Projektiranje, izgradnja i probni rad UPOV-a Banjole-Bumbište

Albanež d. o. o.

Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE, IZGRADNJA I PROBNI RAD UPOV-A BANJOLE-BUMBIŠTE“, s nominalnim kapacitetom 9.000 ES i prvim stupnjem pročišćavanja s novim podmorskim ispustom, u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga). Radovi unutar ovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (idejni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja), (2) dobivanja odobrenja i dozvola, (3) izgradnje, uključivo dobava i ugradnja opreme, (4) puštanja u pogon, (5) obuke osoblja Naručitelja, (6) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te (7) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke. Sukladno Uredbi Komisije (EZ) br. 213/2008 o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV), CPV oznaka predmeta nabave: 45232421-9 Objekti za obradu otpadnih voda 45252100-9 Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda 45252130-8 Oprema uređaja za otpadne vode 45231300-8 Građevinski radovi na cjevovodu za vodu i kanalizaciju 45232424-0 Građevinski radovi na ispustu za otpadne vode 45233120-6 Građevinski radovi na cesti 71320000-7 Usluge tehničkog projektiranja NAPOMENA: Radovi će se izvršavati po Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima izvođača, prvo izdanje 1999. u hrvatskom prijevodu izdano od Hrvatske udruge konzultanata, Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u graditeljstvu (FIDIC Žuta knjiga), osim odredbi koje su izmijenjene Knjigom 2 (Ugovorna dokumentacija). „Uvjeti Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje” prvo izdanje 1999 izdano od Međunarodne federacije inženjera konzultanata (FIDIC) predstavljaju jedne od najrasprostranjenijih kodificiranih općih uvjeta za ugovore o građenju, koji svoju primjenu nalaze diljem svijeta. Isti predstavljaju kvalitetan model uređenja ugovornog odnosa između Naručitelja i Izvođača te u slučajevima javnih nabava u kojima se može očekivati interes Gospodarskih subjekata iz drugih država osiguravaju viši stupanj tržišnog natjecanja i ostvarenja svrhe javne nabave („best value for money“). Naime, upravo iz razloga svoje opće primjene diljem svijeta isti predstavljaju ugovorni model koji je podjednako poznat izvođačima iz zemalja Europske Unije kao i iz drugih država. Poznavanje lokalnog zakonodavstva koje uređuje ugovore o građenju neosnovano bi prednost davalo izvođačima sa sjedištem u zemlji iz koje je Naručitelj. Navedeno predstavlja temeljne razloge radi kojih je Naručitelj odlučio dio nabave koji se odnosi na građenje ugovoriti uz primjenu navedenih Uvjeta. Pored toga, „Uvjeti Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje” prvo izdanje 1999 izdano od Međunarodne federacije inženjera konzultanata (FIDIC) na sustavan način uređuju odnose između sudionika u gradnji prije svega Naručitelja, Inženjera i Izvođača, podjelu rizika, način ostvarivanja prava iz ugovornog odnosa, jasno definiraju rokove u kojima se određene radnje imaju poduzeti, predviđaju načine rješavanja spornih situacija, uređuju način produljenja rokova izvođenja, dodatna plaćanja te općenito štite kako Naručitelja tako i Izvođača u ispunjavanju međusobnih obveza i ostvarivanju prava. Primjena navedenih Uvjeta dodatno osigurava da će ugovor biti ispunjen u opsegu i rokovima koji su određeni te daje Inženjeru, kao nadzornom tijelu, efikasne mehanizme kojima se može poslužiti radi ostvarenja navedenih ciljeva.

Rok

Rok za zaprimanje ponuda bio je 2024-06-21. Nabava je objavljena 2024-05-29.

Tko?

• Albanež d. o. o.

Što?

Gdje?

• Jadranska Hrvatska › Istarska županija
• Grad Zagreb › Grad Zagreb

Povijest nabave

Datum	Dokument
2024-05-29	Obavijest o javnoj nabavi
2024-06-12	Obavijest o javnoj nabavi
2024-06-17	Obavijest o javnoj nabavi

Obavijest o javnoj nabavi (2024-05-29)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Projektiranje, izgradnja i probni rad UPOV-a Banjole-Bumbište
Referentni broj: 24-MV/24
Kratki opis:
“Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE, IZGRADNJA I PROBNI RAD UPOV-A BANJOLE-BUMBIŠTE“, s nominalnim kapacitetom 9.000 ES i prvim stupnjem pročišćavanja s novim...”

