Nabava usluga revizije konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja i poslovanja HBOR-a za 2015., 2016. i 2017. godinu te polugodišnjih skraćenih konsolidiranih financijskih izvještaja za razdoblje 1.1. do 30. 6. 2015., 1.1. do 30. 6. 2016. i 1.1. do 30. 6. 2017. godine

Hrvatska banka za obnovu i razvitak

Nabava usluga revizije konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja i poslovanja HBOR-a za 2015., 2016. i 2017. godinu te polugodišnjih skraćenih konsolidiranih financijskih izvještaja za razdoblje 1.1. do 30. 6. 2015., 1.1. do 30. 6. 2016. i 1.1. do 30. 6. 2017. godine.

Rok

Rok za zaprimanje ponuda bio je 2015-04-20. Nabava je objavljena 2015-03-10.

Dobavljači

Sljedeći dobavljači spominju se u odlukama o dodjeli ili drugim dokumentima o nabavi:

• Ernst & Young d.o.o.

Tko?

• Hrvatska banka za obnovu i razvitak

Što?

• Računovodstvene i revizorske usluge › Revizorske usluge

Gdje?

• Grad Zagreb

Povijest nabave

Datum	Dokument
2015-03-10	Obavijest o javnoj nabavi
2015-10-05	Obavijest o sklopljenim ugovorima

Obavijest o javnoj nabavi (2015-03-10)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Revizorske usluge
Količina ili opseg:

Usluge revizije, kako slijedi:a) reviziju godišnjih financijskih izvještaja Naručitelja i reviziju konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja grupe koju čine Naručitelj i njemu ovisna društva za 2015., 2016. i 2017. godinu, pripremljenih od strane Naručitelja u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja, pri čemu se revizija obavlja na hrvatskom jeziku, a Izvješće neovisnog revizora se Ponuditelj obvezuje izraditi na hrvatskom i engleskom jeziku;b) provjeravanje pravilnosti, točnosti i potpunosti godišnjih financijskih izvještaja Naručitelja i konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja grupe kreditnih institucija koju čine Naručitelj i njemu ovisna društva, pripremljenih od strane Naručitelja za 2015., 2016. i 2017. godinu, u opsegu koji je odredila Hrvatska narodna banka, sukladno članku 168. i 174. stavak 1., 2. i 6. Zakona o kreditnim institucijama (NN 159/2013), odnosno odgovarajućim podzakonskim propisima kojima se pobliže propisuje obim i sadržaj revizije kreditnih institucija koji će biti na snazi u trenutku provođenja revizije;c) ocjenjivanje organizacije i djelotvornosti poslovnih funkcija te kvalitete općih akata banke i njihove primjene (dalje u tekstu: Ostale informacije), a prije svega da li se Naručitelj pridržava pravila o upravljanju rizicima i funkcioniranju unutarnje revizije te o informacijskom sustavu Naručitelja, odnosno:— pridržavanja pravila o upravljanju rizicima,— adekvatnosti obavljanja poslova funkcije kontrole rizika, funkcije praćenja usklađenosti i funkcije unutarnje revizije,— stanja informacijskog sustava i adekvatnosti upravljanja informacijskim sustavom i— pravilnosti, točnosti i potpunosti izvješća koja se pripremaju temeljem pod-zakonske bankarske regulative propisane od strane Hrvatske narodne banke kao skupa dobre bankarske prakse te interno propisanih akata kojima se utvrđuje poslovanje Naručitelja u dijelu koji uređuje odnosna podzakonska bankarska regulativa, uzimajući pri tome u obzir posebnost Naručitelja kao posebne financijske institucije osnovane posebnim zakonom, a u ovisnosti o opsegu i zahtjevima odgovarajućih zakonskih i podzakonskih propisa kojima se pobliže propisuje obim i sadržaj revizije kreditnih institucija koji će biti na snazi u trenutku provođenja revizije, a koji predstavljaju osnovni okvir za obavljanje revizije;d) reviziju skraćenih konsolidiranih financijskih izvještaja Naručitelja za razdoblje 1.1. do 30.6. određene godine ugovornog razdoblja pripremljenih od strane Naručitelja, a sukladno Međunarodnim revizijskim standardima, pri čemu financijske izvještaje za razdoblja tijekom godine Naručitelj priprema kao set skraćenih financijskih izvještaja uz punu primjenu Međunarodnog računovodstvenog standarda 34 – Financijsko izvještavanje za razdoblja tijekom godine. Revizija se obavlja na hrvatskom jeziku, a Izvješće neovisnog revizora se Ponuditelj obvezuje izraditi na hrvatskom i engleskom jeziku.1 800 000

Količina ili opseg

Ukupna vrijednost nabave: 1 800 000 💰
Metapodaci obavijesti
Izvorni jezik: hrvatski 🗣️
Vrsta dokumenta: Obavijest o javnoj nabavi
Priroda ugovora: Usluge
Propis: Europska unija
Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV)
Oznaka: Revizorske usluge 📦

