Zavojni materijal

Opća bolnica Šibensko-kninske županije

Zavojni materijal.

Rok

Rok za zaprimanje ponuda bio je 2014-04-07. Nabava je objavljena 2014-02-24.

Dobavljači

Sljedeći dobavljači spominju se u odlukama o dodjeli ili drugim dokumentima o nabavi:

Tko?

• Opća bolnica Šibensko-kninske županije

Što?

• Zavojni materijal; materijali za spajanje, šivanje, ligature › Zavojni materijal

Gdje?

• Jadranska Hrvatska › Šibensko-kninska županija

Povijest nabave

Datum	Dokument
2014-02-24	Obavijest o javnoj nabavi
2014-04-03	Dodatni podaci
2014-07-24	Obavijest o sklopljenim ugovorima

Obavijest o javnoj nabavi (2014-02-24)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Zavojni materijal
Količina ili opseg:

Sukladno čl. 4. Uredbe o načinu izrade i postupanju s dokumentacijom za nadmetanje i ponudama (NN br.10/12) u troškovniku je navedena okvirna količina predmeta nabave.Stvarno nabavljena količina robe temeljem sklopljenih ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine.1 900 000

Ukupna vrijednost nabave: 630 000 💰
Metapodaci obavijesti
Izvorni jezik: hrvatski 🗣️
Vrsta dokumenta: Obavijest o javnoj nabavi
Priroda ugovora: Roba
Propis: Europska unija
Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV)
Oznaka: Zavojni materijal 📦

Postupak
Vrsta postupka: Otvoreni postupak
Vrsta ponude: Nije navedeno
Kriteriji za dodjelu
Najniža cijena

Javni naručitelj
Identitet
Država: Hrvatska 🇭🇷
Vrsta tijela koje dodjeljuje: Osoba javnog prava
Naziv tijela koje dodjeljuje: Opća bolnica Šibensko-kninske županije
Poštanska adresa: Stjepana Radića 83
Poštanski broj: 22000
Mjesto: Šibenik
Kontakt
E-pošta: mskracic@net.hr 📧
Telefon: +385 22641750 / 22641232 📞
Faks: +385 22641755 / 22641233 📠

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2014-02-24 📅
Rok za dostavu: 2014-04-07 📅
Datum objave: 2014-02-26 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2014/S 040-065816
Izdanje SL-S: 40

Predmet
Opseg nabave
Kratki opis: Zavojni materijal.
Broj grupe: 1
Naslov grupe: Grupa 1.
Kratki opis: Gaza nesterilna 17-nitna, komprese pamučne nesterilne, mrežice, vata zavojna.
Količina ili opseg: Navedeno u troškovniku dokumentacije za nadmetanje.
Broj grupe: 2
Naslov grupe: Grupa 2.
Kratki opis: Samoljepiva traka od netkanog materijala, kompresni zavoj, tampon od gaze.
Broj grupe: 3
Naslov grupe: Grupa 3.
Kratki opis: Flaster (jednakovrijedan kao Omnifix).
Trajanje: 12 mjeseci
Broj grupe: 4
Naslov grupe: Grupa 4.
Kratki opis: Zavoj elastični, zavoj pamučni, gips longeta, štapići za oči.
Broj grupe: 5
Naslov grupe: Grupa 5.
Kratki opis: Pelene u spoju s gaćicama za noć, pelene u spoju s gaćicama dječje.
Broj grupe: 6
Naslov grupe: Grupa 6.
Kratki opis:

Komprese trbušne, set kirurški za previjanje, nepropusna podloga, vatiranac veći, sterilni set.

Broj grupe: 7
Naslov grupe: Grupa 7.
Kratki opis:

Incizijska folija s 2 % jodom, antimikrobna debljina, prozirna poliuretanska folija, trake za kontrolu izlaganja parnoj sterilizaciji.

Količina ili opseg:

Sukladno čl. 4. Uredbe o načinu izrade i postupanju s dokumentacijom za nadmetanje i ponudama (NN br.10/12) u troškovniku je navedena okvirna količina predmeta nabave.

Stvarno nabavljena količina robe temeljem sklopljenih ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine.

Referentni broj: S-14/14
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja: Opća bolnica Šibensko-kninske županije, Stjepana Radića 83.

