Nabava opskrbe električnom energijom za potrebe Kliničkog bolničkog centra „Sestre milosrdnice”

Klinički bolnički centar „Sestre milosrdnice”

Nabava opskrbe električnom energijom za potrebe Kliničkog bolničkog centra „Sestre milosrdnice”.

Rok

Rok za zaprimanje ponuda bio je 2014-11-26. Nabava je objavljena 2014-10-15.

Dobavljači

Sljedeći dobavljači spominju se u odlukama o dodjeli ili drugim dokumentima o nabavi:

Tko? Što? Gdje?
Povijest nabave
Datum Dokument
2014-10-15 Obavijest o javnoj nabavi
2015-02-11 Obavijest o sklopljenim ugovorima
Obavijest o javnoj nabavi (2014-10-15)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Električna energija
Količina ili opseg: Predmet nabave nije podijeljen na grupe.7 958 400
Ukupna vrijednost nabave: 7 958 400 💰
Metapodaci obavijesti
Izvorni jezik: hrvatski 🗣️
Vrsta dokumenta: Obavijest o javnoj nabavi
Priroda ugovora: Roba
Propis: Europska unija
Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV)
Oznaka: Električna energija 📦

Postupak
Vrsta postupka: Otvoreni postupak
Vrsta ponude: Podnošenje ponude za sve lotove
Kriteriji za dodjelu
Najniža cijena

Javni naručitelj
Identitet
Država: Hrvatska 🇭🇷
Vrsta tijela koje dodjeljuje: Osoba javnog prava
Naziv tijela koje dodjeljuje: Klinički bolnički centar „Sestre milosrdnice”
Poštanska adresa: Vinogradska cesta 29
Poštanski broj: 10000
Mjesto: Zagreb
Kontakt
E-pošta: nabava@kbcsm.hr 📧
Telefon: +385 13787294 📞
Faks: +385 13768270 📠

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2014-10-15 📅
Rok za dostavu: 2014-11-26 📅
Datum objave: 2014-10-17 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2014/S 200-352716
Izdanje SL-S: 200

Predmet
Opseg nabave
Kratki opis:
Nabava opskrbe električnom energijom za potrebe Kliničkog bolničkog centra „Sestre milosrdnice”.
Količina ili opseg: Predmet nabave nije podijeljen na grupe.
Trajanje: 24 mjeseci
Referentni broj: 32/2014
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja:
Mjesto isporuke robe na lokacijama naručitelja, kako slijedi:
1. Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice, Zagreb, Vinogradska 29;
2. Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice, Klinika za traumatologiju, Zagreb, Draškovićeva 19;
3. Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice, Klinika za tumore, Zagreb, Ilica 197;
4. Odmaralište Kliničkog bolničkog centra Sestre milosrdnice, Crikvenica, Šetalište V. Nazora 91.

