Nabava goriva – lož ulje extra lako (LUEL) u 2015. i 2016. godini

Grad Zadar

Nabava goriva – lož ulje extra lako (LUEL) u 2015. i 2016. godini.

Rok

Rok za zaprimanje ponuda bio je 2014-12-16. Nabava je objavljena 2014-11-03.

Dobavljači

Sljedeći dobavljači spominju se u odlukama o dodjeli ili drugim dokumentima o nabavi:

• Tri Bartola d.o.o.

Tko?

• Grad Zadar

Što?

• Loživa ulja › Ulje za loženje

Gdje?

• Jadranska Hrvatska › Zadarska županija

Povijest nabave

Datum	Dokument
2014-11-03	Obavijest o javnoj nabavi
2015-01-22	Obavijest o sklopljenim ugovorima

Obavijest o javnoj nabavi (2014-11-03)
Predmet
Opseg nabave
Naslov: Ulje za loženje
Količina ili opseg: Sukladno Dokumentaciji.4 800 000
Ukupna vrijednost nabave: 4 800 000 💰
Metapodaci obavijesti
Izvorni jezik: hrvatski 🗣️
Vrsta dokumenta: Obavijest o javnoj nabavi
Priroda ugovora: Roba
Propis: Europska unija
Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV)
Oznaka: Ulje za loženje 📦

Postupak
Vrsta postupka: Otvoreni postupak
Vrsta ponude: Podnošenje ponude za sve lotove
Kriteriji za dodjelu
Najniža cijena

Javni naručitelj
Identitet
Država: Hrvatska 🇭🇷
Vrsta tijela koje dodjeljuje: Jedinice lokalne ili regionalne samouprave
Naziv tijela koje dodjeljuje: Grad Zadar
Poštanska adresa: Narodni trg 1
Poštanski broj: 23000
Mjesto: Zadar
Kontakt
E-pošta: sandra.kozina@grad-zadar.hr 📧
Telefon: +385 23208120 📞
Faks: +385 23208195 📠

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2014-11-03 📅
Rok za dostavu: 2014-12-16 📅
Datum objave: 2014-11-06 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2014/S 214-378660
Izdanje SL-S: 214

Predmet
Opseg nabave
Kratki opis: Nabava goriva – lož ulje extra lako (LUEL) u 2015. i 2016. godini.
Količina ili opseg: Sukladno Dokumentaciji.
Trajanje: 24 mjeseci
Referentni broj: VN 2/14
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja:

Franco dostava u kotlovnice.

— Grad Zadar, Narodni trg 1, Zadar,

— Grad Zadar, Knezova Šubića Bribirskih 6, Zadar,

— OŠ Krune Krstića, kotlovnica, Trg Gospe Loretske 3, Zadar,

— OŠ Petra Preradovića, kotlovnica, Trg Petra Preradovića 1, Zadar,

— OŠ Šimuna Kožičića Benje, kotlovnica, Asije Petričića 7, Zadar,

— OŠ Šime Budinića, kotlovnica, Put Šimunova 4, Zadar,

— OŠ Bartula Kašića, kotlovnica, Bribirski prilaz 2, Zadar,

— OŠ Bartula Kašića – Područna škola Bokanjac – kotlovnica Davorina Trstenjaka 18, Zadar,

— OŠ Bartula Kašića – Područna škola Poljica – kotlovnica Poljica bb, Zadar,

— OŠ Zadarski otoci, kotlovnica, Trg Damira Tomljanovića Gavrana 2, Zadar,

— OŠ Stanovi, kotlovnica, Rine Aras 3, Zadar,

— OŠ Smiljevac, kotlovnica, Ivana Lucića 47, Zadar,

— OŠ Smiljevac – Područna škola Murvica, kotlovnica, Murvica bb, Zadar.

Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije
Uvjeti za sudjelovanje
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti:

Sukladno članku 67. Zakona o javnoj nabavi javni naručitelj će isključiti ponuditelja iz postupka javne nabave u sljedećim slučajevima:

3.1.1. ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:

a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona;

b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294. a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294. b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.).

Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 3.1.1. ove Dokumentacije za nadmetanje gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti izjavu koju daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta.

Izjava o nekažnjavanju koju sastavlja ovlaštena osoba popunjava se i potpisuje na Obrascu iz priloga Dokumentacije ili se izdaje na službenom memorandumu, a popunjena i potpisana izjava mora sadržajno u potpunosti odgovarati tekstu navedenom u priloženom Obrascu.