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti:

3.1. Obvezni razlozi isključenja ponuditelja te dokumenti kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje razlozi za isključenje: Temeljem čl. 67. stavka 1. točke 1., 2. i 3. Zakona o javnoj nabavi, javni naručitelj obvezan je isključiti ponuditelja iz postupka javne nabave:

3.1.1. ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:

a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona;

b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.) Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz ove točke gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti izjavu. Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od tri mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. Odgovarajućom izjavom smatrat će se i popunjena izjava iz Obrasca br. 1. dokumentacije.

Javni naručitelj može tijekom postupka javne nabave radi provjere okolnosti iz točke 3.1.1. a) i b) ove dokumentacije za nadmetanje od tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije i razmjenu tih podataka s drugim državama za bilo kojeg natjecatelja, ponuditelja ili osobu po zakonu ovlaštenu za zastupanje gospodarskog subjekta zatražiti izdavanje potvrde o činjenicama o kojima to tijelo vodi službenu evidenciju. Ako nije u mogućnosti pribaviti navedenu potvrdu radi provjere okolnosti iz točke 3.1.1. a) i b) ove dokumentacije za nadmetanje, javni naručitelj može od natjecatelja ili ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi važeći:

1. dokument tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije države sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ili

2. jednakovrijedni dokument koji izdaje nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje dokument iz kaznene evidencije iz točke 1. ili 3.izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ne izdaju dokumenti iz točke 1. i 2. ili oni ne obuhvaćaju sva kaznena djela iz točke 3.1.1. a) i b). U slučaju zajednice ponuditelja okolnosti iz ove točke utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno. Na temelju članka 67. stavka 7. Zakona o javnoj nabavi okolnosti iz ove točke utvrđuju se i za sve podizvoditelje, što uključuje i ovlaštenje za provjeru sukladno članku 67. stavka 4. Zakona o javnoj nabavi;

3.1.2. ako gospodarski subjekt nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe). Za potrebe dokazivanja navedene okolnosti gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti:

a) potvrdu porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ili b) važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke a), ili c) izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda Porezne uprave ili jednakovrijedan dokument nadležnog tijela sjedišta gospodarskog subjekta. U slučaju zajednice ponuditelja okolnosti iz ove točke utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno. Na temelju članka 67. stavka 7. Zakona o javnoj nabavi okolnosti iz ove točke utvrđuju se i za sve podizvoditelje, što uključuje i ovlaštenje za provjeru sukladno članku 67. stavka 4. Zakona o javnoj nabavi. 3.1.3. ako dostavi lažne podatke pri dostavi dokumenata na temelju kojih se utvrđuje postoje li razlozi za isključenje te dokumenata kojima se dokazuje sposobnost gospodarskih subjekata. U slučaju postojanja sumnje u istinitost podataka navedenih u dokumentima koje ponuditelj dostavi, naručitelj će radi provjere istinitosti podataka sukladno čl. 75.st. 2. Zakona o javnoj nabavi (90/11 i 83/13) od ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi izvornike ili ovjerene preslike tih dokumenata i/ili se obratiti izdavatelju dokumenata i/ili nadležnim tijelima;

4.1. Pravna i poslovna sposobnost sukladno čl. 70. Zakona o javnoj nabavi Gospodarski subjekt dokazuje svoju pravnu i poslovnu sposobnost sljedećim dokazima:

4.1.1. Upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta. Ponuditelj mora dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta. Upis u registar dokazuje se odgovarajućim izvodom, a ako se oni ne izdaju u državi sjedišta gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt može dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela. Izvod ili izjava kojom se dokazuje upis u registar ne smije biti starija od tri mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. U slučaju nuđenja zajedničke ponude, članovi zajednice ponuditelja obvezni su pojedinačno dokazati postojanje pravne i poslovne sposobnosti;

4.1.2. Dokaz o posjedovanju važećeg ovlaštenja ili članstva za sebe ili za podizvoditelja, koji su gospodarskom subjektu potrebni u zemlji sjedišta za obavljanje djelatnosti povezane s predmetom nabave.

