Testovi i potrošni materijal za transfuziju

Klinički bolnički centar Osijek

Testovi i potrošni materijal za transfuziju.

Rok

Rok za zaprimanje ponuda bio je 2015-06-01. Nabava je objavljena 2015-04-21.

Dobavljači

Sljedeći dobavljači spominju se u odlukama o dodjeli ili drugim dokumentima o nabavi:

Tko? Što? Gdje?
Povijest nabave
Datum Dokument
2015-04-21 Obavijest o javnoj nabavi
2015-05-21 Dodatni podaci
2015-05-25 Dodatni podaci
2015-10-19 Obavijest o sklopljenim ugovorima
Obavijest o javnoj nabavi (2015-04-21)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Laboratorijski reagensi
Količina ili opseg:
Okvirna količina predmeta nabave iskazana je u troškovniku dokumentacije za nadmetanje.17 600 000
Ukupna vrijednost nabave: 17 600 000 💰
Metapodaci obavijesti
Izvorni jezik: hrvatski 🗣️
Vrsta dokumenta: Obavijest o javnoj nabavi
Priroda ugovora: Roba
Propis: Europska unija
Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV)
Oznaka: Laboratorijski reagensi 📦

Postupak
Vrsta postupka: Otvoreni postupak
Vrsta ponude: Nije navedeno
Kriteriji za dodjelu
Najniža cijena

Javni naručitelj
Identitet
Država: Hrvatska 🇭🇷
Vrsta tijela koje dodjeljuje: Osoba javnog prava
Naziv tijela koje dodjeljuje: Klinički bolnički centar Osijek
Poštanska adresa: Josipa Huttlera 4
Poštanski broj: 31000
Mjesto: Osijek
Kontakt
E-pošta: redlih.jasna@kbco.hr 📧
Telefon: +385 31511088 📞
Faks: +385 31512210 📠

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-04-21 📅
Rok za dostavu: 2015-06-01 📅
Datum objave: 2015-04-23 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 079-139596
Izdanje SL-S: 79

Predmet
Opseg nabave
Kratki opis: Testovi i potrošni materijal za transfuziju.
Broj grupe: 1
Naslov grupe: Grupa A
Kratki opis: Testovi za ispitivanje biljega krvlju prenosivih bolesti bolesnika.
Količina ili opseg: Sukladno dokumentaciji za nadmetanje.
Trajanje: 12 mjeseci
Broj grupe: 2
Naslov grupe: Grupa B
Količina ili opseg: Sukladno troškovniku DZN.
Broj grupe: 3
Naslov grupe: Grupa C
Broj grupe: 4
Naslov grupe: Grupa D
Broj grupe: 5
Naslov grupe: Grupa E
Broj grupe: 6
Naslov grupe: Grupa F
Broj grupe: 7
Naslov grupe: Grupa G
Kratki opis:
Testovi za ispitivanje biljega krvlju prenosivih bolesti dobrovoljnih davatelja krvi.
Broj grupe: 8
Naslov grupe: Grupa H
Kratki opis:
Imunohematološki reagensi za rad na automatiziranom sustavu kao Ortho ili jednakovrijedan.
Broj grupe: 9
Naslov grupe: Grupa I
Kratki opis: Imunohematološki reagensi.
Broj grupe: 10
Naslov grupe: Grupa J
Kratki opis: Vrećice za krv i potrošni materijal.
Broj grupe: 11
Naslov grupe: Grupa K
Broj grupe: 12
Naslov grupe: Grupa L
Kratki opis: Vrećice za krv.
Broj grupe: 13
Naslov grupe: Grupa M
Kratki opis: Filteri za krv.
Broj grupe: 14
Naslov grupe: Grupa N
Kratki opis: Setovi za inaktivaciju patogena riboflavinom u plazmi.
Broj grupe: 15
Naslov grupe: Grupa O
Kratki opis:
Testovi za određivanje rezidualnih leukocita u krvi, plazmi i trombocitima za rad na automatskom brojaču.
Broj grupe: 16
Naslov grupe: Grupa P
Kratki opis: Testovi za hematološke pretrage.
Broj grupe: 17
Naslov grupe: Grupa R
Kratki opis: Potrošni laboratorijski materijal.
Broj grupe: 18
Naslov grupe: Grupa S
Broj grupe: 19
Naslov grupe: Grupa Š
Broj grupe: 20
Naslov grupe: Grupa T
Broj grupe: 21
Naslov grupe: Grupa U
Kratki opis: Potrošni materijal za ispitivanje hemoglobina.
Količina ili opseg:
Okvirna količina predmeta nabave iskazana je u troškovniku dokumentacije za nadmetanje.
Referentni broj: VV-10/15.
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja: Skladište Bolničke ljekarne KBC-a Osijek, J. Huttlera 4, Osijek.