Obrazac izjave čini sastavni dio ove Dokumentacije za nadmetanje.

Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.

Javni naručitelj može tijekom postupka javne nabave radi provjere okolnosti iz točke 3.1.1. od tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije i razmjenu tih podataka s drugim državama za bilo kojeg natjecatelja, ponuditelja ili osobu po zakonu ovlaštenu za zastupanje gospodarskog subjekta zatražiti izdavanje potvrde o činjenicama o kojima to tijelo vodi službenu evidenciju.

Ako nije u mogućnosti pribaviti potvrdu radi provjere okolnosti iz točke 3.1.1., javni naručitelj može od natjecatelja ili ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi važeći:

1) dokument tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije države sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ili

2) jednakovrijedni dokument koji izdaje nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje dokument iz kaznene evidencije iz točke 1). ovoga stavka, ili

3) izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ne izdaju dokumenti iz točke 1). i 2). ovog stavka ili oni ne obuhvaćaju sva kaznena djela iz točke 3.1.1. a) i 3.1.1. b).

3.1.2. ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu prema posebnom zakonu plaćanje tih obveza nije dopušteno ili je odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe).

Za potrebe dokazivanja okolnosti iz točke 3.1.2. ove Dokumentacije za nadmetanje gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti:

— potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ili

— važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda Porezne uprave,

— izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda Porezne uprave ili jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta.

3.1.3. ako je dostavio lažne podatke pri dostavi dokumenata sukladno točkama 3. i 4. ove Dokumentacije za nadmetanje.

U slučaju zajednice ponuditelja, okolnosti iz točaka 3.1.1., 3.1.2. i 3.1.3. ove Dokumentacije za nadmetanje utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno.

Ukoliko gospodarski subjekt za izvršenje predmeta nabave angažira jednog ili više podizvoditelja, okolnosti iz točke 3.1.2. ove Dokumentacije (plaćanje dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje) utvrđuju se i za podizvoditelje.

4.1. Uvjeti pravne i poslovne sposobnosti ponuditelja, dokumenti kojima dokazuju sposobnost

4.1.1 Ponuditelj mora dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta.

Kao dokaz o upisu u registar gospodarski subjekt mora dostaviti odgovarajući izvod iz registra, a ako se oni ne izdaju u državi sjedišta gospodarskog subjekta, može dostaviti izjavu s ovjerenim potpisom kod nadležnog tijela. Izvod ili izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.

U slučaju zajednice ponuditelja svi članovi zajednice obvezni su pojedinačno dokazati svoju sposobnost iz ove točke.

4.1.2. Ovlaštenje i članstvo u određenoj organizaciji

Ponuditelj mora dokazati da posjeduje određeno ovlaštenje ili da je član određene organizacije, a što je potrebno za izvršenje predmeta nabave u državi njegova sjedišta.

Za potrebe dokazivanja poslovne sposobnosti ponuditelj je u svojoj ponudi dužan dostaviti:

A) Suglasnost Ministarstva gospodarstva Republike Hrvatske za obavljanje djelatnosti trgovine na veliko i trgovine s inozemstvom za gorivo za grijanje (loživo ulje ekstra lako).

A.a) Odgovarajući dokument države sjedišta gospodarskog subjekta, ako ponuditelj za izvršenje predmeta nabave u državi sjedišta mora posjedovati ovlaštenje ili biti član određene organizacije ili

A.b) Ako ponuditelj za izvršenje predmeta nabave u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne mora posjedovati ovlaštenje ili biti član određene organizacije, Izjavu kojom izjavljuje da određeno ovlaštenje ili članstvo nije potrebno u državi sjedišta.

B) Dozvola (Rješenje) za obavljanje energetske djelatnosti trgovine na veliko naftnim derivatima izdana od strane Hrvatske energetske regulatorne agencije.

B.a) Odgovarajući dokument države sjedišta gospodarskog subjekta, ako ponuditelj za izvršenje predmeta nabave u državi sjedišta mora posjedovati ovlaštenje ili biti član određene organizacije ili

B.b) Ako ponuditelj za izvršenje predmeta nabave u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne mora posjedovati ovlaštenje ili biti član određene organizacije, Izjavu kojom izjavljuje da određeno ovlaštenje ili članstvo nije potrebno u državi sjedišta.

Ukoliko je sposobnost iz točke 4.1.2. potrebna samo za izvršavanje dijela predmeta nabave, tada tu sposobnost dokazuje onaj član zajednice ponuditelja i/ili podizvoditelj koji će izvršavati taj dio predmeta nabave.