Kratki opis

Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE, IZGRADNJA I PROBNI RAD UPOV-A BANJOLE-BUMBIŠTE“, s nominalnim kapacitetom 9.000 ES i prvim stupnjem pročišćavanja s novim podmorskim ispustom, u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga). Radovi unutar ovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (idejni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja), (2) dobivanja odobrenja i dozvola, (3) izgradnje, uključivo dobava i ugradnja opreme, (4) puštanja u pogon, (5) obuke osoblja Naručitelja, (6) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te (7) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke.
Sukladno Uredbi Komisije (EZ) br. 213/2008 o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV), CPV oznaka predmeta nabave:
45232421-9 Objekti za obradu otpadnih voda
45252100-9 Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda
45252130-8 Oprema uređaja za otpadne vode
45231300-8 Građevinski radovi na cjevovodu za vodu i kanalizaciju
45232424-0 Građevinski radovi na ispustu za otpadne vode
45233120-6 Građevinski radovi na cesti
71320000-7 Usluge tehničkog projektiranja

NAPOMENA:
Radovi će se izvršavati po Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima izvođača, prvo izdanje 1999. u hrvatskom prijevodu izdano od Hrvatske udruge konzultanata, Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u graditeljstvu (FIDIC Žuta knjiga), osim odredbi koje su izmijenjene Knjigom 2 (Ugovorna dokumentacija).
„Uvjeti Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje” prvo izdanje 1999 izdano od Međunarodne federacije inženjera konzultanata (FIDIC) predstavljaju jedne od najrasprostranjenijih kodificiranih općih uvjeta za ugovore o građenju, koji svoju primjenu nalaze diljem svijeta. Isti predstavljaju kvalitetan model uređenja ugovornog odnosa između Naručitelja i Izvođača te u slučajevima javnih nabava u kojima se može očekivati interes Gospodarskih subjekata iz drugih država osiguravaju viši stupanj tržišnog natjecanja i ostvarenja svrhe javne nabave („best value for money“). Naime, upravo iz razloga svoje opće primjene diljem svijeta isti predstavljaju ugovorni model koji je podjednako poznat izvođačima iz zemalja Europske Unije kao i iz drugih država. Poznavanje lokalnog zakonodavstva koje uređuje ugovore o građenju neosnovano bi prednost davalo izvođačima sa sjedištem u zemlji iz koje je Naručitelj. Navedeno predstavlja temeljne razloge radi kojih je Naručitelj odlučio dio nabave koji se odnosi na građenje ugovoriti uz primjenu navedenih Uvjeta. Pored toga, „Uvjeti Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje” prvo izdanje 1999 izdano od Međunarodne federacije inženjera konzultanata (FIDIC) na sustavan način uređuju odnose između sudionika u gradnji prije svega Naručitelja, Inženjera i Izvođača, podjelu rizika, način ostvarivanja prava iz ugovornog odnosa, jasno definiraju rokove u kojima se određene radnje imaju poduzeti, predviđaju načine rješavanja spornih situacija, uređuju način produljenja rokova izvođenja, dodatna plaćanja te općenito štite kako Naručitelja tako i Izvođača u ispunjavanju međusobnih obveza i ostvarivanju prava. Primjena navedenih Uvjeta dodatno osigurava da će ugovor biti ispunjen u opsegu i rokovima koji su određeni te daje Inženjeru, kao nadzornom tijelu, efikasne mehanizme kojima se može poslužiti radi ostvarenja navedenih ciljeva.

Vrsta ugovora: Radovi
Proizvodi/usluge: Građevinski radovi na cjevovodu za vodu i kanalizaciju 📦
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 2876634.15 EUR 💰
Opis
Opis nabave:
“Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE, IZGRADNJA I PROBNI RAD UPOV-A BANJOLE-BUMBIŠTE“, s nominalnim kapacitetom 9.000 ES i prvim stupnjem pročišćavanja s novim...”

Opis nabave

Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE, IZGRADNJA I PROBNI RAD UPOV-A BANJOLE-BUMBIŠTE“, s nominalnim kapacitetom 9.000 ES i prvim stupnjem pročišćavanja s novim podmorskim ispustom, u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga). Radovi unutar ovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (idejni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja), (2) dobivanja odobrenja i dozvola, (3) izgradnje, uključivo dobava i ugradnja opreme, (4) puštanja u pogon, (5) obuke osoblja Naručitelja, (6) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te (7) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke.
Sukladno Uredbi Komisije (EZ) br. 213/2008 o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV), CPV oznaka predmeta nabave:
45232421-9 Objekti za obradu otpadnih voda
45252100-9 Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda
45252130-8 Oprema uređaja za otpadne vode
45231300-8 Građevinski radovi na cjevovodu za vodu i kanalizaciju
45232424-0 Građevinski radovi na ispustu za otpadne vode
45233120-6 Građevinski radovi na cesti
71320000-7 Usluge tehničkog projektiranja

