Sklapa se ugovor o javnoj nabavi za dizelsko gorivo Eurodiesel BS, sukladno tehničkim specifikacijama i troškovniku u kojem je naznačen naziv, okvirna količina te ostali uvjeti potrebni za kompletiranje ponude. Ponuditelj mora ponuditi cjelokupnu okvirnu količinu iz obrasca troškovnik koja se traži u nadmetanju. Ponude samo za dio tražene okvirne količine iz troškovnika neće se razmatrati. Ponuditelj je dužan ponuditi i isporučiti predmetnu robu na način da ista odgovara svim tehničkim uvjetima koji su navedeni u dokumentaciji za nadmetanje. Stvarna nabavljena količina robe na temelju sklopljenog ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine. Ukupna plaćanja bez poreza na dodanu vrijednost na temelju sklopljenog ugovora ne smiju prelaziti procijenjenu vrijednost nabave. Kvaliteta predmeta nabave treba biti u skladu s Uredbom o kakvoći tekućih naftnih goriva (NN br. 33/11) i drugim važećim zakonskim propisima u Republici Hrvatskoj. Dizelsko gorivo Eurodiesel BS mora biti kakvoće Euro V, odnosno sukladno važećem minimalnom standardu u vrijeme izvršenja ugovora o javnoj nabavi. Kod svake isporuke robe Ponuditelj se obvezuje dostaviti Izjavu o sukladnosti na obrascu TNG-1 sukladno članku 23. Uredbe o kakvoći tekućih naftnih goriva (NN br. 33/11).
Rok
Rok za zaprimanje ponuda bio je 2013-11-11.
Nabava je objavljena 2013-09-30.
Dobavljači
Sljedeći dobavljači spominju se u odlukama o dodjeli ili drugim dokumentima o nabavi:
Obavijest o javnoj nabavi (2013-09-30) Predmet Opseg nabave
Naslov: Dizelsko gorivo
Količina ili opseg:
Stvarna nabavljena količina robe na temelju sklopljenog ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine. Ukupna plaćanja bez poreza na dodanu vrijednost na temelju sklopljenog ugovora ne smiju prelaziti procijenjenu vrijednost nabave.32 882 000
Stvarna nabavljena količina robe na temelju sklopljenog ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine. Ukupna plaćanja bez poreza na dodanu vrijednost na temelju sklopljenog ugovora ne smiju prelaziti procijenjenu vrijednost nabave.32 882 000
Ukupna vrijednost nabave: 32 882 000 💰
Metapodaci obavijesti
Izvorni jezik: hrvatski 🗣️
Vrsta dokumenta: Obavijest o javnoj nabavi
Priroda ugovora: Roba
Propis: Europska unija
Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV)
Oznaka: Dizelsko gorivo📦
Postupak
Vrsta postupka: Otvoreni postupak
Vrsta ponude: Podnošenje ponude za sve lotove
Kriteriji za dodjelu
Najniža cijena
Javni naručitelj Identitet
Država: Hrvatska 🇭🇷
Vrsta tijela koje dodjeljuje: Pružatelj komunalnih usluga
Naziv tijela koje dodjeljuje: KD Autotrolej d.o.o. za prijevoz putnika Rijeka
Poštanska adresa: Školjić 15
Poštanski broj: 51000
Mjesto: Rijeka
Kontakt
E-pošta: javna_nabava@autotrolej.hr📧
Telefon: +385 51311405📞
Faks: +385 51311484 📠
Referenca Datumi
Datum slanja: 2013-09-30 📅
Rok za dostavu: 2013-11-11 📅
Datum objave: 2013-10-02 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2013/S 191-330274
Izdanje SL-S: 191
Predmet Opseg nabave
Kratki opis:
Sklapa se ugovor o javnoj nabavi za dizelsko gorivo Eurodiesel BS, sukladno tehničkim specifikacijama i troškovniku u kojem je naznačen naziv, okvirna količina te ostali uvjeti potrebni za kompletiranje ponude. Ponuditelj mora ponuditi cjelokupnu okvirnu količinu iz obrasca troškovnik koja se traži u nadmetanju. Ponude samo za dio tražene okvirne količine iz troškovnika neće se razmatrati. Ponuditelj je dužan ponuditi i isporučiti predmetnu robu na način da ista odgovara svim tehničkim uvjetima koji su navedeni u dokumentaciji za nadmetanje.
