NADZOR, SUSTAV ODVODNJE NASELJA SVETI ILIJA -ETAPA LJUBEŠČICA, UPOV LJUBEŠČICA

VARKOM d.o.o.

Predmet nabave je usluga stručnog nadzora prilikom izgradnje sustava odvodnje dijela naselja općine Ljubešćica, naselja Sveti Ilija i UPOV-a Ljubešćica. Usluga stručnog nadzora podrazumijeva usluge provedbe stručnog nadzora građenja u odnosu na usklađenost građenja s glavnim projektom i drugom projektnom dokumentacijom, Zakonom o gradnji, posebnim propisima i pravilima struke, odnosno obavljanje poslova u skladu s odredbama Pravilnika o načinu provedbe stručnog nadzora građenja, uvjetima i načinu vođenja e-građevinskog dnevnika te o sadržaju završnog izvješća nadzornog inženjera. Poslove stručnog nadzora u svojstvu odgovorne osobe (nadzornog inženjera), u okviru zadaća svoje struke može obavljati ovlašteni inženjer sukladno posebnom zakonu. Nadzorni inženjer ne može biti zaposlenik gospodarskog subjekta (ili gospodarskih subjekata) koji izvode radove nad kojima treba provoditi nadzor. Ako se na određenoj građevini izvodi više vrsta radova ili radovi većeg opsega, stručni nadzor mora provoditi više nadzornih inženjera odgovarajuće struke. U tom slučaju Naručitelj ili osoba koju on odredi dužna je imenovati glavnog nadzornog inženjera. Glavni nadzorni inženjer odgovoran je za cjelovitost i međusobnu usklađenost stručnog nadzora građenja i dužan je o tome sastaviti završno izvješće. Glavni nadzorni inženjer može biti istodobno i nadzorni inženjer za određenu vrstu radova. Predmet nabave – nadzor radova obuhvaća usluge stručnog nadzora (građevinski, strojarski, elektro) u smislu Zakona o gradnji (NN 153/13, 20/17, 39/19, 125/19), Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje (NN 78/15, 118/18, 110/19), drugih važećih propisa te usluge koordinatora zaštite na radu CPV oznaka predmeta nabave – 71247000 Nadzor građevinskih radova Predmet nabave nije podijeljen na grupe a sve sukladno Uvjetima ugovora odobrenih sredstava iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti (NPOO) i odobrenom planu nabave Privitak su i sastani dio ove Dokumentacije o nabavi: * projektna dokumentacija, koja se može preuzeti na poveznici: https://www.varkom.hr/stranica/projektna-dokumentacija * specifikacija količine i vrste radova za ugovorene troškovnike radova (Prilog 2)

Rok

Rok za zaprimanje ponuda bio je 2024-03-18. Nabava je objavljena 2024-02-22.