NAPOMENA:
Radovi će se izvršavati po Uvjetima Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima izvođača, prvo izdanje 1999. u hrvatskom prijevodu izdano od Hrvatske udruge konzultanata, Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u graditeljstvu (FIDIC Žuta knjiga), osim odredbi koje su izmijenjene Knjigom 2 (Ugovorna dokumentacija).
„Uvjeti Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje” prvo izdanje 1999 izdano od Međunarodne federacije inženjera konzultanata (FIDIC) predstavljaju jedne od najrasprostranjenijih kodificiranih općih uvjeta za ugovore o građenju, koji svoju primjenu nalaze diljem svijeta. Isti predstavljaju kvalitetan model uređenja ugovornog odnosa između Naručitelja i Izvođača te u slučajevima javnih nabava u kojima se može očekivati interes Gospodarskih subjekata iz drugih država osiguravaju viši stupanj tržišnog natjecanja i ostvarenja svrhe javne nabave („best value for money“). Naime, upravo iz razloga svoje opće primjene diljem svijeta isti predstavljaju ugovorni model koji je podjednako poznat izvođačima iz zemalja Europske Unije kao i iz drugih država. Poznavanje lokalnog zakonodavstva koje uređuje ugovore o građenju neosnovano bi prednost davalo izvođačima sa sjedištem u zemlji iz koje je Naručitelj. Navedeno predstavlja temeljne razloge radi kojih je Naručitelj odlučio dio nabave koji se odnosi na građenje ugovoriti uz primjenu navedenih Uvjeta. Pored toga, „Uvjeti Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje” prvo izdanje 1999 izdano od Međunarodne federacije inženjera konzultanata (FIDIC) na sustavan način uređuju odnose između sudionika u gradnji prije svega Naručitelja, Inženjera i Izvođača, podjelu rizika, način ostvarivanja prava iz ugovornog odnosa, jasno definiraju rokove u kojima se određene radnje imaju poduzeti, predviđaju načine rješavanja spornih situacija, uređuju način produljenja rokova izvođenja, dodatna plaćanja te općenito štite kako Naručitelja tako i Izvođača u ispunjavanju međusobnih obveza i ostvarivanju prava. Primjena navedenih Uvjeta dodatno osigurava da će ugovor biti ispunjen u opsegu i rokovima koji su određeni te daje Inženjeru, kao nadzornom tijelu, efikasne mehanizme kojima se može poslužiti radi ostvarenja navedenih ciljeva.

Dodatni proizvodi/usluge: Objekti za obradu otpadnih voda 📦
Dodatni proizvodi/usluge: Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda 📦
Dodatni proizvodi/usluge: Oprema uređaja za otpadne vode 📦
Dodatni proizvodi/usluge: Građevinski radovi na ispustu za otpadne vode 📦
Dodatni proizvodi/usluge: Građevinski radovi na cesti 📦
Dodatni proizvodi/usluge: Usluge tehničkog projektiranja 📦
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja:
“Mjesto izvođenja radova je na postojećoj lokaciji UPOV Banjole-Bumbište.”
Mjesto izvršenja: Istarska županija 🏙️
Trajanje: 33 (MONTH)
Donji vremenski okvir izražen je u broju mjeseci.
Trajanje
Datum početka: 2024-08-01 📅
Kriteriji za dodjelu
Cijena ✅
Cijena (težina): 85.00
Kriterij kvalitete (naziv): Stručno iskustvo ključnih stručnjaka
Kriterij kvalitete (težina): 15.00
Naslov
Identifikacijski broj grupe: LOT-0000

Postupak
Vrsta postupka
Otvoreni postupak ✅
Administrativne informacije
Rok za zaprimanje ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 2024-06-21 12:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda: 2024-06-21 12:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda (mjesto): Pomer 1, Pomer
Uvjeti za otvaranje ponuda (Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja):
“Šanin Gedri Krelja Marina Macan Morena Grakalić”
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: hrvatski 🗣️
Najkraće razdoblje tijekom kojega ponuditelj mora održati ponudu: 90

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Popis i kratki opis uvjeta:
“Upis u registar: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi”
Ekonomska i financijska sposobnost
Popis i kratki opis kriterija za odabir:
“Ukupni godišnji promet: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi”
Tehnička i stručna sposobnost
Popis i kratki opis kriterija za odabir:
“Popis radova: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi”
Popis i kratki opis kriterija za odabir:
“Tehnički stručnjaci ili tijela - izvođenje radova: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi”
Uvjeti za sudjelovanje
Tražene depozite i jamstva:
“Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno...”

