Nabava vatrogasnih vozila
Javna vatrogasna postrojba Grada Rijeke
Predmet nabave je nabava vatrogasnih vozila. Sukladno Ugovoru o kapitalnoj donaciji br. 3/11/23 koji je sklopljen između Vatrogasne zajednice Primorsko-goranske županije i Javne vatrogasne postrojbe Grada Rijeke dana 09. studenog 2023. godine, ovaj predmet nabave sufinanciran je od strane Vatrogasne zajednice Primorsko-goranske županije.
RokRok za zaprimanje ponuda bio je 2024-09-02. Nabava je objavljena 2024-07-23.
Tko? Što? Gdje?
Povijest nabave
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2024-07-23 | Obavijest o javnoj nabavi |
| 2024-08-06 | Obavijest o javnoj nabavi |
| 2024-08-12 | Obavijest o javnoj nabavi |
| 2024-08-14 | Obavijest o javnoj nabavi |
Obavijest o javnoj nabavi (2024-07-23)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Nabava vatrogasnih vozila
Referentni broj:
Kratki opis:
Vrsta ugovora: Roba
Proizvodi/usluge: Vatrogasna vozila 📦
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 780 000 EUR 💰
Informacije o grupama
Ovaj ugovor je podijeljen na grupe ✅
Najveći broj grupa koje se mogu dodijeliti jednom ponuditelju: 3
Ponude se mogu podnijeti za najveći broj grupa: 3
1️⃣
Interna identifikacijska oznaka:
Naslov: Grupa I. Velika navalna vozila
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 780 000 EUR 💰
Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) ✅
Opis nabave:
Primjena kriterija pristupačnosti za osobe s invaliditetom u tehničkim specifikacijama: Uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom nisu uzeti u obzir zbog sljedećeg obrazloženja
Obrazloženje: Sukladno opisu predmeta nabave i tehničkim specifikacijama predmeta nabave
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja:
Mjesto izvršenja: Primorsko-goranska županija 🏙️
Trajanje: 12 mjeseci
Trajanje
Datum početka: 2024-09-20 📅
Opis
Maksimalan broj obnavljanja: 0
Kriteriji za dodjelu
Cijena ✅
Cijena (težina): 80.00
Kriterij kvalitete (naziv): Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka na motoru i podvozju
Kriterij kvalitete (težina): 10.00
Kriterij kvalitete (naziv): Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka na vatrogasnoj pumpi i nadogradnji
Naslov
Identifikacijski broj grupe:
2️⃣
Interna identifikacijska oznaka:
Naslov: Grupa II. Mala navalna vozila
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 500 000 EUR 💰
Opis nabave:
Naslov
Identifikacijski broj grupe:
3️⃣
Interna identifikacijska oznaka:
Naslov: Grupa III. Šumska vozila
Opis nabave:
Naslov
Identifikacijski broj grupe:
Postupak
Vrsta postupka
Otvoreni postupak ✅
Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU
Glavna obilježja postupka: Otvoreni postupak
Administrativne informacije
Rok za zaprimanje ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 2024-09-02 10:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda: 2024-09-02 10:00:00.0000000 📅
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: hrvatski 🗣️
Najkraće razdoblje tijekom kojega ponuditelj mora održati ponudu: 90 dana
Uvjeti natječaja
Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude
Potreban je napredan ili kvalificirani elektronički potpis ili pečat (kako je definirano u Uredbi (EU) br. 910/2014)
Datum otvaranja: 2024-09-02 10:00:00.0000000 📅
Elektroničko izdavanje računa: Obvezno
Koristit će se elektroničko plaćanje ✅
Kriteriji za dodjelu
Vrsta težine: Ponder (točke, točan)
Uvjeti natječaja
Ugovor sadrži uvjete izvedbe ✅
Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Popis i kratki opis uvjeta: Upis u registar: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Tehnička i stručna sposobnost
Popis i kratki opis kriterija za odabir:
