OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM - Okvirni sporazum između naručitelja i jednog gospodarskog subjekta radi utvrđenja uvjeta pod kojim se sklapaju ugovori za nabavu električne energije KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. Rijeka za razdoblje od dvije godine
Okvirni sporazum između naručitelja i jednog gospodarskog subjekta za razdoblje od dvije godine, radi utvrđenja uvjeta pod kojim se sklapaju ugovori za nabavu električne energije za KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. Rijeka i sve njegove podružnice: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Vrbovsko za vodne usluge - Željeznička ulica, 1A, Vrbovsko; KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Čabar za vodne usluge- Narodnog oslobođenja 2, Čabar; KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Delnice za vodne usluge- Supilova 173, Delnice; KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Liburnijske vode za vodne usluge- Liburnijska 2 - Ičići. Predviđa se sklapanje više pojedinačnih ugovora o javnoj nabavi, odnosno za svaku podružnicu zasebno.
Rok
Rok za zaprimanje ponuda bio je 2025-07-14.
Nabava je objavljena 2025-06-12.
Obavijest o javnoj nabavi (2025-06-12) Predmet Opseg nabave
Naslov: OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM - Okvirni sporazum između naručitelja i jednog gospodarskog subjekta radi utvrđenja uvjeta pod kojim se sklapaju ugovori za nabavu električne energije
KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. Rijeka za razdoblje od dvije godine
Referentni broj: VV 03/2025
Kratki opis:
Okvirni sporazum između naručitelja i jednog gospodarskog subjekta za razdoblje od dvije godine, radi utvrđenja uvjeta pod kojim se sklapaju ugovori za nabavu električne energije za
KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. Rijeka i sve njegove podružnice:
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Vrbovsko za vodne usluge - Željeznička ulica, 1A, Vrbovsko;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Čabar za vodne usluge- Narodnog oslobođenja 2, Čabar;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Delnice za vodne usluge- Supilova 173, Delnice;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Liburnijske vode za vodne usluge- Liburnijska 2 - Ičići.
Predviđa se sklapanje više pojedinačnih ugovora o javnoj nabavi, odnosno za svaku podružnicu zasebno.
Okvirni sporazum između naručitelja i jednog gospodarskog subjekta za razdoblje od dvije godine, radi utvrđenja uvjeta pod kojim se sklapaju ugovori za nabavu električne energije za
KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. Rijeka i sve njegove podružnice:
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Vrbovsko za vodne usluge - Željeznička ulica, 1A, Vrbovsko;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Čabar za vodne usluge- Narodnog oslobođenja 2, Čabar;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Delnice za vodne usluge- Supilova 173, Delnice;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Liburnijske vode za vodne usluge- Liburnijska 2 - Ičići.
Predviđa se sklapanje više pojedinačnih ugovora o javnoj nabavi, odnosno za svaku podružnicu zasebno.
Vrsta ugovora: Roba
Proizvodi/usluge: Električna energija📦
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 6 505 000 EUR 💰
Opis
Interna identifikacijska oznaka: VV 03/2025
Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) ✅
Opis nabave:
Okvirni sporazum između naručitelja i jednog gospodarskog subjekta za razdoblje od dvije godine, radi utvrđenja uvjeta pod kojim se sklapaju ugovori za nabavu električne energije za KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. Rijeka i sve njegove podružnice:
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Vrbovsko za vodne usluge - Željeznička ulica, 1A, Vrbovsko;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Čabar za vodne usluge- Narodnog oslobođenja 2, Čabar;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Delnice za vodne usluge- Supilova 173, Delnice;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Liburnijske vode za vodne usluge- Liburnijska 2 - Ičići.
Predviđa se sklapanje više pojedinačnih ugovora o javnoj nabavi, odnosno za svaku podružnicu zasebno.
Okvirni sporazum između naručitelja i jednog gospodarskog subjekta za razdoblje od dvije godine, radi utvrđenja uvjeta pod kojim se sklapaju ugovori za nabavu električne energije za KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. Rijeka i sve njegove podružnice:
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Vrbovsko za vodne usluge - Željeznička ulica, 1A, Vrbovsko;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Čabar za vodne usluge- Narodnog oslobođenja 2, Čabar;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Delnice za vodne usluge- Supilova 173, Delnice;
KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. - Podružnica Liburnijske vode za vodne usluge- Liburnijska 2 - Ičići.
Predviđa se sklapanje više pojedinačnih ugovora o javnoj nabavi, odnosno za svaku podružnicu zasebno.