Postupak
Vrsta postupka: Otvoreni postupak
Vrsta ponude: Podnošenje ponude za sve lotove
Kriteriji za dodjelu
Najniža cijena

Javni naručitelj
Identitet
Država: Hrvatska 🇭🇷
Vrsta tijela koje dodjeljuje: Osoba javnog prava
Naziv tijela koje dodjeljuje: Hrvatska banka za obnovu i razvitak
Poštanska adresa: Strossmayerov trg 9
Poštanski broj: 10000
Mjesto: Zagreb
Kontakt
E-pošta: ivrdoljak@hbor.hr 📧
Telefon: +385 14591787 📞
Faks: +385 14591704 📠

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-03-10 📅
Rok za dostavu: 2015-04-20 📅
Datum objave: 2015-03-12 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 050-087227
Izdanje SL-S: 50

Predmet
Opseg nabave
Kratki opis:

Količina ili opseg:

Usluge revizije, kako slijedi:

a) reviziju godišnjih financijskih izvještaja Naručitelja i reviziju konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja grupe koju čine Naručitelj i njemu ovisna društva za 2015., 2016. i 2017. godinu, pripremljenih od strane Naručitelja u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja, pri čemu se revizija obavlja na hrvatskom jeziku, a Izvješće neovisnog revizora se Ponuditelj obvezuje izraditi na hrvatskom i engleskom jeziku;

b) provjeravanje pravilnosti, točnosti i potpunosti godišnjih financijskih izvještaja Naručitelja i konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja grupe kreditnih institucija koju čine Naručitelj i njemu ovisna društva, pripremljenih od strane Naručitelja za 2015., 2016. i 2017. godinu, u opsegu koji je odredila Hrvatska narodna banka, sukladno članku 168. i 174. stavak 1., 2. i 6. Zakona o kreditnim institucijama (NN 159/2013), odnosno odgovarajućim podzakonskim propisima kojima se pobliže propisuje obim i sadržaj revizije kreditnih institucija koji će biti na snazi u trenutku provođenja revizije;

c) ocjenjivanje organizacije i djelotvornosti poslovnih funkcija te kvalitete općih akata banke i njihove primjene (dalje u tekstu: Ostale informacije), a prije svega da li se Naručitelj pridržava pravila o upravljanju rizicima i funkcioniranju unutarnje revizije te o informacijskom sustavu Naručitelja, odnosno:

— pridržavanja pravila o upravljanju rizicima,

— adekvatnosti obavljanja poslova funkcije kontrole rizika, funkcije praćenja usklađenosti i funkcije unutarnje revizije,

— stanja informacijskog sustava i adekvatnosti upravljanja informacijskim sustavom i

— pravilnosti, točnosti i potpunosti izvješća koja se pripremaju temeljem pod-zakonske bankarske regulative propisane od strane Hrvatske narodne banke kao skupa dobre bankarske prakse te interno propisanih akata kojima se utvrđuje poslovanje Naručitelja u dijelu koji uređuje odnosna podzakonska bankarska regulativa, uzimajući pri tome u obzir posebnost Naručitelja kao posebne financijske institucije osnovane posebnim zakonom, a u ovisnosti o opsegu i zahtjevima odgovarajućih zakonskih i podzakonskih propisa kojima se pobliže propisuje obim i sadržaj revizije kreditnih institucija koji će biti na snazi u trenutku provođenja revizije, a koji predstavljaju osnovni okvir za obavljanje revizije;

d) reviziju skraćenih konsolidiranih financijskih izvještaja Naručitelja za razdoblje 1.1. do 30.6. određene godine ugovornog razdoblja pripremljenih od strane Naručitelja, a sukladno Međunarodnim revizijskim standardima, pri čemu financijske izvještaje za razdoblja tijekom godine Naručitelj priprema kao set skraćenih financijskih izvještaja uz punu primjenu Međunarodnog računovodstvenog standarda 34 – Financijsko izvještavanje za razdoblja tijekom godine. Revizija se obavlja na hrvatskom jeziku, a Izvješće neovisnog revizora se Ponuditelj obvezuje izraditi na hrvatskom i engleskom jeziku.

Trajanje: 36 mjeseci
Referentni broj: VV 002-15
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja: Zagreb, Hrvatska.

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti:

Sukladno točki 3. dokumentacije za nadmetanje.

Sukladno točki 4.1. dokumentacije za nadmetanje.

Ekonomska i financijska sposobnost: Sukladno točki 4.2. dokumentacije za nadmetanje.
Minimalna razina (razine) standarda: Sukladno točki 4.2. dokumentacije za nadmetanje.
Tehnička i stručna sposobnost: Sukladno točki 4.3. dokumentacije za nadmetanje.
Minimalna razina (razine) standarda: Sukladno točki 4.3. dokumentacije za nadmetanje.
Izvršenje ugovora
Tražene depozite i jamstva:

1. Jamstvo za ozbiljnost ponude

Kao jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelj je dužan dostaviti bankarsku garanciju, na kojoj treba biti navedeno da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora, isplatiti iznos od 90 000 (slovima: devedesettisuća) HRK, s važenjem od 20. travnja 2015. godine do 18. kolovoza 2015. godine.

