Ugradbeni i potrošni materijal za ortopediju | Klinički bolnički centar Osijek

Datum	Dokument
2015-11-03	Obavijest o javnoj nabavi
2015-11-10	Dodatni podaci
2015-11-17	Dodatni podaci
2016-05-27	Dodatni podaci
2016-06-14	Dodatni podaci
2016-06-14	Dodatni podaci
2016-09-07	Dodatni podaci
2016-11-15	Dodatni podaci
2017-01-03	Dodatni podaci
2017-02-06	Dodatni podaci
2017-03-06	Dodatni podaci
2017-03-10	Dodatni podaci
2017-07-10	Dodatni podaci

Obavijest o javnoj nabavi (2015-11-03)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Ortopedski implantati
Količina ili opseg: Sukladno Troškovniku Dokumentacije za nadmetanje.135 823 000
Ukupna vrijednost nabave: 135 823 000 💰
Metapodaci obavijesti
Izvorni jezik: hrvatski 🗣️
Vrsta dokumenta: Obavijest o javnoj nabavi
Priroda ugovora: Roba
Propis: Europska unija
Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV)
Oznaka: Ortopedski implantati 📦

Postupak
Vrsta postupka: Otvoreni postupak
Vrsta ponude: Nije navedeno
Kriteriji za dodjelu
Ekonomski najpovoljnija ponuda

Javni naručitelj
Identitet
Država: Hrvatska 🇭🇷
Vrsta tijela koje dodjeljuje: Osoba javnog prava
Naziv tijela koje dodjeljuje: Klinički bolnički centar Osijek
Poštanska adresa: Josipa Huttlera 4
Poštanski broj: 31000
Mjesto: Osijek
Kontakt
E-pošta: boris.flegar@gmail.com 📧
Telefon: +385 31511111 / 31511088 / 31511078 📞
Faks: +385 31512210 📠

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-11-03 📅
Rok za dostavu: 2015-12-14 📅
Datum objave: 2015-11-07 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 216-393731
Izdanje SL-S: 216

Predmet
Opseg nabave
Kratki opis:

Ugradbeni i potrošni materijal za ortopediju za potrebe zdravstvenih ustanova RH.