Sklapa se ugovor o javnoj nabavi za dizelsko gorivo Eurodiesel BS, sukladno tehničkim specifikacijama i troškovniku u kojem je naznačen naziv, okvirna količina te ostali uvjeti potrebni za kompletiranje ponude. Ponuditelj mora ponuditi cjelokupnu okvirnu količinu iz obrasca troškovnik koja se traži u nadmetanju. Ponude samo za dio tražene okvirne količine iz troškovnika neće se razmatrati. Ponuditelj je dužan ponuditi i isporučiti predmetnu robu na način da ista odgovara svim tehničkim uvjetima koji su navedeni u dokumentaciji za nadmetanje.
Stvarna nabavljena količina robe na temelju sklopljenog ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine. Ukupna plaćanja bez poreza na dodanu vrijednost na temelju sklopljenog ugovora ne smiju prelaziti procijenjenu vrijednost nabave.
Stvarna nabavljena količina robe na temelju sklopljenog ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine. Ukupna plaćanja bez poreza na dodanu vrijednost na temelju sklopljenog ugovora ne smiju prelaziti procijenjenu vrijednost nabave.
Kvaliteta predmeta nabave treba biti u skladu s Uredbom o kakvoći tekućih naftnih goriva (NN br. 33/11) i drugim važećim zakonskim propisima u Republici Hrvatskoj.
Dizelsko gorivo Eurodiesel BS mora biti kakvoće Euro V, odnosno sukladno važećem minimalnom standardu u vrijeme izvršenja ugovora o javnoj nabavi.
Kod svake isporuke robe Ponuditelj se obvezuje dostaviti Izjavu o sukladnosti na obrascu TNG-1 sukladno članku 23. Uredbe o kakvoći tekućih naftnih goriva (NN br. 33/11).
Količina ili opseg:
Stvarna nabavljena količina robe na temelju sklopljenog ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine. Ukupna plaćanja bez poreza na dodanu vrijednost na temelju sklopljenog ugovora ne smiju prelaziti procijenjenu vrijednost nabave.
Stvarna nabavljena količina robe na temelju sklopljenog ugovora o javnoj nabavi može biti veća ili manja od okvirne količine. Ukupna plaćanja bez poreza na dodanu vrijednost na temelju sklopljenog ugovora ne smiju prelaziti procijenjenu vrijednost nabave.
Trajanje: 12 mjeseci
Referentni broj: 600-04-13/17
Mjesto izvršenja
Glavno mjesto ili lokacija izvršenja: K.D. Autotrolej d.o.o., Rijeka, Školjić 15
Pravne, ekonomske, financijske i tehničke informacije Uvjeti za sudjelovanje
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti:
3. Razlozi isključenja ponuditelja
3.1. Obvezni razlozi isključenja ponuditelja:
Sukladno odredbi članka 67. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13), naručitelj će iz postupka javne nabave isključiti ponuditelja u slučajevima:
1. ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:
1. ako je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta:
a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona,
a) prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona,
b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
b) prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (Narodne novine, br. 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08, 57/11, 77/11 i 143/12)
2. ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako mu je sukladno s posebnim propisima odobrena odgoda plaćanja navedenih obveza,
3. ako je dostavio lažne podatke pri dostavi dokumenata sukladno s ovim odjeljkom.
U slučaju zajednice ponuditelja, okolnosti iz točke 3.1. ove dokumentacije za nadmetanje utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno.
3.2. Ostali razlozi isključenja ponuditelja:
Sukladno odredbi članka 68. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13), naručitelj će iz postupka javne nabave isključiti ponuditelja u slučajevima:
1. ako je nad njime otvoren stečaj ili predstečajna nagodba, ako je u postupku likvidacije, ako njime upravlja osoba postavljena od strane nadležnog suda, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako je obustavio poslovne djelatnosti ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta,
1. ako je nad njime otvoren stečaj ili predstečajna nagodba, ako je u postupku likvidacije, ako njime upravlja osoba postavljena od strane nadležnog suda, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako je obustavio poslovne djelatnosti ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta,
2. ako je nad njime pokrenut prethodni postupak radi utvrđivanja uvjeta za otvaranje stečajnog postupka, predstečajna nagodba ili postupak likvidacije po službenoj dužnosti, ili postupak nadležnog suda za postavljanje osobe koja će njime upravljati, ili postupak nagodbe s vjerovnicima ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta,
2. ako je nad njime pokrenut prethodni postupak radi utvrđivanja uvjeta za otvaranje stečajnog postupka, predstečajna nagodba ili postupak likvidacije po službenoj dužnosti, ili postupak nadležnog suda za postavljanje osobe koja će njime upravljati, ili postupak nagodbe s vjerovnicima ili se nalazi u sličnom postupku prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta,
U slučaju zajednice ponuditelja, okolnosti iz članka 68. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13) utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno.