Tehnička i stručna sposobnost:

4.2.1. Popis ugovora o isporuci robe izvršenih u godini u kojoj je započet postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini. Popis ugovora sadrži iznos, datum isporuke robe i naziv druge ugovorne strane. Ako je druga ugovorna strana naručitelj u smislu odredaba Zakona o javnoj nabavi, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda potpisana ili izdana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda tog subjekta, a u nedostatku iste vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatražena.

Ukoliko javni naručitelj utvrdi da je to potrebno, može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde.

Potvrdama o urednom izvršenju ugovora ponuditelj mora dokazati da je izvršio ugovorne obveze za najmanje tri ugovora čiji je premet isti ili slični predmetu nabave, a čija zbrojena vrijednost ne smije biti manja od procijenjene vrijednosti nabave (iznosi minimalno 2 400 000 HRK bez PDV-a.)

Potvrda o uredno izvršenim ugovorima mora minimalno sadržavati sljedeće podatke:

— naziv i sjedište ugovornih strana,

— predmet ugovora,

— vrijednost ugovora,

— vrijeme i mjesto izvršenja ugovora,

— navod o uredno izvršenim ugovorima.

U slučaju zajednice ponuditelja dokazi sposobnost iz točke 4.2.1. mogu se dokazivati zajednički.

Izvršenje ugovora
Tražene depozite i jamstva:

Ponuditelj je dužan u ponudi priložiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankovne garancije u iznosu od 100 000 HRK (slovima: stotisuća kuna). Jamstvo-garancija mora imati rok valjanosti sukladno roku valjanosti ponude. Mora biti naplativa na prvi pisani poziv Naručitelja i u njegovu korist, bez prava prigovora.

Ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude može dati i novčani polog u iznosu od 100 000 HRK koji se uplaćuje putem naloga za plaćanje na račun Grad Zadar – broj: HR5924070001852000009, poziv na broj HR68 7706 – OIB ponuditelja, s naznakom: jamstvo za ozbiljnost ponude, evid. br. VN 2/14.

Naručitelj će naplatiti bankovnu garanciju u cijelosti u punom iznosu, odnosno zadržati uplaćeni polog ukoliko ponuditelj:

— odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti,

— dostavi neistinite podatke u smislu članka 67. stavka 1. točke 3. Zakona o javnoj nabavi,

— ne dostavi izvornike ili ovjerene preslike sukladno članku 95. stavku 4. Zakona o javnoj nabavi,

— odbije potpisivanje okvirnog sporazuma,

— ne dostavi jamstva za izvršenje okvirnog sporazuma.

U tekstu bankovne garancije obavezno je taksativno navesti sve prethodno naznačene slučajeve za koja se izdaje jamstvo.

U slučaju isteka roka valjanosti ponude, naručitelj će tražiti od ponuditelja, da u primjerenom roku produži rok valjanosti ponude te jamstvo za ozbiljnost ponude sukladno tom produženom roku.

Ako se kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankovna garancija, ono mora biti umetnuto u prozirnu plastičnu košuljicu koja se uvezuje u cjelinu i na kojoj treba biti označen redni broj stranice sukladno Dokumentaciji.

Ako se kao jamstvo za ozbiljnost ponude daje novčani polog, ponuditelj mora dostaviti dokaz o uplaćenom novčanom pologu na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Ponuditelj koji kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplaćuje novčani polog, u ponudi treba navesti IBAN, model i poziv na broj s kojim će naručitelj izvršiti povrat novčanog pologa.

Jamstvo za ozbiljnost ponude Naručitelj će vratiti ponuditeljima koji nisu odabrani neposredno nakon završetka postupka javne nabave odnosno dana izvršnosti odluke o odabiru ili poništenju, a odabranom ponuditelju nakon dostave jamstva iz točke 6.4.2. Dokumentacije.

Odabrani ponuditelj obvezuje se dostaviti naručitelju jamstvo za izvršavanje okvirnog sporazuma u obliku bjanko zadužnice ovjerene kod javnog bilježnika na iznos od 5 % vrijednosti okvirnog sporazuma bez PDV-a, s rokom valjanosti do isteka okvirnog sporazuma. Navedeno jamstvo odabrani ponuditelj dužan je dostaviti Naručitelju u roku od 8 (osam) dana od dana potpisa okvirnog sporazuma.

Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:

Naručitelj će plaćanje obavljati, bez predujma, na temelju dostavljenih podataka o stvarno isporučenoj količini goriva, u roku 30 dana od dana primitka fakture na poslovni račun odabranog ponuditelja odnosno podizvoditelja.