Tražene depozite i jamstva

Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije.
U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće:
- Predmet i evidencijski broj nabave,
- Da je korisnik garancije Albanež d.o.o., Adresa: Pomer 1, 52100 Pula, Hrvatska, OIB: 18426902929
- Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos od 85.000,00 EUR (slovima: osamdesetpettisućaeura) u slučaju::
- odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, ili
- nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, ili
- neprihvaćanja ispravka računske greške, ili
- odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili
- nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.
Iznos jamstva u Jamstvu za ozbiljnost ponude može biti izražen u valuti različitoj od valute EUR. Ukoliko za valutu Europska središnja banka objavljuje referentne tečajeve eura, prilikom računanja protuvrijednosti Naručitelj će koristiti tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan početka postupka javne nabave. Dan početka postupka javne nabave je dan slanja poziva na nadmetanje u Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske. Ukoliko za valutu Europska središnja banka ne objavljuje referentne tečaje eura, prilikom računanja protuvrijednosti Naručitelj će koristiti tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni za mjesec u kojem je započeo postupak javne nabave.
Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude.
Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku, u skladu s poglavljem 37. ove Dokumentacije o nabavi (Dostava dijela / dijelova ponude u zatvorenoj omotnici).

Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od 5 dana.
Naručitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 10 dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti.

Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:
“Sukladno dokumentu priloženim uz dokuemntaciju o nabavi koji se odnosi na rok i plaćanje.”
Uvjeti vezani uz ugovor
Uvjeti izvršenja ugovora:
“<p> </p> <p> </p>”

Javni naručitelj
Naziv i adrese
Naziv: ALBANEŽ d. o. o.
Nacionalni registracijski broj: 18426902929
Poštanska adresa: Pomer 1
Poštanski broj: 52100
Mjesto: Medulin
Regija: Istarska županija 🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: marina.macan@albanez.hr 📧
Telefon: +385 993558575 📞
URL: https://www.albanez.hr/ 🌏
Vrsta javnog naručitelja
Osoba javnog prava
Glavna djelatnost
Vodoopskrba
Komunikacija
URL dokumenata: https://eojn.hr/tender-eo/11682 🌏
URL za sudjelovanje: https://eojn.hr/tender-eo/11682 🌏

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Nacionalni registracijski broj: 95857869241
Poštanska adresa: Ulica grada Vukovara 23/V
Poštanski broj: 10000
Mjesto: Zagreb
Regija: Grad Zagreb 🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559 930 📞
URL: https://www.dkom.hr/ 🌏
Informacije o elektroničkim radnim tokovima
Elektroničko izdavanje računa bit će prihvaćeno
Izvor: OJS 2024/S 105-322892 (2024-05-29)

Obavijest o javnoj nabavi (2024-06-12)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 2876634.15 EUR 💰
Opis
Dodatne informacije:
“Prilikom provođenja predmeta nabave potrebno je poštivati odredbe načela "Do no significant harm" odnosno „ne nanosi bitnu štetu” znači da se ne podupiru i...”

Izmjene
Nova vrijednost
Tekst:
“Ostalo - Uvrštena je odredba o načelu "DO NO SIGNIFICANT HARM" odnosno "NAČELO NE NANOŠENJA BITNE ŠTETE"”
Druge dodatne informacije

“Naručitelj je obvezan prilikom provedbe nabave i sklapanja ugovora o nabavi poštivati načelo nenanošenja bitne štete (DNSH načelo). Obavezan je osigurati...”
Izvor: OJS 2024/S 115-351917 (2024-06-12)

Obavijest o javnoj nabavi (2024-06-17)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 2876634.15 EUR 💰

Postupak
Administrativne informacije
Rok za zaprimanje ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 2024-06-28 08:30:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda: 2024-06-28 08:30:00.0000000 📅

Izmjene
Nova vrijednost
Tekst:
“Ostalo - Izmjena dokumentacije o nabavi - usluđenja nesuglasnosti dokumentacija o nabavi nakon izvršenih izmjena sukladno danim odgovorima na pitanja...”
Druge dodatne informacije

“Naručitelj je izvršio izmjene dokumentacije o nabavi (tehničkih specifikacija) i Prijedloga ugovora nakon prihvaćanja određenih navoda zainteresiranih...”
Izvor: OJS 2024/S 118-362998 (2024-06-17)

Nove nabave u povezanim kategorijama 🆕

Građevinski radovi (>20 nove nabave)

Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje (17)

Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima, autoputovima, cestama, uzletištima i željezničkim prugama; radovi na niveliranju (6)

Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima (3)