Tko? Što? Gdje?
Povijest nabave
Datum Dokument
2024-02-22 Obavijest o javnoj nabavi
2024-02-26 Obavijest o javnoj nabavi
2024-03-05 Obavijest o javnoj nabavi
2024-03-13 Obavijest o javnoj nabavi
Obavijest o javnoj nabavi (2024-02-22)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Nadzor, sustav odvodnje naselja sveti ilija -etapa ljubeščica, upov ljubeščica
Referentni broj: 10/24-MV-10
Kratki opis:
Predmet nabave je usluga stručnog nadzora prilikom izgradnje sustava odvodnje dijela naselja općine Ljubešćica, naselja Sveti Ilija i UPOV-a Ljubešćica. Usluga stručnog nadzora podrazumijeva usluge provedbe stručnog nadzora građenja u odnosu na usklađenost građenja s glavnim projektom i drugom projektnom dokumentacijom, Zakonom o gradnji, posebnim propisima i pravilima struke, odnosno obavljanje poslova u skladu s odredbama Pravilnika o načinu provedbe stručnog nadzora građenja, uvjetima i načinu vođenja e-građevinskog dnevnika te o sadržaju završnog izvješća nadzornog inženjera. Poslove stručnog nadzora u svojstvu odgovorne osobe (nadzornog inženjera), u okviru zadaća svoje struke može obavljati ovlašteni inženjer sukladno posebnom zakonu. Nadzorni inženjer ne može biti zaposlenik gospodarskog subjekta (ili gospodarskih subjekata) koji izvode radove nad kojima treba provoditi nadzor. Ako se na određenoj građevini izvodi više vrsta radova ili radovi većeg opsega, stručni nadzor mora provoditi više nadzornih inženjera odgovarajuće struke. U tom slučaju Naručitelj ili osoba koju on odredi dužna je imenovati glavnog nadzornog inženjera. Glavni nadzorni inženjer odgovoran je za cjelovitost i međusobnu usklađenost stručnog nadzora građenja i dužan je o tome sastaviti završno izvješće. Glavni nadzorni inženjer može biti istodobno i nadzorni inženjer za određenu vrstu radova. Predmet nabave – nadzor radova obuhvaća usluge stručnog nadzora (građevinski, strojarski, elektro) u smislu Zakona o gradnji (NN 153/13, 20/17, 39/19, 125/19), Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje (NN 78/15, 118/18, 110/19), drugih važećih propisa te usluge koordinatora zaštite na radu CPV oznaka predmeta nabave – 71247000 Nadzor građevinskih radova Predmet nabave nije podijeljen na grupe a sve sukladno Uvjetima ugovora odobrenih sredstava iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti (NPOO) i odobrenom planu nabave Privitak su i sastani dio ove Dokumentacije o nabavi: * projektna dokumentacija, koja se može preuzeti na poveznici: https://www.varkom.hr/stranica/projektna-dokumentacija * specifikacija količine i vrste radova za ugovorene troškovnike radova (Prilog 2)
Prikaži više
Vrsta ugovora: Usluge
Proizvodi/usluge: Nadzor građevinskih radova 📦
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 125 000 EUR 💰
Opis
Interna identifikacijska oznaka: 10/24-MV-10
Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi)
Dodatni proizvodi/usluge: Primjena kriterija pristupačnosti za osobe s invaliditetom u tehničkim specifikacijama: Uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom nisu uzeti u obzir jer javna nabava nije namijenjena fizičkim osobama
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja: DIJO NASELJA OPĆINE LJUBEŠĆICA I NASELJA SVETI ILIJA
Država: Hrvatska 🇭🇷
Mjesto izvršenja: Varaždinska županija 🏙️
Trajanje: 22 mjeseci
Trajanje
Datum početka: 2024-04-02 📅
Opis
Maksimalan broj obnavljanja: 0
Kriteriji za dodjelu
Cijena
Cijena (težina): 80.00
Kriterij kvalitete (naziv): Stručno iskustvo Stručnjaka 1: Glavni nadzorni inženjer
Kriterij kvalitete (težina): 20.00
Naslov
Identifikacijski broj grupe: LOT-0000

Postupak
Vrsta postupka
Otvoreni postupak
Pravna osnova: Direktiva 2014/25/EU
Glavna obilježja postupka: Otvoreni postupak
Administrativne informacije
Rok za zaprimanje ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 2024-03-18 09:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda: 2024-03-18 09:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda (mjesto): Varkom d.o.o.
Uvjeti za otvaranje ponuda (Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja):
Martina Behin Sandra Skok Marijan Cesarec
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: hrvatski 🗣️
Najkraće razdoblje tijekom kojega ponuditelj mora održati ponudu: 60 dana
Uvjeti natječaja
Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude
Potreban je napredan ili kvalificirani elektronički potpis ili pečat (kako je definirano u Uredbi (EU) br. 910/2014)
Jamstvo je potrebno
Moraju se navesti imena i stručne kvalifikacije osoblja angažiranog za izvršenje ugovora
Datum otvaranja: 2024-03-18 09:00:00.0000000 📅
Mjesto: Varkom d.o.o.
Dodatne informacije:
Martina Behin Sandra Skok Marijan Cesarec
Elektroničko izdavanje računa: Obvezno
Kriteriji za dodjelu
Vrsta težine: Ponder (točke, točan)
Uvjeti natječaja
Ugovor sadrži uvjete izvedbe