Cilj strateške nabave: Smanjenje utjecaja na okoliš
Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude
Pristup smanjenju utjecaja na okoliš: Zaštita i obnova bioraznolikosti i ekosustavâ
Primjena kriterija pristupačnosti za osobe s invaliditetom u tehničkim specifikacijama: Uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom nisu uzeti u obzir jer javna nabava nije namijenjena fizičkim osobama
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja:
Opskrba električnom energijom za potrebe Naručitelja na uslužnom području prema potrošnim mjestima sukladno Troškovniku
Država: Hrvatska 🇭🇷
Mjesto izvršenja: Primorsko-goranska županija
🏙️
Trajanje: 24 mjeseci Trajanje
Datum početka: 2025-08-16 📅
Opis
Maksimalan broj obnavljanja: 0
Kriteriji za dodjelu
Cijena ✅
Cijena (težina): 90
Kriterij kvalitete (naziv): Električna energija iz obnovljivih izvora energije
Kriterij kvalitete (težina): 10
Naslov
Identifikacijski broj grupe: LOT-0000
Postupak Vrsta postupka
Otvoreni postupak ✅
Pravna osnova: Direktiva 2014/25/EU
Glavna obilježja postupka: Otvoreni postupak
Administrativne informacije
Rok za zaprimanje ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 2025-07-14 09:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda: 2025-07-14 09:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda (mjesto): KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o., Dolac 14, soba 4041
Uvjeti za otvaranje ponuda (Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja):
Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati prije otvaranja ponuda.
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: hrvatski 🗣️
Najkraće razdoblje tijekom kojega ponuditelj mora održati ponudu: 90 dana Uvjeti natječaja
Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude
Potreban je napredan ili kvalificirani elektronički potpis ili pečat (kako je definirano u Uredbi (EU) br. 910/2014)
Jamstvo je potrebno ✅
Datum otvaranja: 2025-07-14 09:00:00.0000000 📅
Mjesto: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o., Dolac 14, soba 4041
Dodatne informacije:
Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati prije otvaranja ponuda.
Elektroničko izdavanje računa: Obvezno
Kriteriji za dodjelu
Vrsta težine: Ponder (točke, točan)
Uvjeti natječaja
Ugovor sadrži uvjete izvedbe ✅
Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije Uvjeti za sudjelovanje
Kriterij za odabir: Ostali ekonomski ili financijski zahtjevi
Popis i kratki opis pravila i kriterija: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterij za odabir: Upis u trgovački registar
Reference na određene isporuke
Tražene depozite i jamstva:
Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude za predmet nabave za koji daje svoju ponudu za slučaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, neprihvaćanja ispravka računske greške, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ako okvirni sporazum obvezuje na sklapanje i izvršenje, a sve sukladno članku 214. stavku 1. točki 1. ZJN 2016.
Jamstvo za ozbiljnost ponude daje su u obliku:
- bankarske garancije ili
- bjanko zadužnice ili
- novčanog pologa
Jamstvo za ozbiljnost ponude iznosi 195.150,00 EUR (bez PDV-a).
Bankarska garancija:
Jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos od 195.150,00 EUR (bez PDV-a) s rokom valjanosti jamstva jednakim roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude.
Jamstvo banke mora glasiti "na prvi poziv" i "bez prigovora (protesta)". Jamstvo za ozbiljnost ponude mora sadržavati naziv predmeta nabave i evidencijski broj nabave.
Ako se ponuditelj suglasi sa zahtjevom naručitelja za produženje valjanosti ponude, bankovno jamstvo za ozbiljnost ponude, mora se produžiti sukladno produženju roka valjanosti ponude.
Bankovno jamstvo za ozbiljnost ponude mogu dati svi članovi zajednice ponuditelja proporcionalno svom udjelu u izvršenju ugovora, a u tom slučaju u ponudi se dostavljaju pojedinačna bankovna jamstva za ozbiljnost ponude.
Novčani polog:
Sukladno članku 214. stavku 4. ZJN 2016 gospodarski subjekti su u mogućnosti kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplatiti novčani polog u visini traženog jamstva. Potvrda (dokaz) o uplati novčanog pologa mora biti sastavni dio ponude.
Novčani polog uplaćuje se na račun naručitelja HR3224020061100388210 otvoren kod Erste & Steiermärkishe bank d.d., pozivom na broj 2025 – 100.
Bjanko zadužnica:
Bjanko zadužnica mora biti izdana na propisanom obrascu, u korist KD Vodovod i kanalizacija d.o.o., Rijeka, Dolac 14, OIB: 80805858278, potvrđena kod javnog bilježnika te popunjena sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju zadužnice.
U slučaju podnošenja zajedničke ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadržavati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim članovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji od članova zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo u sklopu ponude.
Ako članovi zajednice gospodarskih subjekata dostavljaju jamstvo iz ove točke iz ove dokumentacije o nabavi pojedinačno u tom slučaju zbroj svih pojedinačnih iznosa iz bankovnih jamstava za ozbiljnost ponude mora odgovarati zatraženom iznosu.