Uvjeti za sudjelovanje
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:
Uvjeti vezani uz ugovor
Uvjeti izvršenja ugovora:
Osnova za isključenje:
Opis razloga za isključenje:
Javni naručitelj
Naziv i adrese
Naziv: Javna vatrogasna postrojba Grada Rijeke
Nacionalni registracijski broj:
Poštanska adresa: Krešimirova 38
Poštanski broj: 51000
Mjesto: Rijeka
Regija: Primorsko-goranska županija 🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
Kontaktna točka: Jelena Orban Ramić
E-pošta: jelena.orban-ramic@rijeka.hr 📧
Telefon: +385 51209517 📞
URL: https://www.vatrogasci-rijeka.hr 🌏
Vrsta javnog naručitelja
Jedinice lokalne ili regionalne samouprave
Glavna djelatnost
Javni red i sigurnost
Komunikacija
URL dokumenata: https://eojn.hr/tender-eo/16296 🌏
URL za sudjelovanje: https://eojn.hr/tender-eo/16296 🌏
Naziv: https://eojn.hr/
Jezik dokumenta o nabavi: hrvatski 🗣️
Elektroničko podnošenje: Obvezno
Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Nacionalni registracijski broj:
Poštanska adresa: Ulica grada Vukovara 23/V
Poštanski broj: 10000
Mjesto: Zagreb
Regija: Grad Zagreb 🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
Kontaktna točka: Kontakt
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559 930 📞
URL: https://www.dkom.hr/ 🌏
Postupak pregleda
Opis postupka pravne zaštite:
Informacije o elektroničkim radnim tokovima
Elektroničko izdavanje računa bit će prihvaćeno
Izvor: OJS 2024/S 144-448179 (2024-07-23)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Nabava vatrogasnih vozila
Referentni broj:
01/2024
Kratki opis:
Predmet nabave je nabava vatrogasnih vozila.
Sukladno Ugovoru o kapitalnoj donaciji br. 3/11/23 koji je sklopljen između Vatrogasne zajednice Primorsko-goranske županije i Javne vatrogasne postrojbe Grada Rijeke dana 09. studenog 2023. godine, ovaj predmet nabave sufinanciran je od strane Vatrogasne zajednice Primorsko-goranske županije.
Prikaži više
Proizvodi/usluge: Vatrogasna vozila 📦
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 780 000 EUR 💰
Informacije o grupama
Ovaj ugovor je podijeljen na grupe ✅
Najveći broj grupa koje se mogu dodijeliti jednom ponuditelju: 3
Ponude se mogu podnijeti za najveći broj grupa: 3
1️⃣
Interna identifikacijska oznaka:
01/2024-1
Naslov: Grupa I. Velika navalna vozila
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 780 000 EUR 💰
Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) ✅
Opis nabave:
Predmet nabave je nabava vatrogasnih vozila - velikih navalnih vozila i to: veće navalno vatrogasno vozilo za gašenje požara i tehničke intervencije (NV2T) i veće navalno vatrogasno vozilo za gašenje požara (NV2).
Opis predmeta nabave i detaljne tehničke specifikacije definirani su u PRILOGU 2. Prilog troškovniku za Grupu I. - tehničke specifikacije za NV2T, PRILOGU 3. Prilog troškovniku za Grupu I. - tehničke specifikacije za NV2 i Troškovniku (PRILOG 1.).
Ponuditelj je obvezan Naručitelju ponuditi isključivo nova i nekorištena vozila s godinom proizvodnje ne starije od 2024. godine.
Minimalni jamstveni rok na motor i podvozje je 1 godinu od dana uredne isporuke.
Minimalni jamstveni rok na vatrogasnu pumpu i nadogradnju je 2 godine od dana uredne isporuke.
U slučaju potrebe za otklanjanje kvara na motoru i/ili podvozju i/ili vatrogasnoj pumpi i/ili nadogradnji za vrijeme trajanja jamstvenog roka, Isporučitelj se obvezuje na vrijeme odaziva u roku 72 sata od prijave/poziva ovlaštene osobe Naručitelja.
Ponuditelj je dužan ponuditi predmet nabave sukladno tehničkim specifikacijama navedenim u PRILOZIMA 2. i 3., te podacima navedenima u PRILOGU 1. Troškovnik, kao i svim ostalim uvjetima navedenima u Dokumentaciji o nabavi.