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti:
Sukladno točki 14. DZN - Obavezni razlozi isključenja:
1.ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:
Prikaži više
a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona;
Prikaži više
b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12).
Prikaži više
14.1.1. Da bi dokazao nepostojanje ovog razloga za isključenje ponuditelj dostavlja u ponudi Izjavu o nekažnjavanju koju daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta, koja ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave, odnosno od dana slanja zahtjeva za prikupljanje ponuda. (Obrazac Izjave o nekažnjavanju prilog ove Dokumentacije).
Prikaži više
14.1.2. Javni naručitelj može tijekom postupka javne nabave radi provjere okolnosti iz točke 14.1. od tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije i razmjenu tih podataka s drugim državama za bilo kojeg natjecatelja, ponuditelja ili osobu po zakonu ovlaštenu za zastupanje gospodarskog subjekta zatražiti izdavanje potvrde o činjenicama o kojima to tijelo vodi službenu evidenciju.
Prikaži više
14.1.3. Ako nije u mogućnosti pribaviti tu potvrdu, radi provjere okolnosti iz točke 14.1. javni naručitelj može od natjecatelja ili ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi važeći:
1.dokument tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije države sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ili
2.jednakovrijedni dokument koji izdaje nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje dokument iz kaznene evidencije iz točke 1. ili
Prikaži više
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ne izdaju dokumenti iz točke 1. i 2. ili oni ne obuhvaćaju sva kaznena djela iz točke 13.1.
Prikaži više
14.1.4. U slučaju zajednice ponuditelja ili natjecatelja, okolnosti iz točke 14.1. a) i b) utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno.
14.2. ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako gospodarskom subjektu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe), u kojem slučaju se to dokazuje dokumentom iz stavka 3. čl. 67. ZJN.
Prikaži više
14.2.1. Da bi dokazao nepostojanje ovog razloga za isključenje ponuditelj je dužan u ponudi dostaviti:
1. potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ili
2. važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 1., ili
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz čl. 67, stavak 3. točke 1. ili jednakovrijedni dokument iz točke čl. 67, stavak 3. točke 2. ZJN.
Prikaži više
Sukladno članku 68. stavku 1. Zakona o javnoj nabavi naručitelj može isključiti iz postupka javne nabave ponuditelja:
14.4.1 ako je nad njime otvoren stečaj, ako je u postupku likvidacije, ako njime upravlja osoba postavljena od strane nadležnog suda, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako je obustavio poslovne djelatnosti ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta;
Prikaži više
14.4.2 ako je nad njime pokrenut prethodni postupak radi utvrđivanja uvjeta za otvaranje stečajnog postupka, ili postupak likvidacije po službenoj dužnosti, ili postupak nadležnog suda za postavljanje osobe koja će njime upravljati, ili postupak nagodbe s vjerovnicima ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta;
Prikaži više
14.4.3. ako je gospodarski subjekt pravomoćno osuđen za kazneno djelo ili prekršaj u vezi s obavljanjem profesionalne djelatnosti, odnosno za odgovarajuće djelo prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili
14.4.4. ako je gospodarski subjekt u posljednje 2 godine do početka postupka javne nabave učinio težak profesionalni propust koji javni naručitelj može dokazati na bilo koji način.
15.1 Pravna i poslovna sposobnost:
15.1.1. Isprava o upisu u poslovni, sudski, strukovni, obrtni ili drugi odgovarajući registar – upis u registar se dokazuje odgovarajućim izvodom, a ako se oni ne izdaju u državi sjedišta gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt može dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela.
Prikaži više
U slučaju zajedničke ponude, članovi zajednice obvezni su pojedinačno dokazati postojanje sposobnosti iz prethodnog stavka.
Izdavatelj dokaza: Trgovački sud, odnosno upravno ili drugo tijelo nadležno za vođenje obrtnog, strukovnog ili poslovnog registra.
Navedeni dokaz ne smije biti stariji od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.
15.1.2. Posjedovanje određenog ovlaštenja koje mora biti važeće dokazuje se dostavom u ponudi dokumenata kako slijedi:
— Dozvola za promet medicinskim proizvodima sukladno Zakonu o medicinskim proizvodima (NN, br. 76/13., čl. 3, st.30, čl. 47, čl. 51, čl. 52). Navedenom dozvolom ponuditelj sa sjedištem u Republici Hrvatskoj dokazuje da je upisan u očevidnik veleprodaja medicinskih proizvoda pri Agenciji za lijekove i medicinske proizvode, odnosno ukoliko ponuditelj ima sjedište u nekoj drugoj državi Europske unije dokazuje da ispunjava sve uvjete za obavljanje djelatnosti prometa na veliko medicinskim proizvodima u državi u kojoj ima sjedište. Ponuditelj je sposoban ako ima valjanu dozvolu za promet medicinskim proizvodima izdanu od strane Agencije za lijekove i medicinske proizvode, odnosno ako ima potvrdu, izjavu ili dozvolu izdanu od nadležnog tijela u državi sjedišta o ispunjavanju svih uvjeta za obavljanje djelatnosti prometa na veliko medicinskim proizvodima u državi u kojoj ima sjedište.
Prikaži više
Ukoliko ponuditelj uvodi i nudi medicinske proizvode iz trećih zemalja (zemlje koje nisu članice EU-a), dužan je uz dozvolu za promet medicinskim proizvodima, priložiti i izjavu proizvođača iz koje je vidljivo da proizvođač dozvoljava ponuditelju nuđenje medicinskih proizvoda.
Prikaži više
Ostali ponuditelji koji nisu uvoznici, a nude medicinske proizvode iz trećih zemalja, uz dozvolu za promet medicinskim proizvodima, dostavljaju dokaz da je nuđena roba već uvezena na prostor EU-a i stavljena u promet od strane ovlaštenog zastupnika proizvođača. Dokaz se dostavlja u obliku izjave koju izdaje ili ovlašteni zastupnik ili distributer od kojeg ponuditelj kupuje robu, ukoliko ne kupuje direktno od ovlaštenog zastupnika.
Prikaži više
U slučaju zajednice ponuditelja svi članovi zajednice ponuditelja obvezni su pojedinačno dostaviti dokumente navedene u točkama 15.1.1. i 15.1.2.
Tehnička i stručna sposobnost:
16.1. Uzorci
Ponuditelji su obvezni dostaviti uzorke artikala u grupama predmeta nabave kako je navedeno u troškovniku dokumentacije za nadmetanje.
Uzorke je potrebno označiti rednim brojem stavke iz troškovnika, broj grupe predmeta nabave te dostaviti u zatvorenoj omotnici kao prilog ponudi (sukladno točki 17.5 Dokumentacije).
16.2. Popis značajnih ugovora o isporuci predmetne robe sklopljenih s naručiteljima izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini. Popis ugovora sadrži iznos, datum isporuke robe te naziv druge ugovorne strane. Ako je druga ugovorna strana naručitelj, popis sadrži ili mu se kao dokaz prilaže potvrda izdana ili potpisana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis sadrži ili mu se kao dokaz prilaže njegova potvrda, a u nedostatku iste, vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatražena. Ako je potrebno, javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde.
Prikaži više
Gospodarski subjekt mora dokazati da je u posljednje tri godine uredno izvršio jedan ili više ugovora iz tog popisa o isporuci iste ili slične robe najmanje u visini procijenjene vrijednosti grupe predmeta nabave, o čemu prilaže potvrdu o urednom izvršenju ugovora.
Prikaži više
16.3. Izjava o sukladnosti proizvoda (Declaration of conformity) sukladno Zakonu o javnoj nabavi (NN, br.143/13, čl.81) i Zakonu o medicinskim proizvodima (NN, br. 76/13, čl. 31. t. 1.). Ponuditelj je sposoban ako ima izjavu o sukladnosti proizvoda koju izdaje proizvođač i na kojoj se obavezno nalazi podatak o tome tko je ovlašteni zastupnik proizvođača za EU ukoliko je proizvođač iz trećih zemalja (zemlje koje nisu članice EU-a). Na priloženom dokumentu potrebno je jasno naznačiti na koju grupu predmeta nabave se izjava odnosi.
Prikaži više
16.4. Potvrda o sukladnosti, tzv. CE certifikat, odnosno dokaz da proizvod ima CE oznaku, sukladno Zakonu o javnoj nabavi (NN, br.143/13, čl.81) i Zakonu o medicinskim proizvodima (NN, br. 76/13, čl.31., čl.32., čl.33. i čl.46.). Ponuditelj je sposoban ako ima potvrdu – CE certifikat izdanu od strane nadležnih instituta ili priznatih tijela za kontrolu kvalitete. Na priloženom dokumentu potrebno je jasno naznačiti na koju grupu predmeta nabave se potvrda odnosi.
Prikaži više
16.5. Potpisan i ovjeren prijedlog Okvirnog sporazuma Naručitelja.
Izvršenje ugovora
Tražene depozite i jamstva:
Sukladno točki 26. DZN:
1. Ponuditelji moraju dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije u visini u visini od 5 % od ukupno procijenjene vrijednost za grupu predmeta nabave sukladno roku valjanosti ponude izdane od poslovne banke ili u obliku bjanko zadužnice do visine 5 % od ukupne procijenjene vrijednosti za grupu predmeta nabave za koju ponuditelj podnosi ponudu.
Prikaži više
Način dostave bankarske garancije kod elektroničke dostave ponuda propisan je u točki 17.3.2.dokumentacije za nadmetanje.
U roku od 8 dana od dana potpisa okvirnog sporazuma odabrani ponuditelj je obvezan dostaviti jamstvo za uredno ispunjenje ugovora za slučaj povrede ugovornih obveza. Jamstvo se dostavlja u obliku u bjanko zadužnice u iznosu od 10 % od ugovorene vrijednosti.
Prikaži više
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:
Naručitelj će navedenu isporuku roba platiti u roku od 60 dana od dana ispostavljanja računa.