3.3. Dokumenti/izjave kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje razlozi za isključenje iz točke 3.1. i 3.2. dokumentacije:
Za potrebe utvrđivanja/dokazivanja okolnosti iz točke 3.1. ove dokumentacije, gospodarski subjekt je sukladno odredbi članka 67. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13) obvezan dostaviti sljedeće dokumente, odnosno, izjave:
1. Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz stavka 3.1. točke 1. ove dokumentacije gospodarski subjekt u ponudi ili zahtjevu za sudjelovanje dostavlja izjavu. Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.
1. Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz stavka 3.1. točke 1. ove dokumentacije gospodarski subjekt u ponudi ili zahtjevu za sudjelovanje dostavlja izjavu. Izjavu daje osoba po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.
Obrazac izjave nalazi se u privitku ove dokumentacije. Primjer tražene izjave naručitelj je izradio radi lakše izrade ponude. Ponuditelji nisu dužni dostaviti identičnu izjavu kao u primjeru, ali ona mora sadržajno odgovarati uvjetima iz dokumentacije za nadmetanje.
Obrazac izjave nalazi se u privitku ove dokumentacije. Primjer tražene izjave naručitelj je izradio radi lakše izrade ponude. Ponuditelji nisu dužni dostaviti identičnu izjavu kao u primjeru, ali ona mora sadržajno odgovarati uvjetima iz dokumentacije za nadmetanje.
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz stavka 3.1. točke 2. ove dokumentacije gospodarski subjekt u ponudi ili zahtjevu za sudjelovanje dostavlja:
a) potvrdu Porezne uprave o stanju duga koja ne smije biti starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave ili
b) važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 1. ovoga stavka ili
c) izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz točke 1. ovoga stavka ili jednakovrijedni dokument iz točke 2. ovoga stavka.
c) izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz točke 1. ovoga stavka ili jednakovrijedni dokument iz točke 2. ovoga stavka.
Naručitelj može tijekom postupka javne nabave radi provjere okolnosti iz stavka 1. točke a) od tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije i razmjenu tih podataka s drugim državama za bilo kojeg natjecatelja, ponuditelja ili osobu po zakonu ovlaštenu za zastupanje gospodarskog subjekta zatražiti izdavanje potvrde o činjenicama o kojima to tijelo vodi službenu evidenciju.
Naručitelj može tijekom postupka javne nabave radi provjere okolnosti iz stavka 1. točke a) od tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije i razmjenu tih podataka s drugim državama za bilo kojeg natjecatelja, ponuditelja ili osobu po zakonu ovlaštenu za zastupanje gospodarskog subjekta zatražiti izdavanje potvrde o činjenicama o kojima to tijelo vodi službenu evidenciju.
Ako nije u mogućnosti pribaviti potvrdu, javni naručitelj može od natjecatelja ili ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostavi važeći:
1. dokument tijela nadležnog za vođenje kaznene evidencije države sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta ili
2. jednakovrijedni dokument koji izdaje nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje dokument iz kaznene evidencije iz točke 1. ovoga stavka ili
2. jednakovrijedni dokument koji izdaje nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje dokument iz kaznene evidencije iz točke 1. ovoga stavka ili
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin, ne izdaju dokumenti iz točke 1. i 2. ovoga stavka ili oni ne obuhvaćaju sva kaznena djela iz stavka 1. točke 1. ovoga članka.
3. izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta, odnosno u državi čiji je ta osoba državljanin, ne izdaju dokumenti iz točke 1. i 2. ovoga stavka ili oni ne obuhvaćaju sva kaznena djela iz stavka 1. točke 1. ovoga članka.
Ako je ponuditelj dostavio lažne podatke, isti će biti isključen temeljem odredbe članka 67. stavka 1. točke 3. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13).
Za potrebe utvrđivanja / dokazivanja okolnosti iz točke 3.2. ove dokumentacije, gospodarski subjekt je sukladno odredbi članka 68. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13) obvezan dostaviti sljedeće dokumente, odnosno, izjave:
1. izvod iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra države sjedišta gospodarskog subjekta koji ne smije biti stariji od tri mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave ili
2. važeći jednakovrijedni dokument koji je izdalo nadležno sudsko ili upravno tijelo u državi sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje izvod iz točke 1. ovoga stavka ili izvod ne sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje tih okolnosti
U slučaju zajednice ponuditelja, okolnosti iz ove točke dokumentacije za nadmetanje utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno.
4.1. Uvjeti pravne i poslovne sposobnosti ponuditelja i dokumenti kojima se dokazuje sposobnost:
4.1.1. Ponuditelj mora dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta ponuditelja:
Ponuditelj je dužan priložiti odgovarajući izvod o upisu u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta ponuditelja, a ako se takav izvod ne izdaje u državi sjedišta ponuditelja, tada ponuditelj dostavlja izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela. Izvod ili dokument ne smije biti stariji od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.