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Popis i kratki opis uvjeta: Upis u registar: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Tehnička i stručna sposobnost
Popis i kratki opis kriterija za odabir:
Tehnički stručnjaci ili tijela - kontrola kvalitete: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Uvjeti za sudjelovanje
Tražene depozite i jamstva:
Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: - Da je korisnik garancije VARKOM d.o.o. VARAŽDIN, - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od : 3.750,00 € U slučaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, o nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, o neprihvaćanja ispravka računske greške, o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili o nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi u roku od 15 dana od dana potpisa ugovora Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku (Dostava dijela / dijelova ponude u zatvorenoj omotnici). Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastičnoj foliji i čini sastavni dio dijela ponude dostavljene u papirnatom obliku. U slučaju Zajednice ponuditelja: • Jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice bilo izrijekom bilo na zajednicu predvođenom voditeljem zajednice na način da iz teksta jamstva jasno proizlazi o kojoj se ponudi radi i za koji se postupak nabave ona dostavlja, odnosno samo jamstvo, a ne samo na jednog člana. Jamstvo mora sadržavati navod da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata, ili • Jedan član zajednice može biti nalogodavac, međutim jamstvo mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i moraju biti navedeni svi članovi zajednice, ili • Svaki član zajednice ponuditelja dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane prevoditelja. Plastična folija mora biti s vanjske strane označena rednim brojem stranice na način kao i sve stranice ponude dostavljene u papirnatom obliku. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj obvezan je prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od pet (5) dana. Naručitelj obvezan je vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 15 dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti.
Prikaži više
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:
Plaćanje se vrši temeljem ispostavljenih mjesečnih i okončane situacije/računa ovjerenih od strane Naručitelja doznakom na poslovni račun ponuditelja, podugovaratelja i članova zajednice gospodarskih subjekata, ukoliko je primjenjivo. Naručitelj se obvezuje dostavljene račune/situacije ovjeriti ili osporiti u roku od 10 dana od dana primitka, te ovjereni i neosporni dio isplatiti u roku od 30 dana od dana zaprimanja urednog eRačuna. Plaćanje predujma je isključeno. *prilog DON
Prikaži više
Uvjeti vezani uz ugovor
Uvjeti izvršenja ugovora:
<p>slučaju dodjele ugovora, odabrani ponuditelj je dužan Naručitelju u roku od 20 dana od izvršnosti Odluke o odabiru, a najkasnije prije potpisa Ugovora, dostaviti dokaz da: </p> <p>·       Stručnjak 1  - Glavni nadzorni inženjer</p> <p>- kao ovlaštena osoba iz Republike Hrvatske: </p> <p>·       Posjeduje rješenje/potvrdu nadležne Hrvatske komore arhitekata o upisu u Imenik ovlaštenih arhitekata ili rješenje/potvrdu nadležne Hrvatske komore inženjera o upisu u Imenik ovlaštenih inženjera odgovarajuće struke </p> <p> </p> <p>- kao strana ovlaštena osoba: </p> <p>·       Posjeduje rješenje/potvrdu nadležne Hrvatske komore arhitekata o upisu u Imenik ovlaštenih stranih arhitekata ili rješenje/potvrdu nadležne Hrvatske komore inženjera o upisu u Imenik stranih ovlaštenih inženjera odgovarajuće struke ili </p> <p>·       potvrdu nadležne Hrvatske komore arhitekata ili potvrdu nadležne Hrvat...
Prikaži više
Uvjeti za sudjelovanje
Osnova za isključenje:
Dječji rad i drugi oblici trgovanja ljudima
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Korupcija
+ još 5
Plaćanje doprinosa za socijalno osiguranje
Plaćanje poreza
Pranje novca ili financiranje terorizma
Prijevara
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Opis razloga za isključenje:
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korupcija
Prijevara
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Pranje novca ili financiranje terorizma
Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Plaćanje poreza
Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje

Javni naručitelj
Naziv i adrese
Naziv: VARKOM d.o.o.
Nacionalni registracijski broj: 39048902955
Poštanska adresa: Trg Bana Jelačića 15
Poštanski broj: 42000
Mjesto: Varaždin
Regija: Varaždinska županija 🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
Kontaktna točka: Martina Behin
E-pošta: mbehin@varkom.com 📧
Telefon: +385 42406406 📞
URL: https://www.varkom.hr/ 🌏
Vrsta javnog naručitelja
Osoba javnog prava
Glavna djelatnost
Vodoopskrba
Komunikacija
URL dokumenata: https://eojn.hr/tender-eo/2763 🌏
URL za sudjelovanje: https://eojn.hr/tender-eo/2763 🌏
Naziv: https://eojn.hr/
Jezik dokumenta o nabavi: hrvatski 🗣️
Elektroničko podnošenje: Obvezno