Broj grupe: 1
Naslov grupe: Grupa A-1 Cjelovita necementna endoproteza kuka – za osobe s potrebom pojačane tjelesne aktivnosti
Kratki opis: Ugradbeni i potrošni materijal za ortopediju.
Količina ili opseg: Sukladno troškovniku dokumentacije za nadmetanje.
Trajanje: 24 mjeseci
Broj grupe: 2
Naslov grupe: Grupa A-2 Cjelovita necementna endoproteza kuka – standardna
Broj grupe: 3
Naslov grupe: Grupa A-3 Cjelovita necementna endoproteza kuka – za minimalno invazivni pristup
Broj grupe: 4
Naslov grupe: Grupa A-4 Cjelovita necementna endoproteza kuka – generička, za osobe smanjenih potreba za tjelesnom aktivnošću i kraće hodne pruge od očekivane za životnu dob
Broj grupe: 5
Naslov grupe: Grupa A-5 Cjelovita cementna endoproteza kuka
Broj grupe: 6
Naslov grupe: Grupa A-6 Djelomična jednokomponentna ili dvokomponentna cementna endoproteza kuka
Broj grupe: 7
Naslov grupe: Grupa A-7 Revizijska femoralna endoproteza kuka necementa – za sve vrste revizija Paprosky 1-4, kod longitudinalnih osteotomija i tumora proksimalnog okrajka bedredne kosti
Broj grupe: 8
Naslov grupe: Grupa A-8 Revizijska femoralna endoproteza kuka necementa – za instabilitete Paprosky 1-3
Broj grupe: 9
Naslov grupe: Grupa A-9 Acetabul revizijski necementni
Broj grupe: 10
Naslov grupe: Grupa A-10 Cjelovita cementna endoproteza koljena – standardna
Broj grupe: 11
Naslov grupe: Grupa A-11 Cjelovita necementna endoproteza koljena – standardna
Broj grupe: 12
Naslov grupe: Grupa A-12 Cjelovita cementna endoproteza koljena – za minimalno invazivni pristup
Količina ili opseg: Sukladno troškovniku dokumentacije.
Broj grupe: 13
Naslov grupe: Grupa A-13 Revizijska cjelovita cementa endoproteza koljena kompatibilna s primarnom standardnom – cjelovito rješenje
Broj grupe: 14
Naslov grupe: Grupa A-14 Revizijska cjelovita cementna endoproteza koljena – rotirajuće ukotvljena („rotating hinge”)
Broj grupe: 15
Naslov grupe: Grupa A-15 Djelomična cementna jednokondilarna endoproteza koljena – metalno ležište
Broj grupe: 16
Naslov grupe: Grupa A-16 Djelomična cementna patelofemoralna endoproteza
Broj grupe: 17
Naslov grupe: Grupa A-17 Revizijska čašica s krilcima za dodatnu zdjeličnu fiksaciju za cementni polietilenski acetabul
Broj grupe: 18
Naslov grupe: Grupa A-18 Cjelovita necementna endoproteza ramena
Broj grupe: 19
Naslov grupe: Grupa A-19 Cjelovita cementna endoproteza ramena
Broj grupe: 20
Naslov grupe: Grupa A-20 Djelomična endoproteza ramena, cementna
Broj grupe: 21
Naslov grupe: Grupa A-21 Cjelovita necementna obrnuta endoproteza ramena
Broj grupe: 22
Naslov grupe: Grupa A-22 Necementna endoproteza za glavu radijusa
Broj grupe: 23
Naslov grupe: Grupa A-23 Tumorska necementna endoproteza kuka, cijelog femura s koljenom
Količina ili opseg: Sukladno troškovniku dokumentaciju za nadmetanje.
Broj grupe: 24
Naslov grupe: Grupa A-24 Ploča kratka za korektivnu osteotomiju s klinom različitih debljina – titanijska
Broj grupe: 25
Naslov grupe: Grupa A-25 Tzv. „Eight plate” pločica za epifizeodezu – titanijska
Broj grupe: 26
Naslov grupe: Grupa A-26 LCP ploča za korektivnu osteotomiju kuka – titanijska
Broj grupe: 27
Naslov grupe: Grupa A-27 Dvostruko zavijena ploča 90° za korektivnu osteotomiju
Broj grupe: 28
Naslov grupe: Grupa A-28 „Stand alone” umetak i fiksator vratne kralježnice za prednji pristup
Broj grupe: 29
Naslov grupe: Grupa A-29 „Stand alone” umetak i fiksator lumbalne kralježnice za prednji pristup
Broj grupe: 30
Naslov grupe: Grupa A-30 Set za vertebroplastiku
Broj grupe: 31
Naslov grupe: Grupa A-31 Intervertebralni umetak za lumbalnu kralježnicu – TLIF metoda
Broj grupe: 32
Naslov grupe: Grupa A-32 ACP ploče i vijci za prednju vratnu fiksaciju
Broj grupe: 33
Naslov grupe: Grupa A-33 Intervertebralni umetak za vratnu kralježnicu
Broj grupe: 34
Naslov grupe: Grupa A-34 Intervertebralni umetak za vratnu kralježnicu s ispunom
Broj grupe: 35
Naslov grupe: Grupa A-35 Transpedikularni sustav za stabilizaciju torako-lumbalne kralježnice
Količina ili opseg: Sukladno Troškovniku Dokumentacije za nadmetanje.
Referentni broj: VV-25/15.
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja: Sukladno točki 2.4. dokumentacije za nadmetanje.

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti:

1. Ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:

a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona;

b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.).

Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz ove Dokumentacije za nadmetanje, točke 3.1.1. a) i b) gospodarski subjekt u ponudi dostavlja Izjavu o nekažnjavanju. Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta za sebe i za gospodarski subjekt. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave (Obrazac Izjave o nekažnjavanju prilog je dijelu II. Dokumentacije, točka 3.);

2. Ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako gospodarskom subjektu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe).

Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 3.1.2. Dokumentacije za nadmetanje gospodarski subjekt u ponudi ili zahtjevu za sudjelovanje dostavlja:

a) potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave; ili

b) važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 3.1.2. a); ili

c) izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz točke 3.1.2. a) ili jednakovrijedni dokument iz točke 3.1.2. b);

3. Ako je dostavio lažne podatke pri dostavi dokumenata iz točke 3.1.1. i točke 3.1.2. DZJN-a sukladno s odjeljkom 4. Zakona o javnoj nabavi;

4. Ponuditelj mora u postupku javne nabave dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta. Upis u registar se dokazuje dostavom u ponudi odgovarajućih izvoda, a ako se oni ne izdaju u državi sjedišta gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt/ponuditelj može dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela. Izvod ili Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave;

5. a) Rješenje Agencije za lijekove i medicinske proizvode, Zagreb, o upisu proizvođača medicinskih proizvoda u očevidnik proizvođača medicinskih proizvoda temeljem članaka 28. i 29. Zakona o medicinskim proizvodima (NN, br. 76/2013.), koje mora biti dostavljeno za proizvođače koji imaju sjedište u Republici Hrvatskoj i za proizvođače sa sjedištem u trećim zemljama čiji ovlašteni zastupnici imaju sjedište u Republici Hrvatskoj.

Ako je proizvođač sa sjedištem izvan Republike Hrvatske, a unutar Europske unije, ne dostavlja ovo Rješenje, nego važeće ovlaštenje ako je ono potrebno u državi sjedišta proizvođača. Traženo ovlaštenje dostavljaju samo proizvođači sa sjedištem izvan Republike Hrvatske, a unutar EU-a, koji u predmetnom nadmetanju sudjeluju kao ponuditelji, odnosno gospodarski subjekti/ponuditelji sa sjedištem u Republici Hrvatskoj ne dostavljaju takvo ovlaštenje za proizvođača medicinskih proizvoda koje nude, ako takav proizvođač ima sjedište izvan Republike Hrvatske, a unutar EU-a;

6. b) Rješenje Agencije za lijekove i medicinske proizvode, Zagreb, o upisu u očevidniku veleprodaje medicinskih proizvoda temeljem članka 47., 51., 52. i 53. Zakona o medicinskim proizvodima (NN, broj 76/2013.), za pravne i fizičke osobe sa sjedištem u Republici Hrvatskoj koje obavljaju promet medicinskih proizvoda na veliko i pravne i fizičke osobe koje obavljaju uvoz medicinskih proizvoda iz trećih zemalja, a imaju zastupnika sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, odnosno važeći akt sukladno članku 91. i članku 92. Zakona o medicinskim proizvodima (NN, 76/2013.).

Pravne i fizičke osobe sa sjedištem izvan Republike Hrvatske, a unutar EU-a, ne dostavljaju ovo Rješenje, nego važeće ovlaštenje ako je ono potrebno u državi njihovog sjedišta. Navedeno ovlaštenje odnosi se isključivo na gospodarske subjekte/ponuditelje sa sjedištem izvan RH, a unutar EU-a, odnosno da ponuditelji sa sjedištem u RH ne dostavljaju takvo ovlaštenje za proizvođača medicinskih proizvoda koje nude, a koji imaju sjedište izvan RH, a unutar EU-a.

