju u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku, u skladu s točkom „Dijelovi ponude koje nije moguće dostaviti elektroničkim putem“ ove Dokumentacije o nabavi.

Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog bilježnika ili primjerice prijevod i uvezivanje od strane ovlaštenog sudskog tumača.

Dopušteno je da Zajednica gospodarskih subjekata dostavi jamstvo (za ozbiljnost ponude/uredno ispunjenje ugovora/otklanjanje nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke) koje se sastoji od više bankovnih jamstava, koje daju članovi Zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traženu visinu jamstva (za ozbiljnost ponude/ za uredno ispunjenje ugovora/ otklanjanje nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke). U tom slučaju pojedino jamstvo treba sadržavati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je gospodarski subjekt, tj. jamstvo (za ozbiljnost ponude/ za uredno ispunjenje ugovora/ otklanjanje nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke) mora glasiti na zajednicu gospodarskih subjekata odnosno trebaju biti navedeni podaci o svim članovima zajednice gospodarskih subjekata.

Za slučaj da se jamstvo dostavlja od banke koja nema sjedište u Republici Hrvatskoj, gospodarski
subjekt je dužan za sva jamstva osim jamstva za ozbiljnost ponude
• dostaviti jamstvo (supergarancija) sa potvrdom jamstva banke koja ima sjedište u Republici Hrvatskoj, s tim da je Naručitelj ovlašten zahtjev iz jamstva podnijeti banci izdavatelja garancije kao i banci koja je jamstvo potvrdila
ili
• dostaviti jamstvo (kontragarancija) u kojem će stajati da se banka u zemlji nalogodavca
obvezuje u korist banke u zemlji korisnika garancije, isplatiti iznos naveden u garanciji
banke u zemlji korisnika, ako se korisnik naplati od te banke, s time da je Naručitelj
(korisnik garancije) ovlašten zahtjev iz jamstva podnijeti banci u zemlji korisnika
garancije, odnosno Naručitelj kao korisnik garancije zahtjev za plaćanje garancije
temeljem kontra-garancije podnosi banci garantu, a banka garant se naplaćuje od banke
kontra-garanta.

U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće (uzevši u obzir sve prethodno navedene opće podatke):
- Da je korisnik jamstva VODOVOD PULA-LABIN d.o.o., Radićeva ulica - Via Stjepan Radić 9, 52100 Pula (Grad Pula - Pola), OIB: 19798348108
- odredba „Ovim Jamstvom Banka se obvezuje da će Korisniku jamstva neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora, u roku od 3 radna dana od primitka pisanog zahtjeva, isplatiti jamčeni iznos od ____________ EUR (navesti traženi iznos jamstva za ozbiljnost ponude) na temelju pisanog zahtjeva Korisnika jamstva u kojem će stajati da Nalogodavac krši svoju obvezu ili obveze i na koji način, a u slučaju:
• odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti,
• nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi,
• neprihvaćanja ispravka računske greške,
• odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili
• nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.
Ovo Jamstvo stupa na snagu (upisati datum) i vrijedi do (upisati datum, ali najmanje do isteka roka valjanosti ponude) i svaki zahtjev Korisnika za plaćanje prema ovom Jamstvu mora biti zaprimljen u Banci unutar tog roka.“
Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do...

Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju

Naručitelj će Izvođaču platiti:
- iznos potvrđen na svakoj privremenoj situaciji u roku od 60 dana nakon zaprimanja e-računa
- iznos potvrđen na okončanoj situaciji u roku od 60 dana nakon zaprimanja e-računa

Plaćanje za opremu (tehnološkog dijela) izvršavat će se:
• 10% cijene opreme nakon prezentacije dokaza da je zaključen ugovor o kupnji opreme
• 20% cijene opreme nakon prezentacije dokaza da su izvršena testiranja u tvornici proizvođača opreme
• 30% cijene opreme nakon dopreme opreme na gradilište
• 30% cijene opreme nakon ugradnje opreme
• 10% cijene opreme nakon provedenih testiranja pri puštanju u rad.