Prikaži više
Obrazloženje: Sukladno opisu predmeta nabave i tehničkim specifikacijama predmeta nabave
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja:
Mjesto isporuke je lokacija Naručitelja - Javna vatrogasna postrojba Grada Rijeke, Krešimirova 38, 51000 Rijeka
Država: Hrvatska 🇭🇷
Mjesto izvršenja: Primorsko-goranska županija 🏙️
Trajanje: 12 mjeseci
Trajanje
Datum početka: 2024-09-20 📅
Opis
Maksimalan broj obnavljanja: 0
Kriteriji za dodjelu
Cijena ✅
Cijena (težina): 80.00
Kriterij kvalitete (naziv): Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka na motoru i podvozju
Kriterij kvalitete (težina): 10.00
Kriterij kvalitete (naziv): Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka na vatrogasnoj pumpi i nadogradnji
Naslov
Identifikacijski broj grupe:
LOT-0001
2️⃣
Interna identifikacijska oznaka:
01/2024-2
Naslov: Grupa II. Mala navalna vozila
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 500 000 EUR 💰
Opis nabave:
Predmet nabave je nabava malih navalnih vozila.
Opis predmeta nabave i detaljne tehničke specifikacije definirani su u PRILOGU 9. Prilog troškovniku za Grupu II. - tehničke specifikacije i Troškovniku (PRILOG 8.).
Ponuditelj je obvezan Naručitelju ponuditi isključivo nova i nekorištena vozila s godinom proizvodnje ne starije od 2024. godine.
Minimalni jamstveni rok na motor i podvozje je 1 godinu od dana uredne isporuke.
Minimalni jamstveni rok na vatrogasnu pumpu i nadogradnju je 2 godine od dana uredne isporuke.
U slučaju potrebe za otklanjanje kvara na motoru i/ili podvozju i/ili vatrogasnoj pumpi i/ili nadogradnji za vrijeme trajanja jamstvenog roka, Isporučitelj se obvezuje na vrijeme odaziva u roku 72 sata od prijave/poziva ovlaštene osobe Naručitelja.
Ponuditelj je dužan ponuditi predmet nabave sukladno tehničkim specifikacijama navedenim u PRILOGU 9., te podacima navedenima u PRILOGU 8. Troškovnik, kao i svim ostalim uvjetima navedenima u Dokumentaciji o nabavi.
Prikaži više
Identifikacijski broj grupe:
LOT-0002
3️⃣
Interna identifikacijska oznaka:
01/2024-3
Naslov: Grupa III. Šumska vozila
Opis nabave:
Predmet nabave je nabava šumskih vozila.
Opis predmeta nabave i detaljne tehničke specifikacije definirani su u PRILOGU 15. Prilog troškovniku za Grupu III. - tehničke specifikacije i Troškovniku (PRILOG 14.).
Ponuditelj je obvezan Naručitelju ponuditi isključivo nova i nekorištena vozila s godinom proizvodnje ne starije od 2024. godine.
Minimalni jamstveni rok na motor i podvozje je 1 godinu od dana uredne isporuke.
Minimalni jamstveni rok na vatrogasnu pumpu i nadogradnju je 2 godine od dana uredne isporuke.
U slučaju potrebe za otklanjanje kvara na motoru i/ili podvozju i/ili vatrogasnoj pumpi i/ili nadogradnji za vrijeme trajanja jamstvenog roka, Isporučitelj se obvezuje na vrijeme odaziva u roku 72 sata od prijave/poziva ovlaštene osobe Naručitelja.
Ponuditelj je dužan ponuditi predmet nabave sukladno tehničkim specifikacijama navedenim u PRILOGU 15., te podacima navedenima u PRILOGU 14. Troškovnik, kao i svim ostalim uvjetima navedenima u Dokumentaciji o nabavi.