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti:
3.2. Obavezni razlozi isključenja ponuditelja:
Javni naručitelj isključiti će ponuditelje iz postupka javne nabave:
3.2.1. ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:
Prikaži više
a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona;
Prikaži više
b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona („Narodne novine”, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.).
Prikaži više
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 3.2.1. ove dokumentacije za nadmetanje gospodarski subjekt u ponudi dostavlja izjavu. Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. Izjavu svojim potpisom ovjerava osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta.
Prikaži više
Predložak izjave za slučaj kad je gospodarski subjekt sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta državljanin Republike Hrvatske nalazi se u prilogu D.5. ovih uputa ponuditeljima.
Javni naručitelj može tijekom postupka javne nabave radi provjere okolnosti iz točke 3.2.1. ovoga članka od tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije i razmjenu tih podataka s drugim državama za bilo kojeg natjecatelja, ponuditelja ili osobu po zakonu ovlaštenu za zastupanje gospodarskog subjekta zatražiti izdavanje potvrde o činjenicama o kojima to tijelo vodi službenu evidenciju.
Prikaži više
Ako nije u mogućnosti pribaviti potvrdu iz prethodnog stavka radi provjere naprijed navedenih okolnosti javni naručitelj može od natjecatelja ili ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi važeći:
1. dokument tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije države sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta ili
2. jednakovrijedni dokument koji izdaje nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje dokument iz kaznene evidencije iz točke 1. ovoga stavka ili
Prikaži više
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ne izdaju dokumenti iz točke 1. i 2. ovoga stavka ili oni ne obuhvaćaju sva kaznena djela iz točke 3.2.1.
Prikaži više
3.2.2. ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe).
Prikaži više
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 3.2.2. ove dokumentacije za nadmetanje gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti:
1. potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave ili
2. važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 1. ili
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz točke 1. ili jednakovrijedni dokument iz točke 2.
Prikaži više
Ponuditelji sa sjedištem u Republici Hrvatskoj ne postojanje naprijed navedene okolnosti dokazuju potvrdom Porezne uprave.
3.2.3. ako je dostavio lažne podatke pri dostavi dokumenata sukladno glavi IV. odjeljku 4. Zakona o javnoj nabavi (NN, 90/11, 83/13,143/13 ) te odluke Ustavnog suda RH (NN 13/14).
U slučaju zajednice ponuditelja ili natjecatelja, ne postojanje obveznih razloga isključenja utvrđuje se za sve članove zajednice pojedinačno.
3.3. Ostali razlozi isključenja ponuditelja:
3.3.1. ako je nad njime otvoren stečaj, ako je u postupku likvidacije, ako njime upravlja osoba postavljena od strane nadležnog suda, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako je obustavio poslovne djelatnosti ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta.
Prikaži više
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 3.3.1. ove dokumentacije za nadmetanje gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti:
1. izvod iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra države sjedišta gospodarskog subjekta koji ne smije biti stariji od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave ili
Ponuditelji sa sjedištem u Republici Hrvatskoj ne postojanje naprijed navedenih okolnosti dokazuju izvodom.
2. važeći jednakovrijedni dokument koji je izdalo nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje izvod iz točke 1. ili izvod ne sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje tih okolnosti ili
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje izvod iz točke 1. ovoga stavka ili dokument iz točke 2. ovoga stavka ili oni ne sadrže sve podatke potrebne za utvrđivanje tih okolnosti.
Prikaži više
3.3.2. ako je nad njime pokrenut prethodni postupak radi utvrđivanja uvjeta za otvaranje stečajnog postupka ili postupak likvidacije po službenoj dužnosti, ili postupak nadležnog suda za postavljanje osobe koja će njime upravljati, ili postupak nagodbe s vjerovnicima ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta
Prikaži više
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 3.3.2. ove dokumentacije za nadmetanje gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti:
U slučaju zajednice ponuditelja ili natjecatelja, ne postojanje ostalih razloga isključenja utvrđuje se za sve članove zajednice pojedinačno.
4.1.1. Ponuditelj mora u ovom postupku javne nabave dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta. Upis u registar dokazuje se dostavom u ponudi odgovarajućih izvoda, a ako se oni ne izdaju u državi sjedišta gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt/ponuditelj može dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela. Izvod ili Izjava kojom gospodarski subjekt/ponuditelj dokazuje postojanje pravne i poslovne sposobnosti ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.
Prikaži više
Ponuditelj je sposoban ako je registriran za obavljanje traženih poslova, kako je traženo pod točkom 4.1.1. u ovoj dokumentaciji za nadmetanje. (članak 70 stavak 1. stavak 2. i stavak 3. Zakona o javnoj nabavi).