Postupak
Trajanje okvirnog sporazuma u godinama: 2
Razdoblje valjanosti ponude: 90 dana
Datum otvaranja ponuda: 2014-12-16 📅
Mjesto otvaranja: Velika vijećnica, Grad Zadar, Narodni trg 1, Zadar.
Mjesto: Velika vijećnica, Grad Zadar, Narodni trg 1, Zadar.
Jezici
Jezik: hrvatski 🗣️

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 09933651854
95857869241
Kontakt
Kontaktna točka: Upravni odjel za gradsku samoupravu i opće poslove
Sandra Kozina
E-pošta: javna.nabav@grad-zadar.hr 📧
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2014%2fS+002-0050672 🌏

Referenca
Identifikatori
Referentni broj koji je dodijelio javni naručitelj: VN 2/14

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Poštanska adresa: Koturaška cesta 43/IV
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: dkom@dkom.hr 📧
Telefon: +385 14559930 📞
Internetska adresa: www.dkom.hr 🌏
Faks: +385 14559933 📠
Informacije o rokovima za žalbene postupke:

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, 10000 Zagreb u pisanom obliku i dostavlja neposredno ili poštom. Istodobno s dostavljanjem žalbe Državnoj komisiji, žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti i Naručitelju na dokaziv način.

U otvorenom postupku javne nabave velike vrijednosti žalba se izjavljuje u roku 10 dana, i to od dana:

1. objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje, te dodatne dokumentacije ako postoji;

2. objave izmjene dokumentacije za nadmetanje u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije;

3. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za objašnjenje ili izmjenom vezanom za dokumentaciju za nadmetanje te na postupak otvaranja ponuda;

4. primitka odluke o odabiru ili odluke o poništenju u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda odnosno razloge poništenja.

Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.

Tijelo od kojeg se mogu dobiti informacije o postupku pravne zaštite
Naziv: UO za financije, Odsjek za javnu nabavu
Poštanska adresa: Narodni trg 1
Mjesto: Zadar
Poštanski broj: 23000
Telefon: +385 23208101 📞
Faks: +385 23208198 📠
Izvor: OJS 2014/S 214-378660 (2014-11-03)

Obavijest o sklopljenim ugovorima (2015-01-22)
Predmet
Opseg nabave
Ukupna vrijednost nabave: 4 034 071,44 💰
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Obavijest o sklopljenim ugovorima

Postupak
Vrsta ponude: Ne primjenjuje se

Referenca
Datumi
Datum slanja: 2015-01-22 📅
Datum objave: 2015-01-27 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2015/S 018-028756
Odnosi se na obavijest: 2014/S 214-378660
Izdanje SL-S: 18

Predmet
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja:

Franco dostava u kotlovnice:

— OŠ Bartula Kašića – Područna škola Bokanjac – kotlovnica, Davorina Trstenjaka 18, Zadar,

— OŠ Bartula Kašića – Područna škola Poljica – kotlovnica, Poljica bb, Zadar,

Dodjela ugovora
Datum sklapanja ugovora: 2015-01-14 📅
Naziv: Tri Bartola d.o.o.
Poštanska adresa: Hrvatskog sabora 25
Mjesto: Zadar
Poštanski broj: 23000
Država: Hrvatska 🇭🇷
Informacije o ponudama
Broj zaprimljenih ponuda: 4

Javni naručitelj
Identitet
Nacionalni registracijski broj: 90935624629
Kontakt
URL za dokumente: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2015%2fS+003-0002460 🌏

Dopunske informacije
Tijelo za pregled
Informacije o rokovima za žalbene postupke:

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, HR-10000 Zagreb u pisanom obliku i dostavlja neposredno ili poštom. Istodobno s dostavljanjem žalbe Državnoj komisiji, žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti i Naručitelju na dokaziv način.

U otvorenom postupku javne nabave velike vrijednosti žalba se izjavljuje u roku deset dana, i to od dana:

1. objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje te dodatne dokumentacije ako postoji;

Tijelo od kojeg se mogu dobiti informacije o postupku pravne zaštite
Naziv: UO za financije. Odsjek za javnu nabavu
Izvor: OJS 2015/S 018-028756 (2015-01-22)

Nove nabave u povezanim kategorijama 🆕

Naftni proizvodi, gorivo, električna energija i ostali izvori energije (15 nove nabave)

Goriva (5)

Nafta i destilati (3)

Loživa ulja

Ulje za loženje