Prikaži više
Identifikacijski broj grupe:
LOT-0003
Postupak
Vrsta postupka
Otvoreni postupak ✅
Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU
Glavna obilježja postupka: Otvoreni postupak
Administrativne informacije
Rok za zaprimanje ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje: 2024-09-02 10:00:00.0000000 📅
Uvjeti otvaranja ponuda: 2024-09-02 10:00:00.0000000 📅
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: hrvatski 🗣️
Najkraće razdoblje tijekom kojega ponuditelj mora održati ponudu: 90 dana
Uvjeti natječaja
Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude
Potreban je napredan ili kvalificirani elektronički potpis ili pečat (kako je definirano u Uredbi (EU) br. 910/2014)
Datum otvaranja: 2024-09-02 10:00:00.0000000 📅
Elektroničko izdavanje računa: Obvezno
Koristit će se elektroničko plaćanje ✅
Kriteriji za dodjelu
Vrsta težine: Ponder (točke, točan)
Uvjeti natječaja
Ugovor sadrži uvjete izvedbe ✅
Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Popis i kratki opis uvjeta: Upis u registar: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Tehnička i stručna sposobnost
Popis i kratki opis kriterija za odabir:
Popis glavnih isporuka robe: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Uzorci, opisi ili fotografije: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Tehnička oprema i mjere za osiguranje kvalitete: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:
Po izvršenju predmeta nabave, ugovorne strane potpisat će Zapisnik o urednoj isporuci, kojim se utvrđuje da je predmet nabave uredno isporučen te da količinom i kvalitetom odgovara tehničkim specifikacijama iz dokumentacije o nabavi. Naručitelj će, po obostranom potpisu Zapisnika, plaćanje izvršiti u roku od 30 dana od dana zaprimanja valjanog računa koji sadrži sve zakonom propisane elemente. Račun se dostavlja na Naručitelja: Javna vatrogasna postrojba Grada Rijeke, Krešimirova 38, 51000 Rijeka.
Predujam je isključen, kao i traženje sredstava osiguranja plaćanja. Potraživanja prema Naručitelju temeljem ovog Ugovora ne smiju se prenositi na treće osobe bez suglasnosti Naručitelja.
Prikaži više
Uvjeti izvršenja ugovora:
<p>Svi uvjeti za sklapanje i izvršavanje, izmjenu i raskid ugovora, propisani su u prijedlogu ugovora koji je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi, te se na ovom mjestu ne navode radi izbjegavanja nepotrebnog ponavljanja.</p>
Uvjeti za sudjelovanje
Osnova za isključenje:
Dječji rad i drugi oblici trgovanja ljudima
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Korupcija
+ još 5
Plaćanje doprinosa za socijalno osiguranje
Plaćanje poreza
Pranje novca ili financiranje terorizma
Prijevara
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korupcija
Prijevara
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Pranje novca ili financiranje terorizma
Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Plaćanje poreza
Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Javni naručitelj
Naziv i adrese
Naziv: Javna vatrogasna postrojba Grada Rijeke
Nacionalni registracijski broj:
50346288691
Poštanska adresa: Krešimirova 38
Poštanski broj: 51000
Mjesto: Rijeka
Regija: Primorsko-goranska županija 🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
Kontaktna točka: Jelena Orban Ramić
E-pošta: jelena.orban-ramic@rijeka.hr 📧
Telefon: +385 51209517 📞
URL: https://www.vatrogasci-rijeka.hr 🌏
Vrsta javnog naručitelja
Jedinice lokalne ili regionalne samouprave
Glavna djelatnost
Javni red i sigurnost
Komunikacija
URL dokumenata: https://eojn.hr/tender-eo/16296 🌏
URL za sudjelovanje: https://eojn.hr/tender-eo/16296 🌏
Naziv: https://eojn.hr/
Jezik dokumenta o nabavi: hrvatski 🗣️
Elektroničko podnošenje: Obvezno
Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Nacionalni registracijski broj:
95857869241
Poštanska adresa: Ulica grada Vukovara 23/V
Poštanski broj: 10000
Mjesto: Zagreb
Regija: Grad Zagreb 🏙️
Država: Hrvatska 🇭🇷
Kontaktna točka: Kontakt
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559 930 📞
URL: https://www.dkom.hr/ 🌏
Postupak pregleda
Opis postupka pravne zaštite:
Sukladno članku 406. ZJN 2016, u otvorenom postupku javne nabave žalba se izjavljuje u roku 10 (deset) dana od dana objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi.
Žalbeno tijelo: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave, Ulica grada Vukovara 23/V, 10000 ZAGREB, REPUBLIKA HRVATSKA.