Ekonomska i financijska sposobnost: Naručitelj ne određuje uvjete financijske sposobnosti ponuditelja.
Tehnička i stručna sposobnost:

1. Katalog ili prospekt proizvoda dio je ponude koji se odnosi na zahtjeve koji su navedeni u pogledu svojstava predmeta nabave, a kako je opisano i traženo u Troškovniku ove Dokumentacije za nadmetanje. Katalog ili prospekt proizvoda dostavlja se u izvorniku, a na zahtjev naručitelja njegova autentičnost se mora potvrditi;

2. Potvrda o sukladnosti, tzv. CE certifikat, odnosno dokaz da ponuđeni proizvod ima CE oznaku, sukladno članku 72. stavku 3. točki 7. Zakona o javnoj nabavi i Zakonu o medicinskim proizvodima (NN, 76/13.). Ponuditelj je sposoban ako ima potvrdu – CE certifikat izdanu od strane nadležnih instituta ili priznatih tijela za kontrolu kvalitete. Na priloženom dokumentu potrebno je jasno naznačiti za koji artikl (redni broj stavke Troškovnika) i koju grupu predmeta nabave se potvrda odnosi;

3. Ponuditelj mora priložiti Izjavu o sukladnosti proizvođača kojom proizvođač medicinskih proizvoda jamči da je proizvodni postupak ili medicinski proizvod sukladan bitnim zahtjevima koji su odgovarajući sa zahtjevima određenim Zakonom o medicinskim proizvodima (NN, 76/2013.), Pravilnikom o bitnim zahtjevima, razvrstavanju, upisu u očevidnik proizvođača, upisu medicinskih proizvoda u očevidnik medicinskih proizvoda te ocjenjivanju sukladnosti medicinskih proizvoda (NN, 84/2013.) i ostalim propisima donesenim na temelju Zakona o medicinskim proizvodima ili propisima Europske unije;

4. Ponuditelji su obvezni dostaviti uzorke nuđenih proizvoda sukladno navodima u Troškovniku u rubrici „Napomena”;

5. Popis značajnih ugovora o isporuci predmetne robe izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini.

Izvršenje ugovora
Tražene depozite i jamstva:

1. Ponuditelji moraju dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije za svaku grupu predmeta nabave za koje podnose ponudu, sukladno roku valjanosti ponude izdane od poslovne banke sukladno članku 76. točki 1. Zakona o javnoj nabavi. Iznos jamstava za pojedine grupe predmeta nabave sukladno točki 6.3.1. Dokumentacije za nadmetanje;

2. Ponuditelj čija ponuda bude odabrana za pojedinu grupu predmeta nabave, u roku od 10 dana od dana sklapanja Okvirnog sporazuma obvezan je dostaviti jamstvo za uredno ispunjenje Okvirnog sporazuma u obliku garancije banke na iznos od 10 % od ugovorene cijene s PDV-om, za slučaj neizvršavanja Okvirnog sporazuma, odnosno odbijanja zaključivanja pojedinačnih ugovora na temelju Okvirnog sporazuma od strane odabranog ponuditelja;

3. Odabrani Ponuditelj obvezan je u roku od 10 dana od dana sklapanja pojedinih ugovora temeljem Okvirnog sporazuma s javnim ustanovama, dostaviti jamstvo za uredno ispunjenje ugovora u obliku bankarske garancije, za slučaj povrede ugovornih obveza od strane odabranog ponuditelja. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno da je korisnik garancije zdravstvena ustanova s kojom ponuditelj sklapa ugovora.

Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:

Plaćanje se obavlja na žiro-račun odabranog ponuditelja u roku od 60 dana od dana zaprimanja računa. Nema avansnog plaćanja.

Postupak
Trajanje okvirnog sporazuma u godinama: 2
Razdoblje valjanosti ponude: 120 dana
Datum otvaranja ponuda: 2015-12-14 📅
Mjesto otvaranja: Služba za poslove nabave KBC-a Osijek, J. Huttlera 4, HR-31000 Osijek.
Mjesto: Služba za poslove nabave KBC-a Osijek, J. Huttlera 4, HR-31000 Osijek.
Jezici
Jezik: hrvatski 🗣️

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 89819375646
95857869241
Kontakt
Kontaktna točka: Služba za poslove nabave KBC-a Osijek
Boris Flegar, dipl. oec.; Jasna Redlih, univ. bacc. oec.; Ivana Ličanin Dumenčić, dipl. oec.; Sandra Dent
E-pošta: redlih.jasna@kbco.hr 📧
: licanin.ivana@kbco.hr 📧
: dent.sandra@kbo.hr 📧
Adresa profila naručitelja: www.kbo.hr 🌏
URL za sudjelovanje: https://eojn.nn.hr/Oglasnik 🌏
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2015%2fS+002-0034796 🌏

Referenca
Identifikatori
Referentni broj koji je dodijelio javni naručitelj: VV-25/15.