S obzirom da se jamstvo za ozbiljnost ponude ne može naplatiti, odnosno cjelokupna njegova namjena nije funkcionalna, ako nije dostavljeno u izvorniku isto se dostavlja sukladno članku 60. ZJN 2016. sredstvima koja nisu elektronička, odnosno na način opisan u točki D. 2. dokumentacije o nabavi.
Ponuda koja sadrži nedostatak traženog jamstva u iznosu, roku i gore navedenim odredbama, ukoliko se ne otkloni, biti će okarakterizirana kao nepravilna i posljedično tome odbijena sukladno članku 295. stavku 1. ZJN 2016.
Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude za predmet nabave za koji daje svoju ponudu za slučaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, neprihvaćanja ispravka računske greške, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ako okvirni sporazum obvezuje na sklapanje i izvršenje, a sve sukladno članku 214. stavku 1. točki 1. ZJN 2016.
Jamstvo za ozbiljnost ponude daje su u obliku:
- bankarske garancije ili
- bjanko zadužnice ili
- novčanog pologa
Jamstvo za ozbiljnost ponude iznosi 195.150,00 EUR (bez PDV-a).
Bankarska garancija:
Jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos od 195.150,00 EUR (bez PDV-a) s rokom valjanosti jamstva jednakim roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude.
Jamstvo banke mora glasiti "na prvi poziv" i "bez prigovora (protesta)". Jamstvo za ozbiljnost ponude mora sadržavati naziv predmeta nabave i evidencijski broj nabave.
Ako se ponuditelj suglasi sa zahtjevom naručitelja za produženje valjanosti ponude, bankovno jamstvo za ozbiljnost ponude, mora se produžiti sukladno produženju roka valjanosti ponude.
Bankovno jamstvo za ozbiljnost ponude mogu dati svi članovi zajednice ponuditelja proporcionalno svom udjelu u izvršenju ugovora, a u tom slučaju u ponudi se dostavljaju pojedinačna bankovna jamstva za ozbiljnost ponude.
Novčani polog:
Sukladno članku 214. stavku 4. ZJN 2016 gospodarski subjekti su u mogućnosti kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplatiti novčani polog u visini traženog jamstva. Potvrda (dokaz) o uplati novčanog pologa mora biti sastavni dio ponude.
Novčani polog uplaćuje se na račun naručitelja HR3224020061100388210 otvoren kod Erste & Steiermärkishe bank d.d., pozivom na broj 2025 – 100.
Bjanko zadužnica:
Bjanko zadužnica mora biti izdana na propisanom obrascu, u korist KD Vodovod i kanalizacija d.o.o., Rijeka, Dolac 14, OIB: 80805858278, potvrđena kod javnog bilježnika te popunjena sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju zadužnice.
U slučaju podnošenja zajedničke ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadržavati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim članovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji od članova zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo u sklopu ponude.
Ako članovi zajednice gospodarskih subjekata dostavljaju jamstvo iz ove točke iz ove dokumentacije o nabavi pojedinačno u tom slučaju zbroj svih pojedinačnih iznosa iz bankovnih jamstava za ozbiljnost ponude mora odgovarati zatraženom iznosu.
S obzirom da se jamstvo za ozbiljnost ponude ne može naplatiti, odnosno cjelokupna njegova namjena nije funkcionalna, ako nije dostavljeno u izvorniku isto se dostavlja sukladno članku 60. ZJN 2016. sredstvima koja nisu elektronička, odnosno na način opisan u točki D. 2. dokumentacije o nabavi.
Ponuda koja sadrži nedostatak traženog jamstva u iznosu, roku i gore navedenim odredbama, ukoliko se ne otkloni, biti će okarakterizirana kao nepravilna i posljedično tome odbijena sukladno članku 295. stavku 1. ZJN 2016.
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:
Gospodarski subjekt će Naručitelju obračunavati električnu energiju za obračunsko razdoblje koje iznosi 30+/-3 dana. Gospodarski subjekt će izdavati račune za obračunska mjerna mjesta sa specifikacijom potrošnje koji će biti razvrstani po grupama sukladno zahtjevu Naručitelja, te u skladu s Podacima o obračunskim mjernim mjestima. Za svaki ugovor/podružnicu izdati će se zaseban račun. Naručitelj će plaćanje izvršiti u roku od 30 dana od dana zaprimanja računa za uredno isporučenu električnu energiju. Naručitelj isključuje mogućnost plaćanja predujma.Naručitelj je obvezan zaprimati i obrađivati te izvršiti plaćanje elektroničkih računa i pratećih isprava izdanih sukladno europskoj normi.