Prikaži više
Elektroničko izdavanje računa bit će prihvaćeno
Izvor: OJS 2024/S 144-448179 (2024-07-23)
Obavijest o javnoj nabavi (2024-08-06)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 780 000 EUR 💰
Opis
780 000 EUR 💰
500 000 EUR 💰
Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe:
Nova vrijednost
Tekst:
Datum izmjene dokumentacije o nabavi ✅
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-08-08 📅
Druge dodatne informacije
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: dce2edf0-2a67-4124-b951-faaf9a4aa119-01
Izvor: OJS 2024/S 154-478998 (2024-08-06)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 780 000 EUR 💰
Opis
780 000 EUR 💰
500 000 EUR 💰
Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe:
LOT-0003
Nova vrijednost
Tekst:
Ostalo - Izmjena u PRILOGU 15. Prilog troškovniku za Grupu III. - tehničke specifikacije. Izmjena je označena crvenom bojom.
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Datum izmjene dokumentacije o nabavi ✅
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-08-08 📅
Druge dodatne informacije
Izmjena PRILOGA 15. Prilog troškovniku za Grupu III. - tehničke specifikacije temeljem upita gospodarskog subjekta.
Glavni razlog promjene: Ažurirane informacije
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: dce2edf0-2a67-4124-b951-faaf9a4aa119-01
Izvor: OJS 2024/S 154-478998 (2024-08-06)
Obavijest o javnoj nabavi (2024-08-12)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 780 000 EUR 💰
Opis
780 000 EUR 💰
500 000 EUR 💰
Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe:
Nova vrijednost
Tekst:
Datum izmjene dokumentacije o nabavi ✅
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-08-14 📅
Druge dodatne informacije
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: d0f28019-c763-4b36-9f3b-9dc562ad7a6e-01
Izvor: OJS 2024/S 158-489144 (2024-08-12)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 780 000 EUR 💰
Opis
780 000 EUR 💰
500 000 EUR 💰
Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe:
LOT-0001
Nova vrijednost
Tekst:
Ostalo - Temeljem upita zainteresiranih gospodarskih subjekata izmijenjeni su PRILOZI 2., 3., 9. i 15.
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Datum izmjene dokumentacije o nabavi ✅
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-08-14 📅
Druge dodatne informacije
Temeljem upita zainteresiranih gospodarskih subjekata izmijenjeni su PRILOZI 2., 3., 9. i 15. Izmjene su označene zelenom bojom.
Glavni razlog promjene: Ažurirane informacije
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: d0f28019-c763-4b36-9f3b-9dc562ad7a6e-01
Izvor: OJS 2024/S 158-489144 (2024-08-12)
Obavijest o javnoj nabavi (2024-08-14)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 780 000 EUR 💰
Opis
780 000 EUR 💰
500 000 EUR 💰
Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe:
Nova vrijednost
Tekst:
Datum izmjene dokumentacije o nabavi ✅
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-08-16 📅
Druge dodatne informacije
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: f89dfd67-a336-4455-b8cc-8e7ea4a1c87e-01
Izvor: OJS 2024/S 160-494651 (2024-08-14)
Predmet
Opseg nabave
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 1 780 000 EUR 💰
Opis
780 000 EUR 💰
500 000 EUR 💰
Izmjene
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Identifikacijski broj grupe:
LOT-0002
Nova vrijednost
Tekst:
Ostalo - Izmjena PRILOGA 9. temeljem upita zainteresiranih gospodarskih subjekata.
Tekst koji se ispravlja u izvornoj obavijesti
Datum izmjene dokumentacije o nabavi ✅
Datum promjene dokumentacije javne nabave: 2024-08-16 📅
Druge dodatne informacije
Izmjena PRILOGA 9. temeljem upita zainteresiranih gospodarskih subjekata. Izmjena je označena plavom bojom.
Glavni razlog promjene: Ažurirane informacije
Informacije o izmjenama
Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja: f89dfd67-a336-4455-b8cc-8e7ea4a1c87e-01
Izvor: OJS 2024/S 160-494651 (2024-08-14)
Nove nabave u povezanim kategorijama 🆕