Ponuditelj je dužan priložiti odgovarajući izvod o upisu u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar države sjedišta ponuditelja, a ako se takav izvod ne izdaje u državi sjedišta ponuditelja, tada ponuditelj dostavlja izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela. Izvod ili dokument ne smije biti stariji od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.
4.1.2. Ponuditelj je dužan priložiti dokaz o posjedovanju određenog ovlašenja, suglasnosti i slično koji su gospodarskom subjektu potrebni u zemlji sjedišta za obavljanje djelatnosti povezane s predmetom nabave:
— Suglasnost Ministarstva gospodarstva za obavljanje trgovine na veliko i trgovine s inozemstvom za naftne derivate sukladno Uredbi o uvjetima za obavljanje trgovine na veliko i trgovine s inozemstvom za određenu robu (NN br. 58/09, 27/10 i 37/11),
— Dozvolu Hrvatske energetske regulatorne agencije (HERA) za obavljanje energetske djelatnosti trgovine na veliko naftnim derivatima sukladno Zakonu o energiji (NN 68/01, 77/04, 76/07, 152/08 i 127/10).
Ekonomska i financijska sposobnost:
4.3. Minimalna razina financijske sposobnosti ponuditelja te dokumenti kojima gospodarski subjekt dokazuje sposobnost:
Dokaz solventnosti izdan od bankarskih ili drugih financijskih institucija (BON 2, SOL 2 ili slično), iz kojeg je vidljivo da ponuditelj nije bio u blokadi glavnog računa neprekidno više od 30 dana u posljednjih 6 mjeseci i da nema evidentirane naloge za plaćanje za čije izvršenje nema pokrića na računu.
Dokaz solventnosti izdan od bankarskih ili drugih financijskih institucija (BON 2, SOL 2 ili slično), iz kojeg je vidljivo da ponuditelj nije bio u blokadi glavnog računa neprekidno više od 30 dana u posljednjih 6 mjeseci i da nema evidentirane naloge za plaćanje za čije izvršenje nema pokrića na računu.
Gospodarski subjekt može se po potrebi i za određene ugovore osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati sektorskom naručitelju da će imati na raspolaganju nužne resurse, primjerice, prihvaćanjem obveze drugih subjekata u tu svrhu te o tome priložiti dokaz (primjerice, izjavu o prihvaćanju obveze drugih subjekata da će resurse staviti na raspolaganje, međusobni ugovor ili sl.).
Gospodarski subjekt može se po potrebi i za određene ugovore osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati sektorskom naručitelju da će imati na raspolaganju nužne resurse, primjerice, prihvaćanjem obveze drugih subjekata u tu svrhu te o tome priložiti dokaz (primjerice, izjavu o prihvaćanju obveze drugih subjekata da će resurse staviti na raspolaganje, međusobni ugovor ili sl.).
Pod istim uvjetima, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ponuditelja ili drugih subjekata.
Ako iz opravdanog razoga gospodarski subjekt nije u mogućnosti dostaviti dokument o financijskoj sposobnosti koji je tražen on može dokazati financijsku sposobnost i bilo kojim drugim dokumentom koji javni naručitelj smatra prikladnim.
Obrazloženje:
Obveza javnog naručitelja je da pravovremeno obavlja uslugu javnog gradskog prijevoza, stoga je javnom naručitelju iznimno bitno da gospodarski subjekt ima uredno podmirene obveze na način da ne može dovesti u pitanje izvršenje svojih ugovornih obveza, a time i u opasnost funkcioniranja javnog gradskog prometa, odnosno funkcioniranje naručitelja.
Obveza javnog naručitelja je da pravovremeno obavlja uslugu javnog gradskog prijevoza, stoga je javnom naručitelju iznimno bitno da gospodarski subjekt ima uredno podmirene obveze na način da ne može dovesti u pitanje izvršenje svojih ugovornih obveza, a time i u opasnost funkcioniranja javnog gradskog prometa, odnosno funkcioniranje naručitelja.
Procjena je naručitelja da neprekidna blokada računa duža od 30 dana može ugroziti ponuditeljevu sposobnost pravodobnog podmirivanja svih obveza koje nastaju kao rezultat poslovnih procesa, a pretpostavka su izvršenja predmeta nabave.
Naručitelj smatra da ovime nije doveo u neravnopravan položaj male i srednje gospodarske subjekte, jer mogu podnijeti zajedničku ponudu i dokazati pojedinačnu i zajedničku sposobnost.