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Nacionalni registracijski broj: 95857869241
Poštanska adresa: Ulica grada Vukovara 23/V
Poštanski broj: 10000
Mjesto: Zagreb
Regija: Grad Zagreb 🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
Kontaktna točka: Kontakt
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559 930 📞
URL: https://www.dkom.hr/ 🌏
Postupak pregleda
Opis postupka pravne zaštite:
Rok za izjavljivanje žalbe iznosi deset (10) dana i to od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije 4. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.
Prikaži više
Informacije o elektroničkim radnim tokovima
Elektroničko izdavanje računa bit će prihvaćeno
Izvor: OJS 2024/S 040-116630 (2024-02-22)
Obavijest o javnoj nabavi (2024-02-26)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 125 000 EUR 💰

Postupak
Administrativne informacije
Rok za zaprimanje ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 2024-03-22 09:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda: 2024-03-22 09:00:00.0000000 📅
Uvjeti natječaja
Datum otvaranja: 2024-03-22 09:00:00.0000000 📅

Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe: LOT-0000
Nova vrijednost
Tekst: Ostali podaci o rokovima - produženje roka za dostavu ponuda
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Datum izmjene dokumentacije o nabavi
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-02-28 📅
Druge dodatne informacije
Produženje roka za dostavu ponuda
Glavni razlog promjene: Ažurirane informacije
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: 5bd16277-31ad-4570-903b-2f6beaff491a-01
Izvor: OJS 2024/S 042-122764 (2024-02-26)
Obavijest o javnoj nabavi (2024-03-05)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 125 000 EUR 💰

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Tražene depozite i jamstva:
Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: - Da je korisnik garancije VARKOM d.o.o. VARAŽDIN, - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od : 3.700,00 € U slučaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, o nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, o neprihvaćanja ispravka računske greške, o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili o nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi u roku od 15 dana od dana potpisa ugovora Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku (Dostava dijela / dijelova ponude u zatvorenoj omotnici). Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastičnoj foliji i čini sastavni dio dijela ponude dostavljene u papirnatom obliku. U slučaju Zajednice ponuditelja: • Jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice bilo izrijekom bilo na zajednicu predvođenom voditeljem zajednice na način da iz teksta jamstva jasno proizlazi o kojoj se ponudi radi i za koji se postupak nabave ona dostavlja, odnosno samo jamstvo, a ne samo na jednog člana. Jamstvo mora sadržavati navod da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata, ili • Jedan član zajednice može biti nalogodavac, međutim jamstvo mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i moraju biti navedeni svi članovi zajednice, ili • Svaki član zajednice ponuditelja dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane prevoditelja. Plastična folija mora biti s vanjske strane označena rednim brojem stranice na način kao i sve stranice ponude dostavljene u papirnatom obliku. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj obvezan je prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od pet (5) dana. Naručitelj obvezan je vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 15 dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti.
Prikaži više

Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe: LOT-0000
Nova vrijednost
Tekst:
Ostalo - Naručitelj je uskladio dio DON - Dio II – Upute za ponuditelje točka 4.1.1. Jamstvo za ozbiljnost ponude Isti sada glasi: Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: - Da je korisnik garancije VARKOM d.o.o. VARAŽDIN, - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od : 3.700,00€
Prikaži više
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Datum izmjene dokumentacije o nabavi
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-03-07 📅
Druge dodatne informacije
Naručitelj je uskladio dio DON - Dio II – Upute za ponuditelje točka 4.1.1. Jamstvo za ozbiljnost ponude Isti sada glasi: Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: - Da je korisnik garancije VARKOM d.o.o. VARAŽDIN, - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos od : 3.700,00€
Prikaži više
Glavni razlog promjene: Ispravak pogreške kupca
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: 5bd16277-31ad-4570-903b-2f6beaff491a-01
Izvor: OJS 2024/S 048-141041 (2024-03-05)
Obavijest o javnoj nabavi (2024-03-13)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 125 000 EUR 💰

Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe: LOT-0000
Nova vrijednost
Tekst:
Izmjena troškovnika - Izmijenjen je obrazac Troškovnika na način da je ukinut stupac „Odnos ukupne cijene i ugovorene vrijednostiradova [%]“
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Datum izmjene dokumentacije o nabavi
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-03-15 📅
Nova vrijednost
Tekst: Ostalo - Dopunjena točka 5.2.1.3.
Druge dodatne informacije
Pitanja GS
Glavni razlog promjene: Ažurirane informacije
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: 5bd16277-31ad-4570-903b-2f6beaff491a-01
Izvor: OJS 2024/S 054-159402 (2024-03-13)