Dokazi:

— rješenje Agencije za lijekove i medicinske proizvode, Zagreb o upisu u očevidnik veleprodaja medicinskih proizvoda temeljem članka 47, 51, 52 i 53. Zakona o medicinskim proizvodima (Narodne novine br.76/2013), za pravne i fizičke osobe sa sjedištem u Republici Hrvatskoj koje obavljaju promet medicinskih proizvoda na veliko i pravne i fizičke osobe koje obavljaju uvoz medicinskih proizvoda iz trećih zemalja a imaju zastupnika sa sjedištem u Republici Hrvatskoj. Pravne i fizičke osobe sa sjedištem izvan Republike Hrvatske, a unutar Europske unije ne dostavljaju ovo rješenje, nego važeće ovlaštenje ako je ono potrebno u državi njihovog sjedišta. Rješenje koje je za obavljanje djelatnosti prometa navedenim pravnim osobama izdao HALMED prije stupanja na snagu novog Zakona o medicinskim proizvodima smatraju se dokazom sposobnosti ponuditelja u postupku javnog nadmetanja. Ponuditelj je sposoban ako je priložio tražene dokumente, kako je traženo pod točkom 4.1.2. u ovoj dokumentaciji za nadmetanje. Ako ponuditelj namjerava dati dio ugovora podizvoditelju, a za izvršenje toga dijela ugovora u državi sjedišta gospodarskog subjekta propisano je posjedovanje određenog ovlaštenja ili članstva u određenoj organizaciji, ponuditelj mora dokazati naručitelju da podizvoditelj posjeduje određeno ovlaštenje ili članstvo. U slučaju zajednice ponuditelja svi članovi zajednice obvezni su pojedinačno dokazati svoju sposobnost kako je navedeno pod točkom 4.1.1. u ovoj dokumentaciji za nadmetanje i propisano člankom 70. stavkom 1. i 5. Zakona o javnoj nabavi, a postojanje sposobnosti iz točke 4.1.2. u ovoj dokumentaciji za nadmetanje ne moraju dokazivati svi članovi zajednice ponuditelja, već je dovoljno da bilo koji od članova zajednice ponuditelja dokaže da posjeduje traženo ovlaštenje.

Tehnička i stručna sposobnost:

Gospodarski subjekt dokazuje postojanje tehničke i stručne sposobnosti sljedećim dokazima:

4.2.1. Popis značajnih ugovora o isporuci robe izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini, a ako je potrebno radi osiguranja odgovarajuće razine natjecanja naručitelj može odrediti i duže razdoblje. Popis ugovora sadrži iznos, datum isporuke robe i naziv druge ugovorne strane. Ako je druga ugovorna strana naručitelj u smislu ovoga Zakona, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda potpisana ili izdana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda tog subjekta, a u nedostatku iste vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatražena. Ako je potrebno, javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde. Gospodarski subjekt uz popis značajnih ugovora, prilaže najmanje jednu potvrdu iz tog popisa o uredno ispunjenim ugovornim obvezama, o isporuci iste ili slične robe kao što je predmet nabave, najmanje u visini iznosa procijenjene vrijednosti nabave – za pojedinu grupu;

4.2.2. Dokument o sukladnosti proizvoda (izjava, potvrda o suglasnosti – CE oznaka) izdan od proizvođača sukladno Zakonu o medicinskim proizvodima (NN 76/13) i Pravilniku o bitnim zahtjevima, razvrstavanju, upisu medicinskih proizvoda u očevidnik medicinskih proizvoda te ocjenjivanju sukladnosti medicinskih proizvoda (NN 84/13). Proizvođač stavlja oznaku „CE” te ispunjava pisanu izjavu o sukladnosti. Izjava mora pokriti 1 medicinski proizvod ili više njih, pri čemu je proizvod jasno identificiran pomoću naziva proizvoda, koda proizvoda ili drugom nedvosmislenom oznakom. Dokument o sukladnosti proizvoda mora biti u skladu sa aktima Europske unije. Na priloženom dokumentu potrebno je jasno označiti redni broj stavke troškovnika na koji se odnosi. Dokument ne mora biti preveden na hrvatski jezik.

Izvršenje ugovora
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:

Plaćanje će biti izvršeno u roku od 60 dana od dana ispostave računa na žiro-račun ponuditelja.

Postupak
Razdoblje valjanosti ponude: 120 dana
Datum otvaranja ponuda: 2014-04-07 📅
Mjesto otvaranja: Opća bolnica Šibensko-kninske županije (Ravnateljstvo).
Mjesto: Opća bolnica Šibensko-kninske županije (Ravnateljstvo).
Jezici
Jezik: hrvatski 🗣️

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 03861060066
95857869241
Kontakt
Kontaktna točka: Ljekarna, Nabava
Za predmet nabave: Milica Skračić, mag. pharm; za dokumentaciju: Sanja Škarica
E-pošta: sanja.skarica@bolnica-sibenik.hr 📧
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2014%2fS+002-0009429 🌏

Referenca
Identifikatori
Referentni broj koji je dodijelio javni naručitelj: S-14/14

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Poštanska adresa: Koturaška cesta 43/IV
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559930 📞
Internetska adresa: www.dkom.hr 🌏
Faks: +385 14559933 📠
Informacije o rokovima za žalbene postupke:

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave.