Tehnička i stručna sposobnost:
4.2. Minimalna razina tehničke i stručne sposobnosti ponuditelja te dokumenti kojima gospodarski subjekt dokazuje sposobnost:
4.2.1. Popisom značajnih ugovora o isporuci robe izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini i potvrdom:
— popis ugovora o isporuci robe izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini. Popis ugovora sadrži iznos, datum isporuke robe i naziv druge ugovorne strane. Ako je druga ugovorna strana naručitelj u smislu ovoga Zakona, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda potpisana ili izdana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda tog subjekta, a u nedostatku iste vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatražena. Ako je to potrebno, javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde.
— popis ugovora o isporuci robe izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 3 godine koje prethode toj godini. Popis ugovora sadrži iznos, datum isporuke robe i naziv druge ugovorne strane. Ako je druga ugovorna strana naručitelj u smislu ovoga Zakona, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda potpisana ili izdana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda tog subjekta, a u nedostatku iste vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatražena. Ako je to potrebno, javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde.
Uz popis je potrebno priložiti najmanje jednu potvrdu i to kako slijedi:
— potvrdu o urednom ispunjenju ugovora/narudžbi koje daje naručitelj (druga ugovorna strana) navedena u popisu za nabavu istovrsne ili slične isporuke predmeta nabave u visini od najmanje 7 500 000,00 HRK (bez PDV-a). Potvrda o uredno ispunjenim ugovorima mora sadržavati sljedeće podatke:
— potvrdu o urednom ispunjenju ugovora/narudžbi koje daje naručitelj (druga ugovorna strana) navedena u popisu za nabavu istovrsne ili slične isporuke predmeta nabave u visini od najmanje 7 500 000,00 HRK (bez PDV-a). Potvrda o uredno ispunjenim ugovorima mora sadržavati sljedeće podatke:
1. naziv i sjedište ugovornih strana,
2. predmet ugovora,
3. vrijednost ugovora,
4. vrijeme i mjesto ispunjenja ugovora,
5. navod o uredno ispunjenim ugovorima.
Obrazloženje traženih dokaza: obveza naručitelja je da pravovremeno obavlja uslugu javnog gradskog prijevoza, stoga je naručitelju iznimno bitno da ponuditelj ne može dovesti u pitanje izvršenje svojih ugovornih obveza, a time i u opasnost funkcioniranja javnog gradskog prometa, odnosno funkcioniranje naručitelja. Naručitelj je mišljenja da samo gospodarski subjekt koji je uredno izvršio ugovorne obveze i koji je dokazao da je spreman pružiti tehničku i stručnu podršku naručitelju, može po potpisu ugovora započeti s isporukom predmeta nabave. Naručitelj smatra da ovime nije doveo u neravnopravan položaj male i srednje gospodarske subjekte, jer mogu podnijeti zajedničku ponudu i dokazati pojedinačnu i zajedničku sposobnost.
Obrazloženje traženih dokaza: obveza naručitelja je da pravovremeno obavlja uslugu javnog gradskog prijevoza, stoga je naručitelju iznimno bitno da ponuditelj ne može dovesti u pitanje izvršenje svojih ugovornih obveza, a time i u opasnost funkcioniranja javnog gradskog prometa, odnosno funkcioniranje naručitelja. Naručitelj je mišljenja da samo gospodarski subjekt koji je uredno izvršio ugovorne obveze i koji je dokazao da je spreman pružiti tehničku i stručnu podršku naručitelju, može po potpisu ugovora započeti s isporukom predmeta nabave. Naručitelj smatra da ovime nije doveo u neravnopravan položaj male i srednje gospodarske subjekte, jer mogu podnijeti zajedničku ponudu i dokazati pojedinačnu i zajedničku sposobnost.
4.2.2. Gospodarski subjekt je dužan dostaviti izjavu o tome da raspolaže osobama koje posjeduju strukovnu sposobnost, stručno znanje i iskustvo potrebno za izvršavanje predmeta nabave.
Ponuditelj izjavu sastavlja sam, a ona mora biti potpisana od osobe ovlaštene za zastupanje ponuditelja i ovjerena pečatom.
Pod istim uvjetima, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ponuditelja ili drugih subjekata.
U slučaju zajednice ponuditelja dokazi se razmatraju kumulativno.
Izvršenje ugovora
Tražene depozite i jamstva:
6.4. Jamstva:
6.4.1. Jamstvo za ozbiljnost ponude:
Ponuditelj će u okviru ponude podnijeti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bjanko zadužnice potvrđene kod javnog bilježnika u skladu s odredbama Ovršnog zakona. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na naručitelja, K.D. Autotrolej d.o.o., HR-51000, Rijeka, Školjić 15, O.I.B. 19081493664, u iznosu od 1 644 100,00 HRK (bez PDV-a). Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti u skladu s člankom 76. točkom 1. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13).