4.1.2. Na temelju članka 70. stavka 4. Zakona ponuditelj je obvezan za sebe i/ili za podizvoditelje dokazati posjedovanje važeće dozvole Hrvatske energetske regulatorne agencije (dalje u tekstu: HERA), za obavljanje djelatnosti opskrbe električnom energijom, koja je izdana sukladno članku 16. stavcima 1. i 2. Zakona o energiji („Narodne novine” broj 120/12, 14/14).
Prikaži više
Navedenim dokazom ponuditelj mora dokazati da je ovlašten za obavljanje djelatnosti opskrbe električnom energijom.
Dozvola treba biti važeća u trenutku sklapanja godišnjeg ugovora.
Ponuditelj je sposoban ako je registriran za obavljanje traženih poslova, kako je traženo pod točkom 4.1.1. i 4.1.2. u ovoj dokumentaciji za nadmetanje. (članak 70 stavak 1. stavak 2. i stavak 3. Zakona o javnoj nabavi).
Tehnička i stručna sposobnost:
4.2.1. Popis najmanje 1 značajniji ugovor o isporuci predmeta nabave za isti ili sličan predmet nabave izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini, s iznosom i datumom pružene usluge te nazivom druge ugovorne stane.
Prikaži više
Popis sadrži ili mu se kao dokaz prilažu potvrde izdane ili potpisane od druge ugovorne strane.
Ponuditelj izrađuje, potpisuje (ovlaštena osoba za zastupanje) i žigom ovjerava popis značajnijih ugovora.
Potvrde o uredno ispunjenom ugovoru izdaje, potpisuje i žigom ovjerava druga ugovorna strana (naručitelj), a mora sadržavati minimum podataka iz obrasca „Potvrda o uredno ispunjenom ugovoru” koja je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje.
Sukladno čl. 72. st. 6 Zakona o javnoj nabavi za dokazivanje tehničke i stručne sposobnosti gospodarski subjekt se može osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati javnom naručitelju da će imati na raspolaganju resurse nužne za izvršenje ugovora, primjerice prihvaćanjem obveze drugih subjekata da će te resurse staviti na raspolaganje gospodarskom subjektu.
Prikaži više
Pod istim uvjetima, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ponuditelja ili drugih subjekata.
Izvršenje ugovora
Tražene depozite i jamstva:
6.3. Jamstva: ponuditelji moraju dostaviti sljedeća jamstva:
6.3.1. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora: – ponuditelji moraju dostaviti:
Garanciju banke kao jamstvo za ozbiljnost ponude u visini kako slijedi: 397 920 HRK koju će naručitelj zadržati i naplatiti u slučaju:
— odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti,
— dostavljanja neistinitih podataka u smislu članka 67. stavka 1. točke 3. Zakona o javnoj nabavi (NN, 90/11),
— nedostavljanja izvornika ili ovjerenih preslika sukladno članku 95. stavku 4. Zakona o javnoj nabavi,
— odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude određuje se sukladno roku valjanosti ponude.
6.3.2. Jamstvo za izvršavanje okvirnog sporazuma: – ponuditelji moraju dostaviti:
Odabrani ponuditelj obavezan je u roku 8 dana od dana sklapanja obvezujućeg okvirnog sporazuma dostaviti jamstvo za izvršavanje okvirnog sporazuma, u obliku bankarske garancije, za slučaj neizvršavanja okvirnog sporazuma odnosno odbijanja zaključivanja pojedinačnih ugovora na temelju okvirnog sporazuma od strane odabranog ponuditelja.
Prikaži više
U bankarskoj garanciji mora biti navedeno da je korisnik garancije Klinički bolnički centar „Sestre milosrdnice”, Vinogradska cesta 29, Zagreb.
Bankarska garancija mora biti bezuvjetna, neopoziva i na „prvi poziv” korisnika garancije, „bez prigovora” u visini 5 % od okvirnog sporazuma bez PDV-a.
6.3.3. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora
Odabrani ponuditelj obavezan je u roku 8 dana od dana sklapanja pojedinih ugovora na temelju okvirnog sporazuma sa javnim ustanovama, dostaviti jamstvo za uredno ispunjenje ugovora u obliku bankarske garancije, za slučaj povrede ugovornih obveza od strane odabranog ponuditelja.
Prikaži više
U bankarskoj garanciji mora biti navedeno da je korisnik garancije naručitelj s kojom se sklapa ugovor.
Bankarska garancija mora biti bezuvjetna, neopoziva i „prvi poziv” korisnika garancije, „bez prigovora” u visini 10 % od vrijednosti ugovora bez PDV-a.
Rok valjanosti garancije mora biti 30 dana od dana isteka ugovora.
Naručitelj će vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude neposredno nakon završenja postupka javne nabave, a presliku jamstva pohranit će uz ostalu dokumentaciju.
Naručitelj će odabranom ponuditelju vratiti jamstvo za izvršavanje okvirnog sporazuma nakon njegovog isteka.
Ako odabrani ponuditelj u ostavljenom roku ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora kako je zatraženo u dokumentaciji za nadmetanje javni naručitelj će, uvažavajući članak 95. Zakona o javnoj nabavi, ponovo izvršiti rangiranje ponuda prema kriteriju za odabir ne uzimajući u obzir ponudu odabranog ponuditelja te donijeti odluku o odabiru nove najpovoljnije valjane ponude ili ako postoje razlozi poništiti postupak javne nabave.
Prikaži više
Potrebne izjave ponuditelja
Potrebne izjave ponuditelja o prihvaćanju općih i posebnih uvjeta navedenih u ovoj dokumentaciji za nadmetanje potrebno je ovjeriti potpisom ponuditelja.
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:
Plaćanje se obavlja na žiro-račun odabranog
ponuditelja, u roku 60 dana nakon obavljene isporuke temeljem ispostavljenih računa.
ponuditelja.
Predujam i traženje sredstava osiguranja plaćanja isključeni su.
Nema avansnog plaćanja.
Pravni oblik koji će preuzeti skupina gospodarskih subjekata kojoj se dodjeljuje ugovor:
Izjava o zajedničkoj ponudi i Izjava o solidarnoj odgovornosti zajedničkih ponuditelja.