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Poštanska adresa: Koturaška cesta 43/IV
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559930 📞
Internetska adresa: www.dkom.hr 🌏
Faks: +385 14559933 📠
Izvor: OJS 2015/S 216-393731 (2015-11-03)

Dodatni podaci (2015-11-10)
Predmet
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Dodatni podaci

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-11-10 📅
Datum objave: 2015-11-17 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 222-403965
Odnosi se na obavijest: 2015/S 216-393731
Izdanje SL-S: 222
Izvor: OJS 2015/S 222-403965 (2015-11-10)

Dodatni podaci (2015-11-17)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-11-17 📅
Datum objave: 2015-11-20 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 225-409012
Izdanje SL-S: 225
Izvor: OJS 2015/S 225-409012 (2015-11-17)

Dodatni podaci (2016-05-27)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2016-05-27 📅
Rok za dostavu: 2016-07-04 📅
Datum objave: 2016-06-04 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2016/S 107-191042
Izdanje SL-S: 107
Izvor: OJS 2016/S 107-191042 (2016-05-27)

Dodatni podaci (2016-06-14)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2016-06-14 📅
Datum objave: 2016-06-16 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2016/S 115-204665
Izdanje SL-S: 115
Izvor: OJS 2016/S 115-204665 (2016-06-14)

Dodatni podaci (2016-06-14)
Referenca
Identifikatori
Broj obavijesti: 2016/S 115-204669
Izvor: OJS 2016/S 115-204669 (2016-06-14)

Dodatni podaci (2016-09-07)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2016-09-07 📅
Rok za dostavu: 2016-10-03 📅
Datum objave: 2016-09-10 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2016/S 175-314716
Izdanje SL-S: 175
Izvor: OJS 2016/S 175-314716 (2016-09-07)

Dodatni podaci (2016-11-15)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2016-11-15 📅
Rok za dostavu: 2016-12-12 📅
Datum objave: 2016-11-17 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2016/S 222-405062
Izvor: OJS 2016/S 222-405062 (2016-11-15)

Dodatni podaci (2017-01-03)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2017-01-03 📅
Rok za dostavu: 2017-02-01 📅
Datum objave: 2017-01-06 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2017/S 004-005556
Izdanje SL-S: 4
Izvor: OJS 2017/S 004-005556 (2017-01-03)

Dodatni podaci (2017-02-06)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2017-02-06 📅
Rok za dostavu: 2017-02-27 📅
Datum objave: 2017-02-09 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2017/S 028-050581
Izdanje SL-S: 28
Izvor: OJS 2017/S 028-050581 (2017-02-06)

Dodatni podaci (2017-03-06)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2017-03-06 📅
Rok za dostavu: 2017-03-13 📅
Datum objave: 2017-03-08 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2017/S 047-086955
Izdanje SL-S: 47
Izvor: OJS 2017/S 047-086955 (2017-03-06)

Dodatni podaci (2017-03-10)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2017-03-10 📅
Rok za dostavu: 2017-04-10 📅
Datum objave: 2017-03-14 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2017/S 051-094800
Izdanje SL-S: 51
Izvor: OJS 2017/S 051-094800 (2017-03-10)

Dodatni podaci (2017-07-10)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2017-07-10 📅
Datum objave: 2017-07-12 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2017/S 131-268882
Izdanje SL-S: 131
Izvor: OJS 2017/S 131-268882 (2017-07-10)