Ponuditelj će u okviru ponude podnijeti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bjanko zadužnice potvrđene kod javnog bilježnika u skladu s odredbama Ovršnog zakona. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na naručitelja, K.D. Autotrolej d.o.o., HR-51000, Rijeka, Školjić 15, O.I.B. 19081493664, u iznosu od 1 644 100,00 HRK (bez PDV-a). Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti u skladu s člankom 76. točkom 1. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13).
Naručitelj će se naplatiti iz jamstva za ozbiljnost ponude ako ponuditelj:
— odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti,
— dostavi neistinite podatke u smislu članka 67. stavka 1. točke 3. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13),
— ne dostavi izvornike ili ovjerene preslike sukladno članku 95. stavku 4. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13),
— odbije potpisati ugovor,
— ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora u zadanom roku.
Naručitelj će vratiti jamstvo za ozbiljnost ponude odabranom ponuditelju u roku od 8 dana od dana dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Naručitelj će ostalim ponuditeljima vratiti jamstva za ozbiljnost ponude u roku od 30 dana od dana izvršnosti odluke o odabiru.
Naručitelj će vratiti jamstvo za ozbiljnost ponude odabranom ponuditelju u roku od 8 dana od dana dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Naručitelj će ostalim ponuditeljima vratiti jamstva za ozbiljnost ponude u roku od 30 dana od dana izvršnosti odluke o odabiru.
Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se:
— u izvorniku,
— u zatvorenoj plastičnoj omotnici (koja se npr. na vrhu zatvori naljepnicom na kojoj je stavljen pečat ponuditelja ili se otvor na omotnici zatvori jamstvenikom, a na mjesto vezivanja zalijepi naljepnica i otisne pečat ponuditelja),
— uvezano u cjelinu i čini sastavni dio ponude.
Plastična folija mora biti označena rednim brojem stranice na način kao i sve ostale stranice ponude. Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.) jer se probušeno ili oštećeno jamstvo ne može naplatiti. Ako jamstvo za ozbiljnost ponude nije dostavljeno na propisan način, sukladno članku 93. stavku 1., točki 4. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13), naručitelj je obvezan na temelju rezultata pregleda i ocjene takvu ponudu odbiti.
Plastična folija mora biti označena rednim brojem stranice na način kao i sve ostale stranice ponude. Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.) jer se probušeno ili oštećeno jamstvo ne može naplatiti. Ako jamstvo za ozbiljnost ponude nije dostavljeno na propisan način, sukladno članku 93. stavku 1., točki 4. Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11 i 83/13), naručitelj je obvezan na temelju rezultata pregleda i ocjene takvu ponudu odbiti.
Za naručitelja će biti neprihvatljiva svaka ponuda za koju nije podneseno jamstvo za ozbiljnost ponude. U slučaju zajedničke ponude jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja nositelj ponude.
Bez obzira koje je sredstvo jamstva za ozbiljnost ponude javni naručitelj odredio, ponuditelj može dati novčani polog u traženom iznosu na žiro račun kod ERSTE & STEIERMÄRKISCHE BANK d.d. Rijeka, IBAN: HR3624020061100388041, model: 05, poziv na broj: OIB – evidencijski broj nabave - s naznakom: Jamstvo za ozbiljnost ponude u postupku javne nabave br. 600-04-13/17.
Bez obzira koje je sredstvo jamstva za ozbiljnost ponude javni naručitelj odredio, ponuditelj može dati novčani polog u traženom iznosu na žiro račun kod ERSTE & STEIERMÄRKISCHE BANK d.d. Rijeka, IBAN: HR3624020061100388041, model: 05, poziv na broj: OIB – evidencijski broj nabave - s naznakom: Jamstvo za ozbiljnost ponude u postupku javne nabave br. 600-04-13/17.
Ako ponuditelj uplati novčani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, dužan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaćanju na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja.
Ako ponuditelj uplati novčani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, dužan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaćanju na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja.
Ponuditelj može dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u eurima. Vrijednost koju ponuditelj iskazuje u eurima mora biti izražena temeljem protuvrijednosti u kunama tražene za jamstvo za ozbiljnost ponude, na dan objave poziva za nadmetanje po srednjem tečaju HNB-a.
Ponuditelj može dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u eurima. Vrijednost koju ponuditelj iskazuje u eurima mora biti izražena temeljem protuvrijednosti u kunama tražene za jamstvo za ozbiljnost ponude, na dan objave poziva za nadmetanje po srednjem tečaju HNB-a.
6.4.2. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovornih obveza:
— Ponuditelj je u ponudi dužan dostaviti izjavu o dostavi jamstva za uredno ispunjenje ugovornih obveza.