Žalba se izjavljuje u pisanom obliku. Žalba se dostavlja neposredno, poštom, kao i elektroničkim putem ako su za to ostvareni obostrani uvjeti dostavljanja elektroničkih isprava u skladu s propisom o elektroničkom potpisu. Istodobno s dostavljanjem žalbe Državnoj komisiji, žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti i naručitelju na dokaziv način.

U otvorenom postupku javne nabave velike vrijednosti žalba se izjavljuje u roku od 10 dana i to od dana:

1. objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje, te dodatne dokumentacije ako postoji;

2. objave izmjene dokumentacije za nadmetanje u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije;

3. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za objašnjenjem ili izmjenom vezanom uz dokumentaciju za nadmetanje te na postupak otvaranja ponuda;

4. primitka odluke o odabiru ili odluke o poništenju u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda odnosno razloge poništenja.

Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.

Izvor: OJS 2014/S 040-065816 (2014-02-24)

Dodatni podaci (2014-04-03)
Predmet
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Dodatni podaci

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2014-04-03 📅
Rok za dostavu: 2014-04-22 📅
Datum objave: 2014-04-05 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2014/S 068-116152
Odnosi se na obavijest: 2014/S 40-065816
Izdanje SL-S: 68
Izvor: OJS 2014/S 068-116152 (2014-04-03)

Obavijest o sklopljenim ugovorima (2014-07-24)
Predmet
Opseg nabave
Ukupna vrijednost nabave: 1 506 841,66 💰
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Obavijest o sklopljenim ugovorima

Postupak
Vrsta ponude: Ne primjenjuje se

Javni naručitelj
Kontakt
Telefon: +385 22641750/+385 22641232 📞
Faks: +385 22641755/+385 22641233 📠

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2014-07-24 📅
Datum objave: 2014-07-26 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2014/S 142-254677
Izdanje SL-S: 142

Predmet
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja: Opća bolnica Šibensko-kninske županija, Stjepana Radića 83.

Dodjela ugovora

1️⃣
Datum sklapanja ugovora: 2014-06-26 📅
Naziv: Medicina promet d.o.o.
Poštanska adresa: 1. Resnički Gaj 2e
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷

2️⃣
Datum sklapanja ugovora: 2014-07-22 📅
Naziv: Oktal Pharma d.o.o.
Poštanska adresa: Utinjska 40
Poštanski broj: 10020

3️⃣
Naziv: Paul Hartmann d.o.o.
Poštanska adresa: Karlovačka cesta 4f

4️⃣
Naziv: Lohmann&Rauscher d.o.o.
Poštanska adresa: Varaždinska 116, Popovec
Mjesto: Sesvete
Poštanski broj: 10360

5️⃣
Naziv: Bauerfeind d.o.o.
Poštanska adresa: Goleška 20

6️⃣
Naziv: Medical Intertrade d.o.o.
Poštanska adresa: Dr. Franje Tuđmana 3
Mjesto: Sveta Nedelja
Poštanski broj: 10431
E-pošta: medicinski.proizvodi@medical-intertrade.hr 📧

7️⃣
Naziv: Medika d.d.
Poštanska adresa: Capraška 1
Informacije o ponudama
Broj zaprimljenih ponuda: 5
4
1

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 89990147407
30750621355
04277465297
65605433360
05769955462
04492664153
94818858923
Kontakt
Kontaktna točka: Za predmet nabave: Milica Skračić, mag. pharm. Za dokumentaciju: Sanja Škarica
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2014%2fS+003-0036341 🌏

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Informacije o rokovima za žalbene postupke:

1. objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje te dodatne dokumentacije ako postoji;

Izvor: OJS 2014/S 142-254677 (2014-07-24)

Nove nabave u povezanim kategorijama 🆕

Medicinske naprave, lijekovi i proizvodi za osobnu njegu (>20 nove nabave)

Medicinske naprave (>20)

Medicinski potrošni materijal (7)

Jednokratni nekemijski medicinski potrošni materijal i hematološki potrošni materijal (3)

Zavojni materijal; materijali za spajanje, šivanje, ligature

Zavojni materijal