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju
Gospodarski subjekt će Naručitelju obračunavati električnu energiju za obračunsko razdoblje koje iznosi 30+/-3 dana. Gospodarski subjekt će izdavati račune za obračunska mjerna mjesta sa specifikacijom potrošnje koji će biti razvrstani po grupama sukladno zahtjevu Naručitelja, te u skladu s Podacima o obračunskim mjernim mjestima. Za svaki ugovor/podružnicu izdati će se zaseban račun. Naručitelj će plaćanje izvršiti u roku od 30 dana od dana zaprimanja računa za uredno isporučenu električnu energiju. Naručitelj isključuje mogućnost plaćanja predujma.Naručitelj je obvezan zaprimati i obrađivati te izvršiti plaćanje elektroničkih računa i pratećih isprava izdanih sukladno europskoj normi.
Uvjeti vezani uz ugovor
Uvjeti izvršenja ugovora:
<p><strong>Odabrani ponuditelj je po izvršenju ugovora o javnoj nabavi, najkasnije u roku 30 dana od dana isteka roka važenja ugovora robe, dostaviti Potvrdu o podrijetlu električne energije koju je odabrani ponuditelj (Opskrbljivač) dužan je predati Naručitelju sukladno Čl. 19. Metodologije utvrđivanja podrijetla električne energije (NN 133/14 i 127/19).</strong></p>
<p><strong>Objašnjenje:</strong></p>
<p>Prema Strategiji Europa 2020, usvojenoj 2010. godine, na razini Europske unije jedan od ciljeva je povećanje udjela obnovljivih izvora energije u konačnoj potrošnji energije za 20%. Na razini Europske unije 7. akcijski program za okoliš „Živjeti dobro unutar granica našeg planeta“ (2013.) kao strateški cilj do 2020. godine za cijelu Europsku uniju postavlja provedbu od najmanje 50% javne nabave uz primjenu mjerila zelene javne nabave. Taj cilj preuzela je i Republika Hrvatska. </p>
<p>Nacionalni akcijski plan za zelenu javnu nabavu za razdoblje od 2015. do 2017. godine s p...
Odabrani ponuditelj je po izvršenju ugovora o javnoj nabavi, najkasnije u roku 30 dana od dana isteka roka važenja ugovora robe, dostaviti Potvrdu o podrijetlu električne energije koju je odabrani ponuditelj (Opskrbljivač) dužan je predati Naručitelju sukladno Čl. 19. Metodologije utvrđivanja podrijetla električne energije (NN 133/14 i 127/19).
Objašnjenje:
Prema Strategiji Europa 2020, usvojenoj 2010. godine, na razini Europske unije jedan od ciljeva je povećanje udjela obnovljivih izvora energije u konačnoj potrošnji energije za 20%. Na razini Europske unije 7. akcijski program za okoliš „Živjeti dobro unutar granica našeg planeta“ (2013.) kao strateški cilj do 2020. godine za cijelu Europsku uniju postavlja provedbu od najmanje 50% javne nabave uz primjenu mjerila zelene javne nabave. Taj cilj preuzela je i Republika Hrvatska.
Nacionalni akcijski plan za zelenu javnu nabavu za razdoblje od 2015. do 2017. godine s p...
Uvjeti za sudjelovanje
Osnova za isključenje:
Dječji rad i drugi oblici trgovanja ljudima
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Korupcija
+ još 5
Kršenje obveze plaćanja doprinosa za socijalno osiguranje
Kršenje obveze plaćanja poreza
Pranje novca ili financiranje terorizma
Prijevara
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Opis razloga za isključenje:
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korupcija
Prijevara
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Pranje novca ili financiranje terorizma
Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Plaćanje poreza
Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Dopunske informacije Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Nacionalni registracijski broj: 95857869241
Poštanska adresa: Ulica grada Vukovara 23/V
Poštanski broj: 10000
Mjesto: Zagreb
Regija: Grad Zagreb
🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
Kontaktna točka: Kontakt
E-pošta: dkom@dkom.hr📧
Telefon: +385 14559 930📞
URL: https://www.dkom.hr/🌏 Tijelo od kojeg se mogu dobiti informacije o postupku pravne zaštite Isto kao: Naziv i adrese Postupak pregleda
Opis postupka pravne zaštite:
Rok za izjavljivanje žalbe iznosi deset (10) dana i to od dana:
1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi
2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka
3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije
4. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda
Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.
Rok za izjavljivanje žalbe iznosi deset (10) dana i to od dana:
1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi
2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka
3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije
4. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda
Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.
Informacije o elektroničkim radnim tokovima
Elektroničko izdavanje računa bit će prihvaćeno
Izvor: OJS 2025/S 113-386974 (2025-06-12)