Davanjem izjave ponuditelj se obvezuje da će kao jamstvo za uredno ispunjenje ugovornih obveza o isporuci koja je predmet nabave dostaviti naručitelju prilikom sklapanja ugovora, bezuvjetnu bankarsku garanciju s klauzulom bez prava prigovora, plativo na prvi poziv u visini od 10 % vrijednosti ponude ponuditelja bez PDV-a.
Davanjem izjave ponuditelj se obvezuje da će kao jamstvo za uredno ispunjenje ugovornih obveza o isporuci koja je predmet nabave dostaviti naručitelju prilikom sklapanja ugovora, bezuvjetnu bankarsku garanciju s klauzulom bez prava prigovora, plativo na prvi poziv u visini od 10 % vrijednosti ponude ponuditelja bez PDV-a.
— Ponuditelj je dužan dostaviti ovu bankarsku garanciju u roku od 15 dana od dana sklapanja ugovora.
Obrazloženje traženog jamstva: naručitelj zbog specifičnog predmeta nabave te zbog utjecaja koji će ova nabava imati na javni gradski prijevoz traži jamstvo u visini od 10 % vrijednosti sklopljenog ugovora.
Ostali bitni uvjeti:
U slučaju kašnjenja isporuke robe van ugovorenog roka, ponuditelj se obvezuje platiti naručitelju ugovornu kaznu za kašnjenje isporuke u visini 1,0 % od ukupne vrijednosti neisporučene narudžbe bez PDV-a za svaki dan kašnjenja za zakašnjenje bilo koje isporuke.
U slučaju kašnjenja isporuke robe van ugovorenog roka, ponuditelj se obvezuje platiti naručitelju ugovornu kaznu za kašnjenje isporuke u visini 1,0 % od ukupne vrijednosti neisporučene narudžbe bez PDV-a za svaki dan kašnjenja za zakašnjenje bilo koje isporuke.
U slučaju da ponuditelj ne podmiri iznos propisane ugovorne kazne, naručitelj ima pravo aktiviranja jamstva za uredno ispunjenje ugovornih obveza.
U slučaju da ponuditelj ne isporuči robu, isporuči neispravnu robu, naručitelj ima pravo na ugovornu kaznu u visini 20 % od vrijednosti neisporučene narudžbe bez PDV-a i jednostrani raskid ugovora. Ako je po toj osnovi naručitelj pretrpio veću štetu od svega prethodno navedenog, ima pravo zahtijevati razliku do potpune naknade štete.
U slučaju da ponuditelj ne isporuči robu, isporuči neispravnu robu, naručitelj ima pravo na ugovornu kaznu u visini 20 % od vrijednosti neisporučene narudžbe bez PDV-a i jednostrani raskid ugovora. Ako je po toj osnovi naručitelj pretrpio veću štetu od svega prethodno navedenog, ima pravo zahtijevati razliku do potpune naknade štete.
U slučaju da ponuditelj isporuči neispravnu robu, naručitelj ima pravo od ponuditelja tražiti da nedostatak neodgodivo ukloni ili da mu isporuči drugu robu bez nedostatka ili ima pravo zahtijevati sniženje cijene. U svakom od tih slučajeva, naručitelj ima pravo na ugovornu kaznu u visini 10 % ukupne ugovorene vrijednosti bez poreza na dodanu vrijednost.
U slučaju da ponuditelj isporuči neispravnu robu, naručitelj ima pravo od ponuditelja tražiti da nedostatak neodgodivo ukloni ili da mu isporuči drugu robu bez nedostatka ili ima pravo zahtijevati sniženje cijene. U svakom od tih slučajeva, naručitelj ima pravo na ugovornu kaznu u visini 10 % ukupne ugovorene vrijednosti bez poreza na dodanu vrijednost.
6.4.3. Jamstvo za pokriće osiguranja odgovornosti iz djelatnosti:
- Ponuditelj je dužan u ponudi dostaviti izjavu o dostavi jamstva za pokriće osiguranja odgovornosti iz djelatnosti u obliku police osiguranja (Privitak br. 9).
Davanjem izjave ponuditelj se obvezuje da će kao jamstvo za za pokriće osiguranja odgovornosti iz djelatnosti dostaviti naručitelju prilikom sklapanja ugovora policu osiguranja za period koji pokriva važenje ugovora.
Ponuditelj je dužan prilikom potpisa ugovora naručitelju dostaviti jamstvo u obliku police osiguranja za otklanjanje štete koja može nastati u vezi s obavljanjem određene djelatnosti, kojim se dokazuje da gospodarski subjekt ima osiguranu odgovornost prijevoznika opasnih tvari za štete nastale trećim osobama uslijed prijevoza opasnih tvari za period koji pokriva važenje ugovora.