Postupak
Trajanje okvirnog sporazuma u godinama: 1
Razdoblje valjanosti ponude: 90 dana
Datum otvaranja ponuda: 2015-06-01 📅
Mjesto otvaranja: Služba za poslove nabave KBC-a Osijek, J. Huttlera 4, Osijek.
Mjesto: Služba za poslove nabave KBC-a Osijek, J. Huttlera 4, Osijek.
Jezici
Jezik: hrvatski 🗣️

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 89819375646
95857869241
Kontakt
Kontaktna točka: Služba za poslove nabave KBC-a Osijek, J. Huttlera 4, Osijek
Jasna Redlih, univ. bacc. oec.
Adresa profila naručitelja: www.kbco.hr 🌏
URL za sudjelovanje: https://eojn.nn.hr/Oglasnik 🌏
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2015%2fS+002-0017095 🌏

Referenca
Identifikatori
Referentni broj koji je dodijelio javni naručitelj: VV-10/15.

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Poštanska adresa: Koturaška cesta 43/IV
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559930 📞
Internetska adresa: www.dkom.hr 🌏
Faks: +385 14559933 📠
Izvor: OJS 2015/S 079-139596 (2015-04-21)
Dodatni podaci (2015-05-21)
Predmet
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Dodatni podaci

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-05-21 📅
Rok za dostavu: 2015-06-05 📅
Datum objave: 2015-05-23 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 099-178723
Odnosi se na obavijest: 2015/S 79-139596
Izdanje SL-S: 99
Izvor: OJS 2015/S 099-178723 (2015-05-21)
Dodatni podaci (2015-05-25)
Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-05-25 📅
Rok za dostavu: 2015-06-08 📅
Datum objave: 2015-05-27 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 100-181848
Izdanje SL-S: 100
Izvor: OJS 2015/S 100-181848 (2015-05-25)
Obavijest o sklopljenim ugovorima (2015-10-19)
Predmet
Opseg nabave
Ukupna vrijednost nabave: 19 615 848,55 💰
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Obavijest o sklopljenim ugovorima

Postupak
Vrsta ponude: Ne primjenjuje se

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-10-19 📅
Datum objave: 2015-10-21 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 204-370408
Izdanje SL-S: 204

Dodjela ugovora

1️⃣
Datum sklapanja ugovora: 2015-09-23 📅
Naziv: Pharmacia laboratorij d.o.o.
Poštanska adresa: Klenovnička 28
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: drazen.misina@pharmacia-laboratorij.hr 📧

2️⃣
Naziv: Oktal Pharma d.o.o.
Poštanska adresa: Utinjska 40
Poštanski broj: 10020

3️⃣
Naziv: Hospitalija trgovina d.o.o.
Poštanska adresa: Vojvodići 25
Mjesto: Sveta Nedelja
Poštanski broj: 10431
E-pošta: vesna.curis@htrg.hr 📧

4️⃣
Naziv: Jasika d.o.o.
Poštanska adresa: Remetinečka cesta 115

5️⃣

6️⃣

7️⃣
Naziv: Medi lab d.o.o.
Poštanska adresa: Hondlova 2/9
Poštanski broj: 10 000

8️⃣
Naziv: BioGnost d.o.o.
Poštanska adresa: Međugorska 59
Poštanski broj: 10 040

9️⃣

1️⃣0️⃣

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣
Naziv: Mediva d.o.o.
Poštanska adresa: Savska cesta 141
E-pošta: mediva@mediva.hr 📧

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣

1️⃣5️⃣

1️⃣6️⃣

1️⃣7️⃣

1️⃣8️⃣
Naziv: Medical Intertrade d.o.o.
Poštanska adresa: Dr. F. Tuđmana 3
Poštanski broj: 10 431

1️⃣9️⃣

2️⃣0️⃣

2️⃣1️⃣
Informacije o ponudama
Broj zaprimljenih ponuda: 1
2
3
5

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 49518016639
30750621355
40457591383
62815184072
77804145433
05273195306
50711859834
04492664153
Kontakt
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2015%2fS+003-0033317 🌏
Izvor: OJS 2015/S 204-370408 (2015-10-19)