Postupak
Trajanje okvirnog sporazuma u godinama: 2
Razdoblje valjanosti ponude: 120 dana
Datum otvaranja ponuda: 2014-11-26 📅
Mjesto otvaranja: KBCSM Vinogradska cesta 29, zbornica.
Mjesto: KBCSM Vinogradska cesta 29, zbornica.
Jezici
Jezik: hrvatski 🗣️

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 84924656517
95857869241
Kontakt
Kontaktna točka: Služba nabave
Damir Marušić, dipl. oec.
E-pošta: damir.marusic@kbcsm.hr 📧
: dkom@dkom.hr 📧
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2014%2fS+002-0047587 🌏

Referenca
Identifikatori
Referentni broj koji je dodijelio javni naručitelj: 32/2014

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Poštanska adresa: Koturaška cesta 43/IV
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559930 📞
Internetska adresa: www.dkom.hr 🌏
Faks: +385 14559933 📠
Informacije o rokovima za žalbene postupke:
Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji, u pisanom obliku. Istodobno s dostavljanjem žalbe Državnoj komisiji, žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti i naručitelju na dokaziv način.
Žalba se izjavljuje u roku 10 dana od dana:
— objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje te dodatne dokumentacije ako postoji,
— objave izmjene dokumentacije za nadmetanje u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,
— otvaranja ponuda u odnosu na postupak otvaranja ponuda,
— primitka odluke o odabiru ili odluke o poništenju u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda odnosno razloge poništenja.
Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.
Tijelo od kojeg se mogu dobiti informacije o postupku pravne zaštite
Isto kao: Tijelo za pregled
Izvor: OJS 2014/S 200-352716 (2014-10-15)
Obavijest o sklopljenim ugovorima (2015-02-11)
Predmet
Opseg nabave
Ukupna vrijednost nabave: 10 045 725 💰
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Obavijest o sklopljenim ugovorima

Postupak
Vrsta ponude: Ne primjenjuje se

Javni naručitelj
Identitet
Naziv tijela koje dodjeljuje: Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-02-11 📅
Datum objave: 2015-02-13 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 031-052067
Odnosi se na obavijest: 2014/S 200-352716
Izdanje SL-S: 31

Dodjela ugovora
Datum sklapanja ugovora: 2014-12-29 📅
Naziv: „HEP – Opskrba” d.o.o.
Poštanska adresa: Ul. grada Vukovara 37
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: margareta.kuzmanicsvilicic@hep.hr 📧
Informacije o ponudama
Broj zaprimljenih ponuda: 1

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 63073332379
Kontakt
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2015%2fS+003-0005622 🌏

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Informacije o rokovima za žalbene postupke:
Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji, u pisanom obliku. Istodobno s dostavljanjem žalbe Državnoj komisiji, žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti i naručitelju na dokaziv način. Žalba se izjavljuje u roku 10 dana od dana:
Izvor: OJS 2015/S 031-052067 (2015-02-11)