Ponuditelj je dužan prilikom potpisa ugovora naručitelju dostaviti jamstvo u obliku police osiguranja za otklanjanje štete koja može nastati u vezi s obavljanjem određene djelatnosti, kojim se dokazuje da gospodarski subjekt ima osiguranu odgovornost prijevoznika opasnih tvari za štete nastale trećim osobama uslijed prijevoza opasnih tvari za period koji pokriva važenje ugovora.
— Ponuditelj je dužan u ponudi dostaviti izjavu da će sva vozila imati police osiguranja od nastanka svih rizika koji se mogu dogoditi tijekom prijevoza i prilikom istovara robe, odnosno osnovnu i dodatnu policu za prijevoz opasnih tvari, policu za prijevozničku odgovornost i policu osiguranja robe (Privitak br. 10).
— Ponuditelj je dužan u ponudi dostaviti izjavu da će sva vozila imati police osiguranja od nastanka svih rizika koji se mogu dogoditi tijekom prijevoza i prilikom istovara robe, odnosno osnovnu i dodatnu policu za prijevoz opasnih tvari, policu za prijevozničku odgovornost i policu osiguranja robe (Privitak br. 10).
Davanjem izjave ponuditelj izričito potvrđuje da će se navedene police koristiti kao pokriće štete u slučaju nastanka rizika za period koji pokriva važenje ugovora.
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili upućivanje na relevantne odredbe koje ih uređuju:
Plaćanje u roku 60 dana od dana zaprimanja Eurodiesel BS-a istočenog u rezervoar goriva naručitelja. Prilikom isporuke robe, prodavatelj je obvezan dostaviti račun. Plaćanje po predujmu je isključeno.
Postupak
Razdoblje valjanosti ponude: 120 dana
Datum otvaranja ponuda: 2013-11-11 📅
Mjesto otvaranja:
K.D. Autotrolej d.o.o., Rijeka, Školjić 15, u prostoriji sala za sastanke (prizemlje).
Mjesto: K.D. Autotrolej d.o.o., Rijeka, Školjić 15, u prostoriji sala za sastanke (prizemlje).
Jezici
Jezik: hrvatski 🗣️
Dopunske informacije Tijelo za pregled
Naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Poštanska adresa: Koturaška cesta 43/IV
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska 🇭🇷
E-pošta: dkom@dkom.hr📧
Telefon: +385 14559930📞
Internetska adresa: www.dkom.hr🌏
Faks: +385 14559933 📠
Informacije o rokovima za žalbene postupke:
Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave (Koturaška Cesta 43/4, HR-10 000, Zagreb), a predaje naručitelju u pisanom obliku izravno ili preporučenom poštanskom pošiljkom. Jedan primjerak žalbe se istodobno podnosi Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave.
Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave (Koturaška Cesta 43/4, HR-10 000, Zagreb), a predaje naručitelju u pisanom obliku izravno ili preporučenom poštanskom pošiljkom. Jedan primjerak žalbe se istodobno podnosi Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave.
Žalba se izjavljuje u roku od 10 dana i to od dana:
— objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje te dodatne dokumentacije, ako postoji,
— objave izmjene dokumentacije za nadmetanje u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,
— otvaranja ponuda u odnosu na postupak otvaranja ponuda,
— primitka odluke o odabiru ili odluke o poništenju u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda odnosno razloge poništenja.
U otvorenom postupku javne nabave velike vrijednosti žalba na dokumentaciju za nadmetanje se izjavljuje u roku 10 dana i to od dana:
— objave izmjene dokumentacije za nadmetanje u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije.
Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno odredbi prethodno navedenim odredbama nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.
Tijelo od kojeg se mogu dobiti informacije o postupku pravne zaštite
Naziv: Služba komercijale
Poštanska adresa: Školjić 15
Mjesto: Rijeka
Poštanski broj: 51000
Telefon: +385 51311405📞
Internetska adresa: www.autotrolej.hr🌏
Faks: +385 51311484 📠
Izvor: OJS 2013/S 191-330274 (2013-09-30)
Obavijest o sklopljenim ugovorima (2014-01-08) Predmet Opseg nabave
Ukupna vrijednost nabave: 39 358 387,50 💰
Metapodaci obavijesti
Vrsta dokumenta: Obavijest o sklopljenim ugovorima
Postupak
Vrsta ponude: Ne primjenjuje se
Referenca Datumi
Datum slanja: 2014-01-08 📅
Datum objave: 2014-01-10 📅
Identifikatori
Broj obavijesti: 2014/S 007-008638
Odnosi se na obavijest: 2013/S 191-330274
Izdanje SL-S: 7