Plaćanje se vrši u valuti EUR te bit će izvršeno na bankovni račun koji je naveo izvođač u E-računu.

Predujam u roku od 60 dana od primitka Potpunog Zahtjeva za predujam i nakon što primi dokumentaciju u skladu s člankom 4.2. [Sredstvo osiguranja za izvršenje Ugovora] i člankom 14.2. [Plaćanje predujma], ovisno o tome koji je datum kasniji

Uvjeti izvršenja ugovora

U slučaju dodjele ugovora, gospodarski subjekt je dužan Naručitelju prije potpisa ugovora dostaviti dokaz da su svi Stručnjaci, hrvatski državljani ili strane fizičke osobe, ishodili sva potrebna rješenja/potvrde koje su nužne za obavljanje djelatnosti građenja, odnosno projektiranja sukladno zakonima Republike Hrvatske.

U slučaju nedostavljanja navedenih dokumenata od strane Odabranog ponuditelja (odnosi se na strane pravne i fizičke osobe) ili u slučaju da Odabrani ponuditelj nije u mogućnosti ishoditi tražene dokumente prije potpisa ugovora, Naručitelj će smatrati da Odabrani ponuditelj odustaje od svoje ponude i postupiti sukladno članku 307. (7) ZJN 2016.

U slučaju uvođenja stručnjaka tijekom izvršenja ugovora koji su državljani Republike Hrvatske ili strani državljani, Izvršitelj je dužan Naručitelju dostaviti dokaz da su navedeni stručnjaci, hrvatski državljani ili strane fizičke osobe, ishodili sva potrebna rješenja/potvrde nužne za obavljanje djelatnosti ...

Dodatne pojedinosti o financijskim sredstvima EU-a

Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE, IZGRADNJA I PROBNI RAD UPOV-a PEROJ“, kapaciteta 42.000 ES, II. Stupnja pročišćavanja otpadne vode, u svemu prema Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga).
Radovi će se izvršavati po Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima izvođača, prvo izdanje 1999. u hrvatskom prijevodu izdano od Hrvatske udruge konzultanata, Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u graditeljstvu (FIDIC Žuta knjiga), osim odredbi koje su izmijenjene Knjigom 2 (Ugovorna dokumentacija).

Projekt „Poboljšanje sustava vodoopskrbe te sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda u aglomeraciji Pula Sjever“ provodi se kroz Nacionalni program oporavka i otpornosti 2021.-2026 te je sufinanciran bespovratnim sredstvima iz Mehanizma za oporavak i otpornost (sredstva Europske unije). Projekt će se provoditi sukladno Ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava koji su potpisali Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja i Hrvatske vode s jedne strane i Pragrande d.o.o., kao Korisnik bespovratnih sredstava. Navedeni predmet nabave podliježe kontroli PT-a.

Opis postupka pravne zaštite

Žalba se izjavljuje u pisanom obliku. Žalba se dostavlja elektroničkim sredstvima komunikacije putem međusobno povezanih informacijskih sustava Državne komisije i EOJN RH (u daljnjem tekstu: sustav e-Žalba). Žalba koja nije dostavljena na navedeni način će se odbaciti.

Žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti Naručitelju u roku za žalbu.

Žalba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana:
• objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi,
• objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka,
• objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,
• otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje Naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,
• primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.

Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno gore navedenim opcijama nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.

Žalba mora sadržavati najmanje podatke i dokaze navedene u članku 420. Zakona o javnoj nabavi.

Druge dodatne informacije

Rok za dostavu - Naručitelj je promjenio datum otvaranja ponuda na 27.10.2025. godine u 12:00 sati.
Izmjena troškovnika - Naručitelj je izmjenio troškovnik sukladno objavljenim odgovorima od dana 08.10.2025. godine. Izmjene u troškovniku označene su bojom.
Promjena ostalih uvjeta nabave - Naručitelj je izmjenio Knjigu 3 Dokumentacije o nabavi. Promjene od dana 08.10.2025. godine označene su plavom bojom.