Ponuditelji su dužni priložiti policu osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti s minimalnom svotom pokrića po štetnom događaju u iznosu od 3 000 000 HRK, kao jamstvom za pokriće osiguranja odgovornosti iz djelatnosti.

Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:

Plaćanje za usluge revizije konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja i poslovanja Naručitelja će se obavljati po izvršenim pojedinim fazama revizije za svaku godinu zasebno, u roku od 30 dana od primitka računa kojeg će izabrani ponuditelj dostaviti odmah po završetku izvršenja usluga u svakoj pojedinoj fazi, na njegov račun kod poslovne banke koju odredi. Predmetna revizija će se, za svaku godinu, obavljati u najmanje 3 faze, kako slijedi:

— planiranje revizije i prethodna revizija,

— završna revizija i predaja konačnog Izvješća neovisnog revizora,

— predaja drugih izvješća propisanih od strane Hrvatske narodne banke podzakonskim propisima i Izvješća neovisnog revizora.

Plaćanje za usluge revizije polugodišnjih skraćenih konsolidiranih financijskih izvještaja Naručitelja će se obavljati po obavljenoj usluzi, u roku od 30 dana od primitka računa kojeg će izabrani ponuditelj dostaviti odmah po završetku izvršenja usluge, na njegov račun kod poslovne banke koju odredi.

Ako je primjenjivo, odabrani ponuditelj dužan je svom računu priložiti račune svojih podizvoditelja koje je prethodno potvrdio.

Plaćanje predujmom kao i traženje sredstava osiguranja plaćanja nije dozvoljeno.

Postupak
Razdoblje valjanosti ponude: 90 dana
Datum otvaranja ponuda: 2015-04-20 📅
Mjesto otvaranja: Strossmayerov trg 9, Zagreb.
Mjesto: Strossmayerov trg 9, Zagreb.
Jezici
Jezik: hrvatski 🗣️

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 26702280390
95857869241
Kontakt
Kontaktna točka: Direkcija nabave i općih poslova, Odjel nabave
Ivan Vrdoljak
URL za sudjelovanje: https://eojn.nn.hr/Oglasnik 🌏
E-pošta: nabava@hbor.hr 📧
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2015%2fS+002-0009961 🌏

Referenca
Identifikatori
Referentni broj koji je dodijelio javni naručitelj: VV 002-15

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Poštanska adresa: Koturaška cesta 43/IV
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559930 📞
Internetska adresa: www.dkom.hr 🌏
Faks: +385 14559933 📠
Informacije o rokovima za žalbene postupke:

Žalba se izjavljuje i dostavlja Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, a istodobno i Naručitelju u roku od 10 dana od objave:

— poziva na nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje te dodatne dokumentacije, ako postoji,

— objave izmjene dokumentacije za nadmetanje u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,

— otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za objašnjenjem ili izmjenom vezanom za dokumentaciju te na postupak otvaranja ponuda,

— primitka odluke o odabiru ili odluke o poništenju u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda odnosno razloge poništenja.

Tijelo od kojeg se mogu dobiti informacije o postupku pravne zaštite
Naziv: Direkcija nabave i općih poslova, Odjel nabave
Poštanska adresa: Gajeva 33
Telefon: +385 14591787 📞
Faks: +385 14591704 📠
Izvor: OJS 2015/S 050-087227 (2015-03-10)

Obavijest o sklopljenim ugovorima (2015-10-05)
Predmet
Opseg nabave
Ukupna vrijednost nabave: 1 800 000 💰
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Obavijest o sklopljenim ugovorima

Postupak
Vrsta ponude: Ne primjenjuje se

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-10-05 📅
Datum objave: 2015-10-07 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 194-352470
Odnosi se na obavijest: 2015/S 50-087227
Izdanje SL-S: 194

Dodjela ugovora
Datum sklapanja ugovora: 2015-09-04 📅
Naziv: Ernst & Young d.o.o.
Poštanska adresa: Radnička cesta 50
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
Informacije o ponudama
Broj zaprimljenih ponuda: 3

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 58960122779
Kontakt
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2015%2fS+003-0032220 🌏

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Informacije o rokovima za žalbene postupke:

Žalba se izjavljuje i dostavlja Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, a istodobno i naručitelju u roku od 10 dana od objave:

Izvor: OJS 2015/S 194-352470 (2015-10-05)

Nove nabave u povezanim kategorijama 🆕

Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, tiskanje i sigurnost (6 nove nabave)

Računovodstvene, revizorske i porezne usluge (1)

Računovodstvene i revizorske usluge (1)

Revizorske usluge (1)

Usluge financijske revizije